MAKELLOSEN - vertaling in Nederlands

• onberispelijke
• perfecte
• smetteloze
• foutloze
• kraakschone

Voorbeelden van het gebruik van Makellosen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dann sah ich das große ovale Licht der Makellosen links neben dem Altar.
toen zag ik het grote ovale licht van de Smetteloze links naast het altaar.

Alle diese makellosen Herzen und geheiligten Seelen haben in völliger Entsagung dem Ruf Seines Ratschlusses geantwortet.
Al deze vlekkeloze harten en geheiligde zielen hebben met volkomen overgave aan de oproep van Zijn bevel gehoor gegeven.

Er bläst Rauchringe um Catherines nackten, makellosen Körper, während die Galaxien an der Glaskuppel vorbeiziehen. Haut Sie das nicht um?
Hij blaast kringetjes rond haar naakte, volmaakte lichaam, terwijl de sterren voorbij zoeven over de glazen dakkoepel?

zu sehr auf die reinen und makellosen Grundsätze der Demokratie zu pochen.
je blind te staren op de zuivere en volmaakte beginselen van de democratie.

auch in einer effizienten, makellosen Verarbeitung.
ook in een efficiënte, feilloze afwerking.

Und am Tag des Neumonds soll er einen jungen, makellosen Stier und sechs Lämmer
Maar op den dag van de nieuwe maan, een var, een jong rund, van de volkomene, en zes lammeren, en een ram;

Er bläst Rauchringe um Catherines nackten, makellosen Körper.
over de glazen dakkoepel. Hij blaast kringetjes rond haar naakte, volmaakte lichaam.

Aber ich behaupte, unter diesem scheinbar so makellosen Äußeren befindet sich ein völlig normales, schlagendes Herz.
Maar ik wil aanvoeren… dat onder die schijnbaar kreukloze buitenkant een gewoon hart klopt.

war es in einem makellosen Zustand. Ich spürte, wie mein Herz raste,
verkeerde deze in onberispelijke staat en voelde ik mijn hart sneller kloppen

goldenen Sandstränden und makellosen Golfplätzen.
gouden zandstranden en onberispelijke golfbanen.

Vermögen im Parcours und sprang in makellosen 63,94 Sekunden auf Platz eins.
kracht in het parcours en sprong in perfecte 63,94 seconden naar de eerste plaats.

die bestehende Himmel mit makellosen Strände, Unterwasserwelt, und High-Standard-Golfplätze.
de bestaande hemel met ongerepte stranden, onderwaterwereld, en high-standaard golfbanen.

Das Zimmer war makellos mit einem großen….
De kamer was smetteloos met een grote badkamer.

Picknicktische und makellos Toiletten mit behindertengerechten Einrichtungen auf Barrage Parkplatz.
Picknicktafels en smetteloze toiletten met een handicap bij Barrage parkeerplaats.

Deine Haut ist makellos.
Je huid is smetteloos.

Fantastische Villa, makellos Villa in einer tollen Gegend.
Fantastische villa, smetteloze villa in een geweldige omgeving.

Und plötzlich würden makellose synthetische Diamanten den Markt überschwemmen.
Dan ineens zouden foutloze kunstmatige diamanten de markt overspoelen.

Die Choreografie ist makellos.
De choreografie is smetteloos.

Seien Sie unter den Ersten, die dieses neu aktualisierte, makellose Niagara Falls-Haus erleben.
Wees een van de eersten om deze nieuw gebouwde, smetteloze Niagara Falls thuis te ervaren.

der Unterschied zwischen sauber und makellos! Catalogue.
het verschil tussen proper en smetteloos! Catalogue.