MANAGEMENTSYSTEME - vertaling in Nederlands

• managementsystemen
• beheersystemen
• beheerssystemen

Voorbeelden van het gebruik van Managementsysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die nationalen Bewertungsberichte beschreiben die Auswirkungen auf die Managementsysteme, stellen jedoch auch Situationen heraus, in denen sich stärkere Auswirkungen auf die Managementsysteme hätten ergeben können.
De nationale evaluatieverslagen beschreven het effect op de beheerssystemen, maar wezen ook op situaties waarin het effect op de beheerssystemen meer uitgesproken had kunnen zijn.

GF Machining Solutions hat in Übereinstimmung mit den von seinem Mutterunternehmen Georg Fischer entwickelten sozialen Zielen den Arbeitsschutz in seine Managementsysteme integriert und ist nach OHSAS 18001 zertifiziert.
In overeenstemming met sociale doelen die opgesteld zijn door moederbedrijf Georg Fischer heeft GF Machining Solutions"beroepsgezondheid en -veiligheid" in zijn managementsystemen geïntegreerd en is OHSAS 18001 gecertificeerd.

Unfälle bei Offshore-Erdöl- und ‑Erdgasaktivitäten vorhandenen besten Betriebspraktiken sollen durch eine gründliche Risikobewertung und zuverlässige Managementsysteme zu den gewünschten Ergebnissen führen.
ongevallen bij offshore-olie- en -gasactiviteiten zijn gebaseerd op de verwezenlijking van wenselijke resultaten door middel van een grondige risicobeoordeling en betrouwbare beheersystemen.

Arbeits- und Managementsysteme.
arbeid en managementsystemen.

Umweltanliegen in die Politik, die Strategien und die Managementsysteme der Unternehmen.
de strategieën en de beheerssystemen van de bedrijven overeenkomstig het vijfde milieu-actieprogramma.

Zusätzlich zu den Prinzipien des ETI Base Code überprüft SMETA auch die Einhaltung des Arbeitsrechts von Wanderarbeitern, Managementsysteme und ihre Umsetzung, Unterbeauftragung
Naast de principes in de ETI-basiscode, evalueert SMETA ook prestaties ten opzichte van het arbeidsrecht van migrerende werknemers, managementsystemen en implementatie, onderaannemers,

Vergemeinschaftung der einzelstaatlichen Kontroll- und Managementsysteme, Vergemeinschaftung der Zollsysteme.
communautarisering van de nationale controle- en beheerssystemen, communautarisering van de douanestelsels.

Technologie und Managementsysteme sowie Berücksichtigung neuer Diagnosetechniken;
technologie en beheerssystemen en aan de nieuwe diagnosetechnieken;

der Möglichkeit eines Anschlusses an elektronische Kontroll- und Managementsysteme.
de mogelijkheid tot integratie in computergestuurde controle- en managementsystemen.

Eine Erläuterung, wie die Managementsysteme der am kombinierten Betrieb beteiligten Anlagen koordiniert werden sollen,
Een beschrijving van hoe de beheersystemen voor de installaties die bij de gecombineerde activiteit betrokken zijn, gecoördineerd worden om

Eine Erläuterung, wie die Managementsysteme der für die Bohrungsarbeiten verantwortlichen Person und des Anlageneigentümers koordiniert werden sollen, um jederzeit eine wirksame Beherrschung ernster Gefahren zu gewährleisten;
Een beschrijving van de wijze waarop de beheersystemen van de boorputexploitant en installatie-eigenaar gecoördineerd moeten worden om op elk moment de grote gevaren doeltreffend te beheren;

In einigen Ziel-2-Regionen, in denen recht anspruchsvolle Managementsysteme entwickelt worden waren, konnten sehr detaillierte
In sommige Doel stelling 2-regio's waar relatief verfijnde beheerssystemen zijn ontwikkeld,

Förderung der Einführung europäischer Normen für Managementsysteme und Vorantreibung der Ausarbeitung harmonisierter Betriebsvorschriften für TEN-V-Vorhaben von gemeinsamem Interesse.
De tenuitvoerlegging van Europese normen voor beheersystemen aanmoedigen en aansturen op de ontwikkeling van geharmoniseerde gebruiksregels voor TEN-T-projecten van algemeen belang.

Organisation und Managementsysteme ein hohes Schutzniveau für Mensch und Umwelt sichergestellt werden.
milieu door middel van passende maatregelen, structuren en beheerssystemen.

Zuverlässigkeit der Managementsysteme und -verfahren im Sinne maximaler Sicherheit der Mitarbeiter,
Betrouwbaarheid van beheersystemen en -procedures voor optimale veiligheid van personeel,

Förderung der Einführung europäischer Normen für Managementsysteme und Vorantreibung der Ausarbeitung harmonisierter Betriebsvorschriften für TEN-V-Vorhaben von gemeinsamem Interesse.
De toepassing van Europese normen voor beheersystemen aanmoedigen en aansturen op de ontwikkeling van geharmoniseerde operationele regels voor TEN-V-projecten van algemeen belang.

Das Kolloquium über Managementsysteme für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz vom 18. /19. März 1999 in Dortmund.
Het colloquium van Dortmund over de organisatie van de veiligheid en de gezondheid op het werk 18 en 19 maart 1999.

Der Gesetzgeber verlangt jedoch keineswegs ausgeklügelte Managementsysteme, sondern fordert einfach nur auf, grundlegende Managementprinzipien auch auf Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz anzuwenden.
De wetgever stelde echter geen ingewikkelde beheersystemen verplicht, maar moedigde ondernemingen eenvoudigweg aan fundamentele beginselen voor het beheer ook toe te passen op de gezondheid en veiligheid op de werkplek.

Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.

Ob der Verstoß schwerwiegende oder systemische Schwächen der Verfahren oder der Managementsysteme oder der internen Kontrollen der Ratingagentur aufgedeckt hat;
Of door de inbreuk ernstige of systemische zwakke plekken in de procedures van de ratingbureaus of van de beheersystemen of interne controlemaatregelen aan het licht zijn gekomen;