MAHL - vertaling in Nederlands

• maaltijd
• maal
• eten
• diner
• avondmaal
• feestmaal
• mahl

Voorbeelden van het gebruik van Mahl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bitte segne dieses Mahl.
Zegen alstublieft dit eten.

Gebe euch 3 Ochsen für ein Mahl.
Ik geef je drie ossen voor een feestmaal.

Lecker! Das ist unser letztes Mahl.
Overheerlijk. Dit is ons laatste avondmaal.

Wir gehen gleich nach diesem köstlichen Mahl.
We vertrekken na dit heerlijke maal.

Genieß dein letztes Mahl.
Geniet van je laatste maaltijd.

Ich hoffe, Sie haben die Gesellschaft so genossen wie das Mahl.
Ik hoop dat je het bedrijf net zo goed vond als het eten.

Danke für das Mahl und die Gesellschaft.
Dank U voor deze maaltijd en dit gezelschap.

Jetzt wissen wir, wie das Mahl vergiftet wurde.
We weten nu gelukkig hoe 't eten is vergiftigd.

Oder das war Ihr letztes Mahl.
Of het is uw laatste maal.

Es könnte unser letztes gemeinsames Mahl sein.
Het is misschien onze laatste maaltijd samen.

Gott segne unser Mahl.
God zegene ons eten.

Herr, wir danken dir für dieses Mahl und alles, was du uns beschert hast.
Heer, we danken U voor dit maal en voor al uw giften.

Ich würde nichts anderes wählen als dieses Mahl mit dir.
Ik zou niets anders kiezen… met jou… dan deze maaltijd.

Wir kommen aus einer Dimension, Wir wollten gerade das Erste Mahl feiern.
We wilden net voor het eerste maal aanschuiven.

Danke für das Mahl und die Gesellschaft.
Wij danken U voor dit eten en voor dit gezelschap.

Aber jetzt wird es Zeit, für dein Mahl zu bezahlen!
Nu is het tijd om voor je maaltijd te betalen!

Genieße dein letztes Mahl, du Fettsack.
Geniet van je laatste maal, vetklep.

Himmlischer Vater, danke für dieses Mahl.
Hemelse Vader, bedankt voor dit eten.

Oder ich mache aus Ihnen ein Mahl.
Of ik kan van jou een maaltijd maken.

Etwas vom letzten Mahl vielleicht?
Een stukje van zijn laatste maal, misschien?