Voorbeelden van het gebruik van Metaforen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geen metaforen, niet abstract, geen kleurrijke overdrijvingen, nee.
De metaforen van Russell worden met de dag obscener.
Russells Metaphern werden immer obszöner.Brock? De metaforen van Russell worden met de dag obscener?
Russells Metaphern werden immer obszöner. Brock?Geen metaforen, alsjeblieft.
Keine Metaphern, bitte.Brock? De metaforen van Russell worden met de dag obscèner?
Russells Metaphern werden immer obszöner. Brock?Let op de metaforen voor dieren waarop wordt gejaagd.
Denken Sie bitte an die Metaphern, die für die Tiere verwendet werden.Hou op met die metaforen, alsjeblieft.
Komm mir jetzt nicht mit Metaphern, bitte.Ik heb geen metaforen nodig.
Ich brauche keine Metaphern.Letterlijk blijken te zijn? Vind je het niet leuk als de metaforen.
Ist das nicht toll, wenn man Metaphern.Worden met de dag obscener. De metaforen van Russell Brock?
Russells Metaphern werden immer obszöner. Brock?Dat toen poëzie en metaforen al bestonden.
Dass schon dort Lyrik und Metaphern angewandt wurden.Het zijn geen metaforen.
Es sind keine Metaphern.Niet over iets medisch, maar mijn metaforen waren perfect.
Nicht mit irgendwas Medizinischem, aber meine Metaphern waren perfekt.Metaforen gaan niet altijd over mensenlevens en gevoelens.
In Metaphern geht es aber nicht immer nur um das Leben der Menschen und Gefühle.Andere soorten van figuurlijk taalgebruik omvatten metaforen, verpersoonlijking, idiomen en hyperbool.
Weitere Arten der figurativen Sprache sind Metaphern, Personifikation, Idiome und Hyperbel.Haal ik m'n metaforen door elkaar?
Bring ich hier gerade die Metaphern durcheinander?Een innerlijke wereld van metaforen, intuïties en eigen redeneringen.
Eine innere Welt voller Metaphern, lntuitionen.Zelfs haar metaforen zijn verdacht.
Of als raakvlak. Alle metaforen zijn het werk van onze illustere schrijver.
Unser begnadeter Redenschreiber ist für die Metaphern zuständig. Oder ein Spielfeld.Haal ik mijn metaforen door elkaar?
Bring ich hier gerade die Metaphern durcheinander?
