VERGLEICHE - vertaling in Nederlands

• vergelijkingen
• vergelijk
• schikkingen
• te vergelijken
• vergelijkbaarheid
• vergelijking
• geschikt
• benchmarking
• worden vergeleken

Voorbeelden van het gebruik van Vergleiche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vergleiche der Modellprognosen mit tatsächlichen Messungen;
Vergelijking van modelvoorspellingen met feitelijke metingen;

Ich vergleiche Samsons Flugbahn mit allen früheren aufgezeichneten Asteroiden.
Ik vergelijk Samsons baan met alle eerder waargenomen asteroïden.

Ich liebe deine Vergleiche.
Ik hou van je vergelijkingen.

Bis 12 Vergleiche.
Acht tot twaalf schikkingen.

Das erschwert Vergleiche und Benchmarking-Analysen.
Vergelijking en benchmarking wordt hierdoor bemoeilijkt.

Ich vergleiche nichts.
Ik vergelijk niets.

Sparen Sie sich Ihre ermüdenden Vergleiche.
Bespaar me je vermoeiende vergelijkingen.

Teilweise werden Vergleiche mit Schumann angestellt.
Vandaar de vergelijking met Schumann.

Vielleicht vergleiche ich dich mit Ray.
Misschien vergelijk ik je met Ray.

Konsistente Statistiken erleichtern zudem internationale Vergleiche.
Consistente statistieken vergemakkelijken tevens internationale vergelijkingen.

Zwischen ihr und Megaera. Ich mache keine körperlichen Vergleiche, Paul.
Ik maak geen fysieke vergelijking, Paul… tussen haar en Megaera.

Aber, Ilja Iljitch, vergleiche ich Sie etwa mit anderen?
Vergelijk ik u met iemand? Maar, Ilja Ilitch,?

Allgemeine Bemerkungen und Vergleiche.
Algemene opmerkingen en vergelijkingen.

Die Kosten eines Zahlungsvorgangs sollten in transparenter Weise festgelegt werden und Vergleiche gestatten.
De kosten van een betaling moeten transparant worden vastgesteld en moeten vergelijking mogelijk maken.

Ich vergleiche Samsons Flugbahn mit allen früheren aufgezeichneten Asteroiden.
Ik vergelijk Samson's koers met alle eerdere waargenomen asteroïden.

Sie eignen sich Jedoch für Vergleiche zwischen Regionen und.
Zij zijn echter wel geschikt voor vergelijkingen tussen regio's en ca.

Internationale Vergleiche.
Internationale vergelijking.

Ich vergleiche nicht unsere Väter.
Ik vergelijk onze vaders niet.

Randomisierte kontrollierte Experimente schaffen faire Vergleiche zwischen zwei Gruppen.
Gerandomiseerde gecontroleerde experimenten creëren eerlijke vergelijkingen tussen twee groepen.

In den meisten Mitgliedstaaten fehlt es an umfassenden Korruptionsstatistiken, was Vergleiche und Bewertungen schwierig macht.
In de meeste lidstaten ontbreken uitgebreide corruptiestatistieken, wat de vergelijking en evaluatie bemoeilijkt.