Voorbeelden van het gebruik van Manuskripte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Viele Manuskripte werden abgelehnt.
Beide Manuskripte konnte auch Frankl nicht mehr aufspürgen.
Datierte griechische Manuskripte bis zum Jahr 1200".
Hij schreef Dated Greek Manuscripts to the Year 1200.Manuskripte, Gedichte, nicht abgeschickte Briefe
Manuscript, gedichten, niet verzonden brievenSie überreichen die Manuskripte in Tunesien?
Dus ze geven 't manuscript in Tunesië?In frühneuirischer Sprache sind einige Manuskripte aus dem 18. Jahrhundert davon erhalten.
Palmblattmanuskripte sind Manuskripte auf Palmblättern.
Seine Arbeiten blieben zum Großteil ungedruckt und liegen nur als Manuskripte vor.
Het grootste deel van zijn werk is onbekend gebleven en alleen in manuscript bewaard.Einige weitere Werke sind als Manuskripte erhalten.
Meerdere werken bestaan uitsluitend als manuscript.So das sonst niemand Sandrines Manuskripte veröffentlicht?
Zodat niemand anders Sandrines manuscript zou publiceren?Alle seine Manuskripte.
über 10.000 lateinische Manuskripte und weitere 10.000 Manuskripte von Übersetzungen in andere Sprachen.
meer dan 10.000 Latijnse handschriften en verder ongeveer 10.000 handschriften van andere oude vertalingen.mehr als 1.200 Manuskripte, mehrere hundert Landkarten, Wappen, Stiche und Münzen.
ruim 1200 handschriften en enkele honderden landkaarten.Der Zustand unseres Erbes hinsichtlich der Manuskripte kann in drei Punkten zusammengefasst werden.
We kunnen de staat Witzig… all diese wundervollen Manuskripte, und mein liebstes Ding… an diesem Ort ist immer noch der Blick vom Sofa aus.
Grappig, al die mooie manuscripten, en mijn meest favoriete ding hier… is nog altijd het uitzicht vanaf de bank.Die ältesten erhaltenen Manuskripte der übersetzten deutschen Prosaromane stammen aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts,
De oudste bewaard gebleven handschriften van de vertaalde Duitse prozaromans dateren uit de tweede helft van de 15e eeuw,Die Manuskripte wurden im Geheimen von dem Zyprer Phokio Tano von Kairo zusammengestellt
De handschriften werden stiekem verzameld door een Cyprioot, Phokio Tano uit Caïro,Ohne je etwas veröffentlicht zu haben, aber dieses Haus ist gerammelt voll von seinen Arbeiten… Manuskripte, Gedichte, nicht versendete Briefe
Maar dit huis ligt tjokvol met zijn werk… manuscript, gedichten, niet verzonden brievenAntiquitäten, Angewandte Kunst, Münzen und Medaillen, Manuskripte und gedruckte Bücher
Antieke voorwerpen Toegepaste kunst Munten en medailles Handschriften en gedrukte boeken Schilderijen,Er veröffentlichte 1903, 1905 und 1907 Ausgaben mehrerer Manuskripte, die er dort aufgestöbert hatte,
Hij publiceerde(1903, 1905, 1907) edities van verschillende manuscripten die hij daar ontdekte,
