Voorbeelden van het gebruik van Meerenge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bereits jetzt überqueren Hunderte von Afrikanern täglich die Meerenge von Gibraltar, um Spanien,
Die Gasleitung„Maghreb-Europa", durch quert Marokko und die Meerenge von Gibraltar, wo sie mit dem spanischen Netz verbunden wird.
De leiding„Maghreb-Europa" loopt door Marokko en de Straat van Gibraltar en zal worden aangesloten op het Spaanse net.Die Stadt wird durch die Meerenge Port Washington Narrows geteilt,
De stad wordt door de zee-engte van Port Washington Narrows verdeeldFlüge über die Meerenge wurden wieder aufgenommen, doch erforderlich ist
De vluchten over de Straat van Taiwan zijn weer hervat,Er steht an der Nordwestküste Fuerteventuras und bezeichnet die Ansteuerung von La Bocayna, eine Meerenge zwischen Fuerteventura und Lanzarote.
Hij markeert de noordwestelijke toegang tot de zee-engte van La Bocaina tussen de eilanden Lanzarote en Fuerteventura.
Korčula siedelt sich am Nordostende der Insel desselben Namens auf einer Halbinsel in der Meerenge von Pelješac in Dalmatie südländisch in Kroatien an.
Korčula bevindt zich op het Noordost-einde van het eiland van dezelfde naam, op een schiereiland in de zeeëngte van Pelješac in Dalmatie Zuidelijk in Kroatië.Es bietet einen herrlichen Blick auf die Meerenge von Gibraltar, über nach Spanien
Het biedt prachtig uitzicht op de straat van Gibraltar, meer dan naar SpanjeGrimmige, bärtige, stinkende Barbaren, die über die Meerenge rudern, um uns aus den Betten zu rauben.
Sombere, bebaarde, stinkende barbaren die over de Smalle Zee roeiden en ons uit onze bedden stalen.Die Ausdehnung der syrakusischen Macht auf das Festland war wegen der Kontrolle der Meerenge auch von großer wirtschaftlicher Bedeutung.
De uitbreiding van de Syracusaanse macht op het vasteland was omwille van de controle van de zee-engte ook van grotere economische betekenis.Jedoch ist das Wasser ein wenig kälter als anderswo in Anbetracht der Kraft des Stromes in der Meerenge von Hvar.
Nochtans is het water iets meer elders koud slechts door de kracht van de stroom in de zeeëngte van Hvar.strategische Gleichgewicht berücksichtigt werden, das gegenwärtig in der Meerenge von Taiwan besteht.
zij het wankel, evenwicht dat momenteel bestaat in de Straat van Taiwan.Pottwale können wir etwa von April bis August an den tiefsten Stellen der Meerenge beobachten.
Potvissen kunnen we vanaf ongeveer april tot augustus op de diepste plaatsen van de zee-engte zien.Das Verletzungsverfahren betraf die Vergabe eines öffentlichen Auftrags für den Bau einer Brücke über die Meerenge von Messina.
De inbreukprocedure had betrekking op de openbare aanbesteding voor de bouw van een brug over de Straat van Messina.Die Versuche zur Verlegung von Unterwasserleitungen in der Meerenge von Messina und in der Straße von Sizilien;
De proeven met het leggen van leidingen in de Straat van Messina en de Er war auch angetan von dem unterirdischen Rumpeln, das er an der Meerenge von Messina vernahm.
Hij werd ook gefascineerd door het ondergrondse gerommel dat hij hoorde bij de Straat van Messina.Delfine- welche Arten kommen in der Meerenge vor und was wissen wir über sie?
Welke soorten komen in de Straat voor en wat weten we over hen?es Herkules, Marokko geschaffen, als er die Meerenge von Gibraltar eröffnet wurde.
die gemaakt Marokko toen opende hij de Straat van Gibraltar.2000 Meilen zum westwärts davon, gerade außerhalb der Meerenge von Gibraltar.
tweeduizend mijl naar de naar het westen van dat, net buiten de Straat van Gibraltar.In dieser Zeit konnten die Nasriden die Kontrolle über die Meerenge von Gibraltar zurückgewinnen
den Seeweg nach Epirus über die Meerenge von Otranto in die Hand zu bekommen
