MATUTES - vertaling in Nederlands

• matutes
• de heer A. matutes

Voorbeelden van het gebruik van Matutes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Matutes, Mitglied der Kommission.-(ES)
De heer Matutes, lid van de Commissie.-(ES)

meinte Herr Matutes abschließend.
zo luidde de slotopmerking van de heer Matutes, van essentieel belang.

Während der Eröffnungstage nahmen Vizepräsident Andriessen und Kommissionsmit glied Matutes an mehreren Treffen auf Ministerebene teil.
Tijdens de openingsdagen namen vice-voorzitter F. Andriessen en commissielid A. Matutes deel aan verschillende besprekingen op ministerieel niveau.

Während der Eröffnungswoche der 45. Tagung nahmen Kommissionsvizepräsident Andriessen und Kommissionsmitglied Matutes an mehreren Ministertagungen insbesondere mit den Vereinigten Staaten, Japan,
In de week dat de 45e zitting werd geopend, namen de heer F. Andriessen, vice-voorzitter, en de heer A. Matutes, Commissielid, buiten de zitting deel aan verscheidene ministeriële vergaderingen,

Im Laufe ihres Meinungsaustausche wies Matutes darauf hin, daß die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft
De heer A. Matutes heeft er tijdens dit onderhoud op gewezen

Diese Tagung, auf der Herr Matutes die Kommission vertrat, bot beiden Parteien Gelegenheit, ihre bilateralen Beziehungen einer Bestandsaufnahme zu unterziehen
Deze bijeenkomst, waarop de Commissie vertegenwoordigd was door de heer Matutes, bood de twee partijen de gelegenheid de balans op te maken van de bilaterale betrekkingen

Matutes, Mitglied der Kommission.-(ES)
De heer Matutes, lid van de Commissie.-(ES)

Matutes nahm auch an einem vom Institut für die Beziehungen zwi schen Europa und Lateinamerika(IRELA) or ganisierten Seminar über die„Regionale Zu sammenarbeit
De heer Matutes heeft tevens deelgenomen aan een werkbijeen komst over de„regionale samenwerking in de Cono Sur" georganiseerd door het Irela het in stituut voor de betrekkingen tussen Europa

der ausgezeichnete Bericht des Kollegen Matutes liegt auf halbem Weg zwischen dem Traum von einem vereinten Europa
het uitstekende verslag van collega Matutes staat eigenlijk precies tussen de droom van een verenigd Europa

Herr Guevara wurde von Herrn Matutes, Mit glied der Kommission,
De heer Guevara werd ontvangen door de heer A. Matutes, lid van de Commissie,

Matutes, Mitglied der Kommission.-(ES)
De heer Matutes, lid van de Commissie.-(£5)

Matutes, Mitglied der Kommission.-(ES)
De heer Matutes, lid van de Commissie.-(ES)

bin ich sicher, daß der Kollege Matutes Ihnen diese Information bei einer sich bieten den Gelegenheit wird übermitteln können.
ik weet zeker dat mijn collega de heer Matutes u daar een volgende keer meer over kan vertellen.

Matutes, Mitglied der Kommission.-(ES)
De heer Matutes, lid van de Commissie.-(ES)

Berthu(EDN), schriftlich.-(FR) Der Bericht Matutes über die Bilanz der Gemeinsamen Außen
Berthu(EDN), schriftelijk.-(FR) Het verslagMatutes inzake de balans van het gemeenschappelijk buitenlands het GBVB in talrijke onopgeloste conflicten overal ter wereld waarmee Europa zich evenwel heeft beziggehouden.">

Matutes, Mitglied der Kommission.-(ES)
De heer Matutes, lid van de Commissie.-(ES)

Matutes, Mitglied der Kommission.-(ES)
De heer Matutes, lid van de Commissie.-(ES)

Matutes, Mitglied der Kommission.-(ES)
De heer Matutes, lid van de Commissie.-(ES)

Matutes, Mitglied der Kommission.-(ES)
De heer Matutes, lid van de Commissie.-(ES)

Matutes, Mitglied der Kommission.-(ES)
De heer Matutes, lid van de Commissie.-(£5)