SMETTELOOS - vertaling in Duits

• makellos
• sauber
• blitzsauber

Voorbeelden van het gebruik van Smetteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ziet er nog smetteloos uit.
seht aber noch erstklassig aus.

Omdat het smetteloos was.
Weil es einwandfrei war.

De nalatenschap van de majesteit moet smetteloos zijn.
Das Vermächtnis seiner Majestät muss ohne Makel sein.

Het hoeft niet smetteloos te zijn.
Die müssen nicht blitzblank werden.

Ik denk niet dat ze zo smetteloos is als jij denkt.
Ich glaube, sie ist nicht so rein, wie du denkst.

Maar het toilet is smetteloos.
Aber ich versichere lhnen, die Toilette ist absolut makellos.

De keuken en badkamers waren smetteloos.
Küche und Bad waren picobello.

Z'n boekhouding is smetteloos.
Seine Bücher sind tadellos.

Zijn dossier was smetteloos en ik wist niet waarom hij bij de Charlies zat. Ik zei het u.
Seine Akte sei makellos und es gäbe keinen Grund, ihn als Gefahr einzustufen. Ich sagte Ihnen.

haar krediet is smetteloos, en ze heeft geen enkel werknemers dossier.
ihre Kreditwürdigkeit ist makellos,… und sie hat keine Angestelltenakte oder so was in der Art.

Helaas kan ook de Commissie niet prat gaan op een geheel smetteloos financieel beleid in de besproken periode.
Leider kann auch die Kommission im jetzt in Rede stehenden Zeitraum nicht durch ganz makelloses Finanzgebaren glänzen.

Fonkelende gouden kranen, maagdelijk wit marmer, een wc-bril uit ebbenhout… Ik fantaseer over een enorm, smetteloos toilet… een stortbak vol met Chanel No.
Ich träume von einer riesigen, makellosen Toilette, einer Zisterne voll Chanel Nr. glänzend goldene Hähne, blütenweißem Marmor, einem Sitz aus Ebenholz.

bloemen water geven, smetteloos cultuur, luchtbevochtiger,
Blumen zu gießen, soilless Kultur, Luftbefeuchter,

Smetteloos interieur, dasboard zonder scheuren,
Makelloser Zustand von der gesamten Innenausstattung,

gehuld in wit en smetteloos fijn linnen….
waren in feine Leinwand, rein und weiß, gekleidet….

De sleutel is het fijne linnen, wit en smetteloos, wat gegeven wordt aan hen die in de hemel deelnemen aan het Bruiloftsmaal
Der Schlüssel, den es hier zu beachten gilt, ist die feine Leinwand, rein und weiß, die jenen gegeben wird, die am Hochzeitsmahl teilnehmen, und jene, die Jesus bei seiner Wiederkunft begleiten,

Picknicktafels en smetteloze toiletten met een handicap bij Barrage parkeerplaats.
Picknicktische und makellos Toiletten mit behindertengerechten Einrichtungen auf Barrage Parkplatz.

Fantastische villa, smetteloze villa in een geweldige omgeving.
Fantastische Villa, makellos Villa in einer tollen Gegend.

Geweldige locatie in een lichte en smetteloze appartement.
Großartige Lage in einer hellen und makellos Wohnung.

Smetteloze standaarden en ouderwetse integriteit.
Feste Werte und altmodische Integrität.