MIFID - vertaling in Nederlands

• mifid

Voorbeelden van het gebruik van Mifid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a todos los corredores de comercio en la UE debe adherirse a las normas de la UE; la MiFID.
alle makelaars handel in de EU moet zich houden aan de EU-normen; de MiFID.

funcionar tan bien como entre los Estados miembros que ya han transpuesto en su totalidad las disposiciones de la MiFID II.
‑activiteiten kunnen minder soepel verlopen dan tussen lidstaten die het"rulebook" van MiFID II volledig hebben omgezet.

condiciones y procedimientos de la MiFID.
bepalingen en procedures van de MiFID.

no se consideran instrumentos financieros por el MiFID y/u otra regulación,
financiële instrumenten die vallen onder MIFID en/of onder enige andere EU-regulering

para dichos inversores que constituya"servicios de inversión" o"servicios auxiliares" a los efectos de la Directiva de Mercados de Instrumentos Financieros(MiFID).
voor dergelijke beleggers die"beleggingsdiensten" of"nevendiensten" vormen in de zin van Richtlijn voor de Markten in Financiële Instrumenten(Markets in Financial Instruments Directive).

El 17 de febrero de 2011, el Consejo de Gobierno aprobó la respuesta del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión Europea sobre la revisión de la MiFID.
Op 17 februari 2011 gaf de Raad van Bestuur zijn goedkeuring aan het antwoord van het Eurosysteem op de openbare raadpleging van de Commissie over de herziening van de MiFID-richtlijn.

autorizaciones legalmente correctas para actividades que no estaban previamente reguladas, o que estaban reguladas de forma diferente a la directiva previa, MiFID I.
kunnen bovendien geen juridisch juiste vergunningen verlenen voor activiteiten die voorheen niet gereglementeerd waren of die onder MiFID I anders waren gereglementeerd.

A este respecto, la próxima entrada en vigor, en enero de 2018, de la MiFID II y del MiFIR tendrá repercusiones en cuanto a qué contrapartes se consideran contrapartes financieras
In dit verband zal de inwerkingtreding in januari 2018 van MiFID II en MiFIR van invloed zijn op het spectrum van tegenpartijen dat wordt beschouwd

están sujetos a MiFID II, a las normas de la FCA
onderworpen zijn aan de MiFID II, de FCA-regelgeving

incluyendo el EEE MiFID(comercialización de instrumentos financieros),
met inbegrip van de EER-brede MiFID(Marketing in Financial Instruments Directive)

también gobernado por MiFID y para proporcionar libremente/realizar servicios y actividades dentro de la UE.
ook beheerst door MiFID en mag vrij bieden/uitvoeren diensten/activiteiten binnen de EU.

Señala las deficiencias en la aplicación a escala nacional de la Directiva MiFID 2, que ha conllevado, en numerosos casos,
Wijst op de tekortkomingen bij de toepassing van de MiFID II-richtlijn in de lidstaten, die in veel gevallen tot arbeidsintensieve rapportagevereisten voor tussenpersonen heeft geleid,

por ejemplo, la Compañía es el lugar de ejecución(como se define en la comisión directiva 2006/73/EC implementando MiFID) para la ejecución de la Orden del Cliente.
d. w. z. het bedrijf is de plaats van uitvoering(als uiteengezet in Richtlijn 2006/73/EG van de Commissie tot uitvoering MiFID) voor de uitvoering van de order van de klant.

cumple con la MiFID(UE) y también está registrada en los organismos reguladores de todos los estados miembros de la UE. Con más de 2,000 instrumentos financieros accesibles en su plataforma,
in overeenstemming met de MiFID(EU) en zijn ook geregistreerd bij regelgevende instanties van alle EU-lidstaten. Met meer dan 2.000 toegankelijke financiële instrumenten op hun platform is het zeker mogelijk om

también creo que el Parlamento Europeo ha hecho una importante contribución a la consulta recientemente publicada por la Comisión sobre la revisión MiFID II, la cual tiene en cuenta muchos de los aspectos planteados en las deliberaciones de la comisión parlamentaria.
plenaire stemming deze week, denk ik ook dat het Europees Parlement veel heeft toegevoegd aan de onlangs vrijgegeven raadpleging door de Commissie over de MiFID-herziening( MiFID II), die rekening houdt met veel kwesties die in het debat in de commissie naar voren zijn gebracht.

la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros(MiFID I 6 y MiFID II 7)
de richtlijn markten voor financiële instrumenten(MiFID I 6 en MiFID II 7) en de desbetreffende verordening 8,

la Directiva sobre abusos de mercado y la Directiva MiFID);
de prospectusrichtlijn, de transparantierichtlijn, de marktmisbruikrichtlijn en MIFID);

¿Cómo MIFID II aumentará la protección del inversor?
Hoe zorgt MiFID II voor een betere bescherming van de belegger?

Preparados para la MIFID II.
Klaar voor MiFID II.

Bruselas retrasa un año la entrada en vigor de la MIFID II.
Brussel overweegt jaar uitstel voor MiFID II.