MIFID - vertaling in Nederlands

• mifid

Voorbeelden van het gebruik van Mifid in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

besitzt Lizenzen, die kompatibel mit MiFID(Markets in Financial Instruments Directive) sind.
heeft licenties die compatibel zijn met de MiFID Markets in Financial Instruments Directive.

Konsolidierungsfähigkeit kommt mit Blick auf das übergeordnete Prinzip der MiFID in Sachen Transparenz,
vermogen tot consolideren is essentieel om het overkoepelende beginsel van MiFID met betrekking tot transparantie,

Grund hierfür ist, dass in der Richtlinie 2006/73/EG zur Durchführung der MiFID genauestens aufgeführt ist, bei welchen Einrichtungen Kundengelder hinterlegt werden dürfen(bei einer Zentralbank, einem Kreditinstitut, einer in einem Drittland zugelassenen Bank
De reden voor dit verschil is dat in Richtlijn 2006/73/EG tot uitvoering van de MIFID een zeer strikte lijst is opgenomen van instellingen waar gelden van cliënten mogen worden gedeponeerd(een centrale bank,

In Antwort auf diese Fragmentierung soll mit einer Studie geklärt werden, welche weiteren Maßnahmen neben MiFID II8 für die Schaffung eines robusten und liquiden Sekundärmarkts für Unternehmensanleihen nötig sind.
Als antwoord op deze versnippering wordt nagegaan of naast de MiFID 28 aanvullende maatregelen nodig zijn voor de totstandbrenging van een liquide en transparante secundaire markt voor het verhandelen van bedrijfsobligaties.

Die MiFID garantiert dem Investor bei der Inanspruchnahme von Beratungsdiensten ein sehr hohes Schutzniveau:
De MiFid-richtlijn garandeert de belegger een hoge mate van bescherming bij beleggingsadviezen:

MiFID II(Neufassung der MiFID) und die oben genannte PRIP-Initiative.
MiFID II(de herschikking van MiFID) en het voornoemde pripinitiatief.

Vertrieb und Verkauf von Fonds sowie Werbung für Fonds _BAR_ Bewertung der Interaktion zwischen OGAW und MiFID Analyse der Lücken auf Level-2-Maßnahmen-Ebene der MiFID _BAR_ Anfang 2006 Mitte 2006 _BAR.
Distributie, verkoop en promotie van rechten van deelneming in fondsen _BAR_ Onderzoek naar de verhouding tussen de icbe-wetgeving en de MiFID “Gap analysis” van de MiFID-maatregelen van niveau 2 _BAR_ Begin 2006 Medio 2006 _BAR.

haben im Rahmen von MiFID II25 und anderen Rechtsvorschriften mehr Befugnisse im Bereich des Anlegerschutzes erhalten.
hebben via MiFID II25 en andere regelgeving meer bevoegdheden gekregen op het gebied van bescherming van de belegger.

Mit der Überarbeitung der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente(Markets in Financial Instruments Directive- MiFID) wird das Ziel verfolgt,
De herziening van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten(Markets in Financial Instruments Directive- MIFID) is erop gericht robuustere

Die MIFID hat die Verbesserung der Funktionsweise dieser Märkte zum Ziel.
MIFID strekt tot verbetering van het functioneren van deze markten.

In einer Reihe von Antworten wurde die MIFID als ein typisches Beispiel einer Richtlinie angeführt, deren Komplexität eine
Een aantal respondenten bestempelde de MiFID als een treffend voorbeeld van een richtlijn die dermate complex is

Enge Verbindungen“ eine Situation im Sinne von Artikel 4 Absatz 31 der Richtlinie[MIFID II];
Nauwe banden": een situatie als bedoeld in artikel 4, lid 31, van Richtlijn[MiFID II];

Zweitens wurden Fragen aufgeworfen hinsichtlich der Anwendbarkeit der MIFID, wenn Wertpapierfirmen oder Kreditinstitute ihre eigenen Wertpapiere ausgeben und verkaufen.
Ten tweede zijn er bezorgdheden geuit ten aanzien van de toepasselijkheid van de MiFID ingeval beleggingsondernemingen of kredietinstellingen hun eigen effecten uitgeven en verkopen.

Einer der Grundsätze der MIFID ist, dass für Wertpapierfirmen
Een van de uitgangspunten van de MIFID is dat bepalingen voor beleggingsondernemingen

Angesichts der engen Interaktion zwischen den verschiedenen Teilen der MIFID gelten diese Vorschläge für die gesamte Richtlinie
Gezien de nauwe wisselwerking tussen de verschillende onderdelen van de MiFID is dit voorstel van toepassing op de gehele richtlijn

durch Richtlinie 93/22/ EWG eingeführte Regelung umgesetzt wurde, in Kraft bleiben, bis dass die MIFID vollständig in nationales Recht übernommen wurde d.h. zum 30. April 2007.
door Richtlijn 93/22/ EG tot stand gebrachte rechtskader mag evenwel van kracht blijven totdat de MiFID volledig door de lidstaten wordt toegepast d.w.z. 30 april 2007.

Nach der Umsetzung in nationales Recht einen weiteren Zeitraum von sechs Monaten für die tatsächliche Anwendung der MIFID vorzusehen, um den Wertpapierfirmen genügend Zeit zu geben,
Na de omzetting in nationaal recht een extra termijn van 6 maanden, namelijk tot april 2007, toe te staan voordat de MiFID effectief moet worden toegepast, teneinde de betrokken ondernemingen

der Verordnung zu Dokumenten mit Schlüsselinformationen für Anlageprodukte und der MIFID II.
de verordening betreffende essentiële informatiedocumenten voor beleggingsproducten en MiFID II.

Zu diesem Zwecke wird vorgeschlagen,- die Frist, bis zu der die Mitgliedstaaten die MIFID in nationales Recht umzusetzen haben, um sechs Monate, d.h. bis Oktober 2006 zu verlängern;- nach der Umsetzung in nationales Recht einen weiteren Zeitraum von sechs Monaten für die tatsächliche Anwendung der MIFID vorzusehen, um den Wertpapierfirmen genügend Zeit zu geben,
Te dien einde wordt voorgesteld:- de termijn waarbinnen de lidstaten de MiFID in nationaal recht moeten omzetten met 6 maanden te verlengen, namelijk tot oktober 2006;- na de omzetting in nationaal recht een extra termijn van 6 maanden, namelijk tot april 2007, toe te staan voordat de MiFID effectief moet worden toegepast, teneinde de betrokken ondernemingen

Verfahren zwecks Einhaltung der MIFID anzupassen.
procedures aan te passen teneinde aan de MiFID te voldoen;