MAPPE - vertaling in Nederlands

• map
• portfolio
• dossier
• portefeuille
• boek
• fotoboek
• wallet

Voorbeelden van het gebruik van Mappe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich ließ die Mappe offen.
Ik liet mijn map open liggen.

Für meine Mappe.
Voor mijn fotoboek.

Und meine Mappe.
En mijn portfolio.

Sie haben meine Mappe gesehen.
Je hebt mijn boek gezien.

Alle Informationen sind in dieser Mappe.
Alles staat in dit dossier.

Der Bericht des Forstdienstes ist in Ihrer Mappe.
De Bosbeheer rapportage zit in uw map.

Er hilft mir bei meiner Mappe.
Hij helpt me met mijn fotoboek.

Ich hole meine Mappe.
Ik haal mijn portfolio.

Doch, aber ich hefte es nicht in meine Mappe.
Maar ik stop ze niet in mijn boek.

Die Mappe. Verdammt, die Mappe ist weg!
De map. Shit, de map is weg!

Verzeihung?- Ihre Mappe.
Excuseer mij?- Uw dossier.

Ich hole meine Mappe.
Ik haal m'n portfolio.

Danny… ich habe über was nachgedacht, und in Ihrer Mappe war ein Slogan.
Ik heb nagedacht over dingen en er stond een slogan in je boek.

Notizbuch und Mappe sind weg.
Het boekje en de map zijn weg.

Er hat meine Mappe mitgenommen.
Hij heeft mijn dossier meegenomen.

Das wäre toll. Für meine Mappe.
Dat zou ik echt leuk vinden voor mijn portfolio.

Ich nehme dieses Dokument aus der Mappe.
Ik haal dit document uit de map.

Die war voll mit alten Anzeigen. Seine Mappe.
Vol met oude advertenties. Zijn portfolio.

Also, Sie haben Ihre Mappe.
U hebt dus uw map bij u.

Du solltest wirklich ne Mappe zusammenstellen.
Je moet echt een portfolio samenstellen.