PORTEFEUILLE - vertaling in Duits

• Brieftasche
• Portfolio
• Portemonnaie
• Geldbeutel
• Geldbörse
• Geschäftsbereich
• Portefeuille
• Ressort
• Wallet
• Bestand
• Mappe
• Anlageportfolio
• Projektpakets

Voorbeelden van het gebruik van Portefeuille in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen portefeuille, niets.
Keine Geldbörse, nichts.

Horloge en portefeuille zijn er nog.
Uhr und Portemonnaie sind noch da.

Mijn portefeuille zit in mijn broekzak.
Mein Geldbeutel ist in der Tasche.

Globale situatie van de portefeuille van EGKS-leningen.
Gesamtsituation des Portefeuille der EGKS-Darlehen.

Pricos Defensiveheeft daarentegen meer obligaties dan aandelen in portefeuille.
Pricos Defensivehat hingegen mehr Anleihen als Aktien im Portfolio.

Waar heb je mijn portefeuille verstopt?
Wo hast du meine Brieftasche versteckt?

Betreft: Een portefeuille binnen de Commissie voor sport.
Betrifft: Ein Ressort für Sport in der Kommission.

Athanassios PHILIPPOPOULOS Minister zonder Portefeuille belast met de coördinatie van overheidsmaatregelen in Kalamata.
Athanassios PHILIPPOPOULOS Minister ohne Geschäftsbereich, zuständig für die Koordinierung der Regierungsmassnahmen in Kalamata.

Deze portefeuille geeft u volledige controle over de kosten.
Diese Wallet gibt Ihnen die volle Kontrolle über Gebühren.

Geen portefeuille, geen ID.
Kein Ausweis, ich habe nichts. Keine Geldbörse.

Kan ik uw portefeuille zien, alstublieft?
Dürfte ich bitte mal dein Portemonnaie sehen?

Toen werd hij minister zonder portefeuille.
Minister ohne Portefeuille ihren Sitz.

Meer zien in mijn portefeuille.
Siehe weitere Version in meinem portfolio.

Er is 300 pond en kredietkaart in m'n portefeuille.
Da sind 300 Pfund und eine Kreditkarte in meinem Geldbeutel.

Bril, testikels, horloge en portefeuille.
Meine Brille, meine Eier, die Uhr und die Brieftasche.

Chi i stos MARKOPOULOS Minister zonder portefeuille, belast met internationale organisaties, andere dan de EEG en de NAVO.
Christos MARKOPOULOS Minister ohne Geschäftsbereich, zuständig für internationale Organisationen ausser EWG und NATO.

Bons en obligaties in portefeuille toelichtingen 2 en 3.
Schuldverschreibungen Im Bestand Anmerkungen 2 und 3.

De portefeuille, je weet wel.
Die Geldbörse, du weißt doch.

Ik wens u veel succes met uw volgende portefeuille.
Ich wünsche ihm allen Erfolg in seinem neuen Ressort.

In dat kabinet had Van Mierlo zitting als vicepremier en minister zonder portefeuille.
Die Präsidenten Höfer und Paul gehörten als Minister ohne Portefeuille dem Kabinett an.