MESSINSTRUMENTE - vertaling in Nederlands

• meetinstrumenten
• meettoestellen
• instrumenten
• meetapparatuur

Voorbeelden van het gebruik van Messinstrumente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich befürworte die Beschränkung des für die breite Öffentlichkeit bestimmten Inverkehrbringens quecksilberhaltiger Messinstrumente, die in Frankreich seit 1998 verboten sind.
Ik ben voor het beperken van het op de markt brengen voor het grote publiek van kwikhoudende meettoestellen, die in Frankrijk sinds 1998 verboden zijn.

Der C4000 wird in der Regel eingesetzt, wenn ausschließlich optische Messinstrumente benötigt werden.
De C4000 wordt meestal gebruikt als alleen optische instrumenten nodig zijn

der Berichterstatter den Gemeinsamen Standpunkt in Bezug auf Messinstrumente unterstützt.
de rapporteur het gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot meetinstrumenten steunt.

Der Rat legte einen Gemeinsamen Standpunkt zu einem Richtlinienentwurf zur Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates hinsichtlich der Beschränkung des Inverkehrbringens bestimmter quecksilberhaltiger Messinstrumente fest.
De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld inzake een ontwerp-richtlijn tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen 5665/07.

Als Dongle für die Lizenzierung von Color Profiler Suite können Sie nun folgende Messinstrumente verwenden.
De volgende instrumenten kunnen nu als dongles worden gebruikt om een licentie te verkrijgen voor Color Profiler Suite.

Sozialausschusses zum Thema"Informations- und Messinstrumente für die soziale Verantwortung der Unternehmen in einer globalisierten Wirtschaft.
Sociaal Comité over"Informatie- en meetinstrumenten voor Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen in een geglobaliseerde economie.

Stand der Beratungen über den Vorschlag für eine Richtlinie über die Beschränkung des Inverkehrbringens gewisser quecksilberhaltiger Messinstrumente.
De stand van zaken inzake een ontwerp-richtlijn wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen.

des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates hinsichtlich der Beschränkung des Inverkehrbringens gewisser quecksilberhaltiger Messinstrumente.
de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen.

Fieberthermometer und sonstige quecksilberhaltige Messinstrumente(z. B. Manometer,
Koortsthermometers en andere kwikhoudende meettoestellen(zoals manometers, barometers,

Einige Messinstrumente haben eine Funktion für die Eigenkalibrierung, mit der die korrekte Funktionsweise des Instruments sichergestellt wird.
Bepaalde instrumenten hebben een functie voor zelfkalibratie om de juiste werking van het instrument te controleren.

Die Richtlinie enthält eine Überprüfungsklausel für eine etwaige Ausweitung der bestehenden Einschränkungen auf andere quecksilberhaltige Messinstrumente.
De richtlijn bevat een herzieningsclausule voor een mogelijke uitbreiding van de bestaande beperkingen tot andere kwikhoudende meettoestellen.

Intelligente Netze, intelligente Messinstrumente, intelligente Wohnungen
Slimme netwerken, slimme meteropneming, slimme woonhuizen

Eine weitere Ausnahme sieht vor, die Vermarktung antiker Messinstrumente- das sind solche,
Een andere uitzonderingsmaatregel beoogt ervoor te zorgen dat de handel in antieke meettoestellen mogelijk blijft,

Die Diskussion darüber, dass neben dem BIP weitere Messinstrumente erforderlich sind, erfolgt gleichzeitig auf verschiedenen Ebenen.
De discussie over de noodzaak van andere meetinstrumenten naast het BBP wordt tegelijkertijd op verschillende plaatsen gehouden.

Es muss möglich sein, die zur Kontrolle des ordnungsgemäßen Arbeitens erforderlichen Messinstrumente an die Maschine anzuschließen.
De nodige meetinstrumenten moeten op de machines kunnen worden bevestigd om de goede werking ervan te verifiëren.

es in der Tat erlaubt sein sollte, dass antike Messinstrumente weiter vermarktet werden dürfen.
het mogelijk moet blijven om antieke meetinstrumenten te verkopen die minstens vijftig jaar oud zijn.

Es müssen neue Denkansätze gefunden werden, sowohl im Hinblick auf langfristige Szenarien als auch auf die kurzfristigere Überwachung mittels innovativer Messinstrumente.
Er moet vernieuwend gedacht worden over zowel op scenario's gebaseerde werkzaamheden op de lange termijn als monitoring met innovatieve barometers voor de korte termijn.

Mit diesem Richtlinienentwurf soll durch eine Änderung der Richtlinie 76/769/EWG das Inverkehrbringen bestimmter quecksilberhaltiger Messinstrumente beschränkt werden.
Deze ontwerp-richtlijn heeft ten doel het op de markt brengen van kwikhoudende meettoestellen te beperken door Richtlijn 76/769/EG te wijzigen.

Ein plötzliches Verbot quecksilberhaltiger Messinstrumente wäre nicht nur sehr kostspielig, sondern würde die Menschen auch davon abhalten,
Een dergelijk plots verbod op kwikhoudende meettoestellen zal niet alleen bijzonder duur zijn, maar kan mensen er

des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates hinsichtlich der Beschränkung des Inverkehrbringens gewisser quecksilberhaltiger Messinstrumente.
de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen.