METAFORISCH - vertaling in Engels

• metaphorically
• is a metaphor
• a metaphorical

Voorbeelden van het gebruik van Metaforisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Metaforisch. Maar hij bedoelde het.
But he meant it like a metaphor.

Dingen die misschien metaforisch en niet letterlijk zijn.
Things that might be metaphorical and not literal.

Metaforisch dan, niet de poedel vermoordende wurm.
The metaphorical kind, not-not the poodle-killing kind.

Metaforisch dan, niet de poedel vermoordende wurm.
The metaphorical kind, not the poodle-killing kind.

Maar metaforisch zijn we… honden.
We just plain are… dogs.

de meeste zijn metaforisch.
most are metaphoric.

De houten boot op gebarsten aarde, metaforisch voor de klimaatverandering….
The wood boat on cracked earth, metaphoric for climate chan.

Dat bedoelde ik metaforisch.
I meant… metaphorically speaking.

jouw visioenen zijn metaforisch.
your visions are metaphorical.

Je weet dat dit allemaal metaforisch is.
You know this is all metaphorical.

Doe je nu metaforisch?
Are you being metaphoric?

Het geeft de scène iets metaforisch.
It gives the scene something metaphoric.

Ik bedoel geen metaforisch gat.
And I don't mean a metaphorical hole.

Wat echt was en wat misschien metaforisch was.
What was real and what was maybe metaphor.

Begrijp je? Het is metaforisch.
Do you understand? It's metaphorical.

Sorry, beetje metaforisch.
Oh, slightly metaphorical.

Het is allemaal erg metaforisch.
It's all very metaphorical.

Begrijp je? Het is metaforisch.
It's metaphorical. Do you understand?

Ik ben bang dat hier niks metaforisch aan is.
I'm afraid there's nothing metaphorical about it now.

De scheiding was metaforisch.
The divorce was metaphorical.