METAPHOR - vertaling in Nederlands

• metafoor
• beeldspraak
• metaforen

Voorbeelden van het gebruik van Metaphor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What a colorful and pointless metaphor.
Wat een kleurrijke en zinloze beeldspraak.

But this is how metaphor misleads.
Dat is hoe metaforen misleiden.

Happiness is a metaphor for change.
Geluk is een metafoor voor verandering.

This is not a metaphor.
Dit is geen beeldspraak.

You're quite a magician of metaphor.
Je bent nogal een goochelaar met metaforen.

It's a metaphor, Annie.
Het is een metafoor, Annie.

light, metaphor.
licht, metaforen.

It's metaphor.
Is metafoor.

Your verse is rich but the metaphor is richer.
Je vers is rijk, maar misschien is de beeldspraak rijker.

Like abstraction, metaphor and creativity.
Zoals abstractie, metaforen, creativiteit.

I get the metaphor.
Ik begrijp je beeldspraak.

Yes, orgasm is a metaphor.
Ja, orgasme is een metafoor.

He communicated by parables and metaphor.
Hij communiceerde door gelijkenissen en metaforen.

It's a metaphor, Rick.
Het is een metafoor, Rick.

It's not a metaphor.
Het is geen beeldspraak.

The chairs are a metaphor for baseball.
De stoelen zijn metaforen.

For something. It's a metaphor for--.
Voor iets. Het is een metafoor, voor.

It's a metaphor.
Het is beeldspraak.

But this is how metaphor misleads.
Maar dat is hoe metaforen misleiden.

It's a metaphor for.
Het is een metafoor, voor.