MARKTSTRUKTUR - vertaling in Nederlands

• marktstructuur
• markt
• structuur

Voorbeelden van het gebruik van Marktstruktur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da keine weiteren Argumente zur angeblichen Störung der Marktstruktur und zu den Kostensteigerungen vorgebracht wurden, werden die Feststellungen
Bij gebrek aan nieuwe opmerkingen over de vermeende ontwrichting van de markt en de stijging van de kosten worden de bevindingen van de overwegingen 140 tot

Darüber hinaus glaubten wir, der Aufschwung werde ein günstigeres Umfeld für die Verwirklichung der übrigen Politiken einer realen Konvergenz im Bereich der Marktstruktur schaffen- einer Konvergenz, deren Stimulierung Aufgabe der Kommission ist.
Ook dachten wij dat door het economisch herstel betere omstandigheden zouden ontstaan voor de uitvoering van nieuwe beleidsvormen voor reële convergentie van de marktstructuren, waar de Commissie steun aan moet geven.

Was die Finanzierung des universellen Dienstes anbelangt, war man sich darin einig, daß er vor allem nicht die Marktstruktur verzerren oder die Einführung des Wettbewerbs verhindern dürfe und die Betreiber zu Leistungsverbesserungen veranlassen sollte.
Men was het erover eens dat de financiering van de universele dienstverlening niet mag leiden tot verstoring van de structuur van de markt of uitstel van de invoering van concurrentie, maar de exploitanten moet aanzetten tot betere dienstverlening.

Die Gefahr einer weiteren Verschlechterung der Marktstruktur kann nur dadurch verhindert werden,
Het gevaar dat de structuur van de markt nog meer zou verslechteren kan uit sluitend worden afgewend

ist so zu definieren, dass er Vorgänge erfasst, die zu einer dauerhaften Veränderung der Kontrolle an den beteiligten Unternehmen und damit an der Marktstruktur führen.
het betrekking heeft op transacties welke een blijvende wijziging in de zeggenschap over de betrokken ondernemingen en derhalve in de structuur van de markt teweegbrengen.

Flexiblere Marktstruktur und Verfahren zum Nutzen der Benutzer
Versoepeling van de marktstructuur en regelingen die de ge bruikers

bestätigte die Untersuchung der Kommission, dass der Zusammenschluss nicht zu einer erheblichen Änderung der Marktstruktur im EWR führen wird und das neue Unternehmen
heeft het onderzoek van de Commissie bevestigd dat de concentratie de structuur van de markt in de EER niet op significante wijze zal veranderen

der Richtlinienvorschlag greift in den Wettbewerb der ladungsbezogenen Hafendienstleistungen ein, obwohl bezogen auf Marktstruktur, Marktverhalten und Marktergebnis kein wettbewerbspolitischer Handlungsbedarf besteht.
gebied van laden en lossen, hoewel er op grond van marktstructuur, marktgedrag of marktresultaat geen noodzaak voor mededingingsmaatregelen aanwezig is.

beispielsweise müssten möglichst bald Indikatoren entwickelt werden, in denen die Öffnung und Marktstruktur der auf dem Gebiet der elektronischen Netze tätigen Branchen zum Ausdruck kommt.
verder moeten worden ontwikkeld, teneinde deze maximaal te benutten en om, bijvoorbeeld, zo spoedig mogelijk indicatoren te ontwikkelen die een beeld geven van de openheid en de marktstructuur van netwerkbedrijven.

Marktstrukturen und dezentrale Produktion.
Marktstructuren en gedecentraliseerde productie.

Auswirkungen auf Marktstrukturen und Wettbewerb.
Effecten op marktstructuren en het concurrentievermogen.

Es fehlen Marktstrukturen.
Marktstructuren ontbreken.

Ein Kollusionsergebnis ist in symmetrischen Marktstrukturen eher wahrscheinlich.
Een heimelijke verstandhouding zal zich eerder voordoen bij symmetrische marktstructuren.

Die Marktstrukturen für den elektronischen Handel entwickeln sich sehr dynamisch.
In de elektronische handel ontwikkelen marktstructuren zich zeer dynamisch.

Auswirkungen auf die Marktstrukturen.
Gevolgen voor de marktstructuren.

Ich habe gerade gesagt, wir werden die Marktstrukturen ändern.
Ik heb zojuist gezegd dat wij de marktstructuren gaan veranderen.

Studien über die Veränderung der Marktstrukturen aus wettbewerbspolitischer Sicht.
Studies inzake de veranderingen in de marktstructuren uit oogpunt van mededingingsbeleid.

Unzureichende oder nicht verfügbare grenzüberschreitende Kapazitäten und unterschiedliche Marktstrukturen erschweren die Marktintegration.
Onvoldoende of niet-beschikbare grensoverschrijdende capaciteit en verschillende marktstructuren zijn een rem op marktintegratie.

Marktzugang und marktstrukturen.
MARKTTOEGANG EN -STRUCTUUR.

Flexibilitaet(gegenueber den Technologien und der Entwicklung der Marktstrukturen) und nach Beruecksichtigung der bestehenden erheblichen Unterschiede zwischen den Sektoren(Telekommunikation,
Flexibiliteit(ten aanzien van technologieën en ontwikkeling van de marktstructuur) en de realiteit van significante verschillen tussen sectoren