VERVUILING - vertaling in Duits

• Verschmutzung
• Umweltverschmutzung
• Verunreinigung
• Luftverschmutzung
• Umweltbelastung
• Kontamination
• Schadstoffe
• Meeresverschmutzung
• Schadstoffbelastung
• Verseuchung
• verschmutzen
• Fouling
• Wasserverschmutzung

Voorbeelden van het gebruik van Vervuiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vervuiling en Dood.
Umweltverschmutzung und Tod.

II.5„Het probleem van vervuiling door asbest.
Das Problem der Verunreinigung durch Asbest.

Meer in het bijzonder zou onderscheid moeten worden gemaakt tussen opzettelijke en accidentele vervuiling.
Genauer gesagt sollte unterschieden werden zwischen bewusster und unfallbedingter Meeresverschmutzung.

Het luchtverkeer veroorzaakt op aanzienlijke hoogtes rechtstreeks vervuiling.
Der Luftverkehr verursacht unmittelbare Luftverschmutzung in großen Höhen.

dan is er geen sprake van vervuiling.
dann besteht keine Möglichkeit für Kontamination.

Het water trekt vervuiling uit de lucht.
Das Wasser zieht die Schadstoffe aus der Luft.

Oorlog, vervuiling, opwarming van de aarde, tsunamies… aardbevingen, meteoren.
Erdbeben, Meteoriten. Durch Kriege, Umweltverschmutzung, globale Erwärmung, Tsunamis.

Maar de vervuiling in jullie meer, lost ons podium op.
Aber die Verschmutzung in eurem See zerfrisst unser Boot.

De vervuiling in de Potomac kan dat verklaren.
Dafür könnte die Schadstoffbelastung des Potomac verantwortlich sein.

Het wordt verergerd door vervuiling en vocht.
Es verschlimmert sich durch Luftverschmutzung und Feuchtigkeit.

Nirmal betekent gezuiverd zonder enige materiële vervuiling.
Nirmal bedeutet gereinigt, ohne materielle Verunreinigung.

is onderworpen aan de vervuiling door zwammen en schimmels, pozharonebezopasen.
unterliegt Kontamination durch Pilze und Schimmel, pozharonebezopasen.

De vervuiling in Springfield is kritiek.
Die Umweltverschmutzung in Springfield hat sich zu einer Krise ausgeweitet.

Dat verklaart deze hoge concentratie specifieke vervuiling.
Das würde derart hohe Niveaus dieser spezifischen Schadstoffe erklären.

NL Voorzitter, wegtransport is een grote bron van vervuiling.
NL Herr Präsident! Der Straßenverkehr ist eine Hauptquelle für die Schadstoffbelastung.

Product Charater:(1) ecologische bouwmaterialen, bevatten niet alle vervuiling en straling.
Produkt Charater:(1) ökologische Baumaterialien, keine Verschmutzung und Strahlung enthalten.

Zoals elk mechaniek in staat van werking, heeft het organisme een natuurlijke tendens tot vervuiling.
Wie jede funktionsfähige Mechanik hat der Körper eine natürliche Tendenz zum Verschmutzen.

Waaronder graffiti spuiten, vandalisme… vervuiling, wildplassen.
Verunreinigung, öffentliches Urinieren? Graffiti, Vandalismus.

Geen misdaad, wapens of vervuiling.
Und keine Verbrechen, Waffen oder Luftverschmutzung.

Minder vervuiling reduceert het aantal reinigingen per jaar
Weniger Fouling reduziert die Zahl der Reinigungen pro Jahr