MANUSKRIPTEN - vertaling in Nederlands

• manuscripten
• handschriften

Voorbeelden van het gebruik van Manuskripten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hinterließ eine umfangreiche Sammlung mit etwa 26.000 Büchern, 260 Manuskripten, darunter eine mittelniederländische Bibelhandschrift,
Zijn omvangrijke collectie van boeken(ongeveer 26.000), handschriften(ongeveer 260, waaronder Middelnederlandse bijbelhandschriften)

Die Zahl wird in Manuskripten in der alexandrinischen(wie etwa dem Codex Sinaiticus)
Lucas 10:1-24 noemt het getal van zeventig in de manuscripten van de Alexandrijnse(bijv. Codex Sinaiticus)

Be möchte den zahlreichen Fachleuten bei mittelalterlichen Manuskripten danken, die bei diesem Projekt mitgearbeitet haben und immer noch mitarbeiten,
Be dankt de talrijke specialisten in middeleeuwse handschriften die hebben meegewerkt en ook vandaag nog meewerken aan dit project,

Midyoye in historischen aramäischen Manuskripten gefunden werden können, insbesondere in Kolophonen; etc.
Midyoye in oude Aramese handschriften, vooral in de colofons; etc.

Wie läuft's mit den Manuskripten?
Hoe ging het met die manuscripten?

Ich hab dir von den Manuskripten erzählt.
Ik heb je verteld over de manuscripten en z'n geld.

Wie ging es Ihnen denn mit den Manuskripten?
Hoe ging het met die manuscripten?

Camillo Massimo war ein bekannter Sammler von Münzen, Manuskripten und Büchern.
De Meyer was een verzamelaar van oude boeken en manuscripten.

Die aufwändig gestaltete Handschrift gehört zu den ältesten erhaltenen Manuskripten dieser Art im deutschsprachigen Raum.
Het uitvoerig ontworpen handschrift is een van de oudste manuscripten in zijn soort in de Duitstalige wereld.

So wurde 2006 die gesamte Kollektion von Zeichnungen, Manuskripten, Fotos und Inventaren der Stichting Historisch Boerderij-Ozoek(SHBO)(Stiftung Historische Bauernhofuntersuchung) übernommen.
Zo is in 2006 de complete collectie tekeningen, manuscripten, foto's en inventarisaties van de Stichting Historisch Boerderij-Onderzoek(SHBO) ondergebracht bij de RCE.

Zeichnungen, Manuskripten und gedruckten Bildern seiner Zeit.
tekeningen, manuscripten en gedrukte afbeeldingen uit de 17e eeuw.

Laut einigen Manuskripten von Caesars Schrift De bello Gallico hieß ihr damaliger König Imanuentius,
In bepaalde optekeningen van Caesars De Bello Gallico wordt naar hun koning verwezen als Imanuentius,

einschließlich Beethovens Manuskripten.
waaronder manuscripten van Beethoven.

gemeinsam mit 3.000 Manuskripten.
samen met 3.000 manuscripten.

Die bösen Jungs können die Bergmann Rate Manuskripten setzen Sie rechts in die Anwendung Installateure in ganz prominent Software heruntergeladen
De slechteriken kan de mijnwerker aflevering manuscripten recht in toepassing installateurs zetten in alle vooraanstaande software gedownload

Wirken von Franz Kafka, was auf Fotografien, in Manuskripten und in Tagebüchern über Kafkas Werke
wat is weergegeven in foto's, manuscripten en dagboeken van Kafka's werken,

Erstellung von Manuskripten und Vorlagen.
Opstellen van manuscripten en documenten 4.2.1.

Stapel abgelehnter Manuskripten im Pausenraum zählen nicht.
Stapels afgewezen manuscripten in de kantine tellen niet.

Das Traktat ist in zwei Manuskripten überliefert.
Het werk is volledig overgeleverd in twee handschriften.

Buchladenbesitzer,… Eigentümer von seltenen Manuskripten, dein liebster Frauentyp?
Boekwinkel eigenaar, leverancier van zeldzame manuscripten, jouw favoriete vrouwenjager?