HANDSCHRIFTEN - vertaling in Duits

• Handschriften
• Manuskripte
• Manuskripten
• Handschrift

Voorbeelden van het gebruik van Handschriften in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Let op het handschrift, of beter, de handschriften.
Beachten Sie die Handschrift oder besser, die Handschriften.

Haar linker- en rechterhand maakten tegelijk aantekeningen in verschillende handschriften over verschillende dingen.
Ihre linke und rechte Hand machten zur selben Zeit Notizen über unterschiedliche Themen in unterschiedlichen Handschriften.

Veel kunstschatten en handschriften gingen verloren.
Zahlreiche Schriften und Kunstwerke gingen verloren.

Hij was een ijverig verzamelaar van handschriften, munten en penningen.
Er war auch ein großer Sammler von Büchern, Münzen und Medaillen.

Van 1897-1913 werkte hij als conservator handschriften bij de Universiteitsbibliotheek Leiden.
Von 1897 bis 1913 war er als Kurator der handschriftlichen Abteilung an der Universität Leiden tätig.

Beide ontbreken in de oudste handschriften.
Sie fehlen an älteren Blättern.

Andere handschriften zijn niet bekend,
Weitere Handschriften sind nicht bekannt,

De handschriften werden stiekem verzameld door een Cyprioot, Phokio Tano uit Caïro,
Die Manuskripte wurden im Geheimen von dem Zyprer Phokio Tano von Kairo zusammengestellt

Alle handschriften die in de Federatie Wallonië-Brussel worden bewaard(bijna 1.300 middeleeuwse codices),
Alle Handschriften, die in der Föderation Wallonien-Brüssel bewahrt werden(fast 1.300 mittelalterliche Kodici),

Noord-Nederlandsche miniaturen in handschriften der 14e, 15e en 16e eeuwen.
Noord-Nederlandsche miniaturen in handschriften der 14e, 15e en 16e eeuwen.

deze passage vanaf de vierde eeuw in veel Griekse handschriften uit Alexandrië en elders, aanwezig was op de plek waar ze nu te vinden is.
diese Passage an ihrem kanonischen Platz in einigen wenigen griechischen Manuskripten in Alexandria vom 4. Jahrhundert an bekannt war.

De oudste bewaard gebleven handschriften van de vertaalde Duitse prozaromans dateren uit de tweede helft van de 15e eeuw,
Die ältesten erhaltenen Manuskripte der übersetzten deutschen Prosaromane stammen aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts,

von Soden ε 26) is een van de Bijbelse handschriften.
von Soden ε 26) ist eine Handschrift in griechischer Sprache, die auf das 6.

In de onderstaande tabel worden de handschriften van het Nieuwe Testament opgenomen door vermelding van de standaardafkorting voor het manuscript.
Die Handschriften des Neuen Testaments werden mit den in der folgenden Tabelle verwendeten Siglen bezeichnet.

meer dan 10.000 Latijnse handschriften en verder ongeveer 10.000 handschriften van andere oude vertalingen.
über 10.000 lateinische Manuskripte und weitere 10.000 Manuskripte von Übersetzungen in andere Sprachen.

ook gebaseerd op middeleeuwse originelen in handschriften.
basiert auch auf mittelalterlichen Originalen in Manuskripten.

De boekencollectie omvat tevens een verzameling handschriften en oude drukken vanaf de 15e eeuw.
Die laufend aktualisierte Sammlung umfasst zudem Handschriften, Inkunabeln, Stammbücher und Einblattdrucke aus dem 15. Jahrhundert.

Antieke voorwerpen Toegepaste kunst Munten en medailles Handschriften en gedrukte boeken Schilderijen,
Antiquitäten, Angewandte Kunst, Münzen und Medaillen, Manuskripte und gedruckte Bücher

De Codex Eyckensis is een samengesteld evangeliarium uit de 8e eeuw op basis van twee handschriften die vermoedelijk vanaf de 12e eeuw tot 1988 een convoluut vormden.
Der Codex Eyckensis(8. Jahrhundert) ist ein zusammengestelltes Evangeliar auf der Basis von zwei Handschriften, die vermutlich ab dem 12. Jahrhundert bis 1988 ein Konvolut bildeten.

ruim 1200 handschriften en enkele honderden landkaarten.
mehr als 1.200 Manuskripte, mehrere hundert Landkarten, Wappen, Stiche und Münzen.