MIFID - vertaling in Duits

• Mifid

Voorbeelden van het gebruik van Mifid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De MiFID bevat echter geen voorschriften voor de transparantie van de handel in obligaties,
Die MiFID-Richtlinie enthält jedoch keine Transparenzregeln für den Handel mit Schuld verschreibungen,

In het kort komt het erop neer dat MiFID II strekt tot het efficiënter
Im Wesentlichen geht es darum, dass die europäischen Finanzmärkte durch MiFID II effizienter und transparenter werden sollen

MiFID II staat voor de herziene
Die MiFID II ist die überarbeitete

Die operatie werd gerealiseerd in 2014 met MiFID II en daaraan gekoppeld is MIFIR ingevoerd.
Dies geschah 2014 mit der MiFID II-Richtlinie in Kombination mit der Einführung der MiFIR-Verordnung, die die MiFID I ersetzen.

De MiFID en de MiFIR, die samen MiFID II worden genoemd,
Gegenstand von MiFID und MiFIR, zusammen als„MiFID II“ bezeichnet,

MiFID II breidt het aantal financiële instrumenten
Mit MiFID II wird die Zahl der von Handelsvorschriften erfassten Finanzinstrumente erhöht

Dankzij MiFID is er een einde gekomen aan het monopolie van de effectenbeurzen;
Durch die MiFID wurden das Handelsmonopol der Börsen abgeschafft, der Zugang zum

Dit is al een eis van de MiFID wat beleggingsadvies betreft aanbevelingen aan klanten moeten bij hun persoonlijke omstandigheden passen.
Das wird bereits durch die MiFID für die Erbringung von Anlageberatung gefordert d. h. Empfehlungen an Kunden müssen deren persönlichen Verhältnissen angemessen sein.

MiFID II voorziet onder meer, met het oog
In MiFID II ist im Hinblick auf die Erreichung ihrer Ziele

MiFID wijzigen zodat de verslaglegging inzake transacties
Änderung der MiFID, um festzuschreiben,

Het gebrek aan infrastructuren voor gegevensverzameling heeft gevolgen voor het volledige toepassingsgebied van MiFID II9.
Der Mangel an Infrastruktur für die Datenerhebung wirkt sich auf den gesamten Anwendungsbereich von MiFID II aus9.

In verscheidene EU-lidstaten moet voor bepaalde verzekeringsproducten reeds informatie over de vergoeding worden verstrekt, en MiFID II zal dit voor beleggingsproducten verplicht stellen.
Einige EU-Mitgliedstaaten schreiben die Offenlegung der Vergütung bereits für bestimmte Versicherungsprodukte vor, und die MiFID II wird dies für Anlageprodukte festlegen.

Allereerst worden dienstverrichters ongelijk behandeld omdat bepaalde beleggingsondernemingen en bepaalde producten, gestructureerde deposito's bijvoorbeeld, niet of niet duidelijk genoeg onder de MiFID vallen.
Zunächst werden die Dienstleistungsanbieter von der MiFID-Richtlinie nur uneinheitlich erfasst- so werden einige Wertpapierfirmen und Produkte, etwa strukturierte Einlagen, überhaupt nicht oder nur unzureichend erfasst.

Gezien de nauwe wisselwerking tussen de verschillende onderdelen van de MiFID is dit voorstel van toepassing op de gehele richtlijn
Angesichts der engen Interaktion zwischen den verschiedenen Teilen der MIFID gelten diese Vorschläge für die gesamte Richtlinie

door Richtlijn 93/22/ EG tot stand gebrachte rechtskader mag evenwel van kracht blijven totdat de MiFID volledig door de lidstaten wordt toegepast d.w.z. 30 april 2007.
durch Richtlinie 93/22/ EWG eingeführte Regelung umgesetzt wurde, in Kraft bleiben, bis dass die MIFID vollständig in nationales Recht übernommen wurde d.h. zum 30. April 2007.

er na de verbeteringen die MiFID 2 heeft opgeleverd voor effecten zonder aandelenkarakter aanvullende maatregelen nodig zijn voor de totstandbrenging van een liquide
um zu klären, ob nach den mit der MiFID 2 eingeführten Verbesserungen für Nichtdividendenwerte weitere Maßnahmen erforderlich sind, um die Schaffung eines liquiden,

Uit hoofde van de MiFID kunnen financiële instrumenten op twee verschillende manieren worden aangehouden:
Nach der MiFID können Finanzinstrumente auf zweierlei Weise gehalten werden: i von der Wertpapierfirma selbst,

MiFID en Richtlijn 2003/6/EG inzake marktmisbruik zouden van toepassing zijn,
Die MiFID und die Richtlinie 2003/6/EG über Marktmissbrauch fänden Anwendung,

De MiFID schrijft voor dat personen die het bedrijf van een beleggingsonderneming feitelijk leiden,
In der MiFID wird verlangt, dass die Personen, die die Geschäfte einer Wertpapierfirma tatsächlich leiten,

Ten slotte zal de uitbreiding van de toepassing van de MiFID tot de secundaire spotmarkt voor de handel in emissierechten voor passende regulering van
Schließlich wird die Ausweitung der Anwendung der MiFID-Richtlinie auf den Handel mit Emissionszertifikaten an den Kassa-Sekundärmärkten eine angemessene Regulierung