Voorbeelden van het gebruik van Metaphern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich liebe Metaphern.
Bring ich hier gerade die Metaphern durcheinander?
De la Ghetto benutzt viele Metaphern.
Und du verdrehst deine Metaphern.
Maar let op je beeldspraak.Sie haben doch nichts gegen Metaphern,?
U heeft toch geen bezwaar tegen een metafoor?Die Metaphern, Mann!- Was?- Dad!
Wat?- Al die metaforen, man.- Pap!Ich liebe Metaphern.
Lk ben van de beeldspraak.Zu viele Metaphern.
Te veel metaforen.Es sind Metaphern.
Het is beeldspraak.Das gemeine Volk liebt Metaphern.
Ik hou altijd van een goeie metafoor.Aber Volkswirte sprechen nie in Metaphern.
Economen praten nooit in metaforen.Aber ich denke, der Punkt ist, es sind Metaphern mit Biss.
Maar ik denk dat dit beeldspraak is met tanden.Du sprichst immer in Metaphern.
Je spreekt altijd in metaforen.Damit du deine Metaphern aufschreiben kannst.
Je kunt er je metaforen in schrijven.Das ist das Problem bei Metaphern.
Dat is het probleem met metaforen.Metaphern. -Nein! Ihre Metaphern.
Metaforen.-Nee. Uw metaforen.Die Metaphern, Mann!- Was?- Dad!
Wat?- Pap.- Al die metaforen, man!Russells Metaphern werden immer obszöner.
De metaforen van Russell worden met de dag obscener.Russells Metaphern werden immer obszöner. Brock?
Brock? De metaforen van Russell worden met de dag obscener?Russells Metaphern werden immer obszöner. Brock?
Brock? De metaforen van Russell worden met de dag obscèner?
