MEERESVERSCHMUTZUNG - vertaling in Nederlands

• verontreiniging
• vervuiling van de zee
• zeevervuiling
• verontreiniging vanaf
• voorkoming van verontreiniging van de zee
• van zeeverontreiniging

Voorbeelden van het gebruik van Meeresverschmutzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe; n.o.s.- nicht anderweitig genannt; NO(A)EC.
Internationale conventie voor de preventie van vervuiling door schepen; n.o.s.- Niet op andere.

Bekämpfung der Meeresverschmutzung.
Bestrijding van mariene verontreiniging.

Ursachen von Meeresverschmutzung;
Oorzaken van mariene verontreiniging;

Unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung- gemeinschaftlicher Rahmen für die Zusammenarbeit.
Door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee- communautair kader voor samenwerking.

Insbesondere sind wir gegen Kürzungen bei den Ausgaben für die Verhütung der Meeresverschmutzung.
Wij zijn met name gekant tegen de bezuinigingen voor de preventie van mariene vervuiling.

Gemeinschaftliche Zusammenarbeit im Bereich der Meeresverschmutzung.
Communautaire samenwerking op het gebied van de verontreiniging van de zee.

insbesondere der Meeresverschmutzung;
vooral van de zee;

EMSA-Finanzierung zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung.
EMSA-financiering voor bestrijding van verontreiniging.

EMSA-Finanzierung zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung.
Financiering EMSA voor bestrijding van verontreiniging.

Genauer gesagt sollte unterschieden werden zwischen bewusster und unfallbedingter Meeresverschmutzung.
Meer in het bijzonder zou onderscheid moeten worden gemaakt tussen opzettelijke en accidentele vervuiling.

Die Notwendigkeit zur Verbesserung der Sicherheit im Seeverkehr und Die Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe.
Versterking van de maritieme veiligheid en preventie van verontreiniging door schepen: een noodzaak.

Der Vorschlag der Europäischen Kommission konzentriert sich vornehmlich auf Meeresverschmutzung durch Ölleckagen.
Het voorstel van de Europese Commissie concentreert zich vooral op de olievlekken op zee.

Iv das Internationale Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe.
Iv het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen;

MARPOL-Übereinkommen“: das Internationale Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe von 1973 in der Fassung des Protokolls von 1978;
MARPOL: het Internationaal Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging door schepen van 1973, zoals gewijzigd bij het Protocol van 1978;

Wir wissen aber, dass die Meeresverschmutzung durch Einleitungen von Öl
Maar het is bekend dat de vervuiling van de zee door het lozen van olie

MARPOL" das Internationale Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und das dazugehörige Protokoll von 1978;
MARPOL": het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973 en het bijbehorende protocol van 1978;

Die Kommission hat die Absicht, alle Arten von Meeresverschmutzung, einschlielich Abfllen im Meer,
De Commissie beoogt zeevervuiling van alle soorten, met inbegrip van zwerfaval op zee,

Nach der Verordnung(EG) Nr. 2038/2006 und der Richtlinie 2005/35/EG über die Meeresverschmutzung durch Schiffe4 hat die Agentur im Bereich der Meeresverschmutzung durch Schiffe die folgenden drei Hauptaufgaben.
Overeenkomstig Verordening 2038/2006 en Richtlijn 2005/35/EG inzake verontreiniging vanaf schepen4 zijn dit de drie belangrijkste taken van het Agentschap op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging.

Im Rahmen der Umweltpolitik der EU müssen Maßnahmen zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung durch Schiffshavarien ergriffen werden.
In het kader van het milieubeleid van de EU moet de vervuiling van de zee bestreden worden.

RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Meeresverschmutzung durch Schiffe und die Einführung von Sanktionen für Verstöße.
RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties, inclusief strafrechtelijke sancties, voor milieumisdrijven.