DE MIFID - vertaling in Spaans

• mifid
• la MIF
• directiva
• la DMIF

Voorbeelden van het gebruik van De mifid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De MiFID kan ook als grondslag dienen voor de vergroting van de transparantie van het distributieproces dankzij de daarin vervatte regels voor het beheer
Esta Directiva también podría servir de base para mejorar la transparencia del proceso de distribución, mediante sus normas

Voorzitter, het is al gezegd, de MiFID( Markets in Financial Instruments Directive,
Señor Presidente, como ya se ha dicho, la MIF(Directiva de mercados e instrumentos financieros),

De MiFID en haar toekomstige uitvoeringsmaatregelen zijn niet van toepassing op het ratingproces van kredietbeoordelaars wanneer het bureau in het kader van het proces zelf geen beleggingsdiensten
Esta Directiva y sus futuras medidas de aplicación no son aplicables al proceso de calificación de las agencias de calificación crediticia

Het is duidelijk dat we allemaal willen dat de MiFID onder de best mogelijke omstandigheden in werking treedt,
Está claro que todos queremos que la MIF entre en vigor en las mejores condiciones posibles,

eigenlijk is men met de uitvoeringsmaatregelen pas klaar op het moment dat de MiFID al van kracht had moeten zijn.
en realidad solo estarán ultimadas en un momento en que la MIF ya debería estar en vigor.

Een financiële instelling mag volgens de MiFID regelgeving haar diensten aanbieden op het grondgebied van een ander lidstaat mits deze diensten vallen onder de vergunning van de onderneming zelf.
Bajo la MiFID, una empresa de inversión puede ofrecer libremente sus servicios en el territorio de otro Estado miembro del EEE en el territorio de un tercer Estado, siempre que tales servicios estén cubiertos por su licencia como empresa de inversión.

Robuustere en efficiëntere marktstructuren: De MiFID was al van toepassing op de multilaterale handelsfaciliteiten en gereglementeerde markten,
Estructuras de mercado más sólidas y eficientes: Aunque la MiFID ya abarca los sistemas de negociación multilateral

Distributie, verkoop en promotie van rechten van deelneming in fondsen _BAR_ Onderzoek naar de verhouding tussen de icbe-wetgeving en de MiFID “Gap analysis” van de MiFID-maatregelen van niveau 2 _BAR_ Begin 2006 Medio 2006 _BAR_.
Distribución, venta y promoción de fondos _BAR_ Evaluación de la articulación entre las Directivas OICVM y MIF Análisis de carencias de las medidas de segundo nivel de la Directiva MIF _BAR_ Principios de 2006 Mediados de 2006 _BAR_.

de Griekse markt zich zal openstellen als gevolg van de MiFID en naarmate de Griekse bedrijven meer buitenkansen zullen waarnemen in de andere lidstaten.
conforme los mercados griegos se vayan abriendo como resultado de la Directiva y conforme las empresas griegas vean más oportunidades en otros Estados miembros.

de zin van Richtlijn 2003/125/EG( wanneer deze door een beleggingsonderneming worden gedaan)"> vallen uitsluitend onderzoek op beleggingsgebied in de zin van de MiFID of publicitaire mededelingen in de zin van de MiFID..
deben consistir exclusivamente en informes de inversiones a los efectos de la Directiva MIF o comunicaciones publicitarias a los efectos de esta misma Directiva..

alle makelaars handel in de EU moet zich houden aan de EU-normen; de MiFID.
a todos los corredores de comercio en la UE debe adherirse a las normas de la UE; la MiFID.

bepalingen en procedures van de MiFID.
condiciones y procedimientos de la MiFID.

bepalingen en procedures van de MiFID.
condiciones y procedimientos de la MiFID.

Wijst op de tekortkomingen bij de toepassing van de MiFID II-richtlijn in de lidstaten, die in veel gevallen tot arbeidsintensieve rapportagevereisten voor tussenpersonen heeft geleid,
Señala las deficiencias en la aplicación a escala nacional de la Directiva MiFID 2, que ha conllevado, en numerosos casos,

onderworpen zijn aan de MiFID II, de FCA-regelgeving
están sujetos a MiFID II, a las normas de la FCA

Concrete gevolgen voor de betrokken ondernemingen Tal van partijen uit alle geledingen van de sector hebben de diensten van de Commissie erop gewezen dat het huidige tijdschema voor de toepassing van de MiFID onmogelijke termijnen oplegt aan de entiteiten die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen.
Implicaciones prácticas para las empresas Los servicios de la Comisión han sido informados por una amplia gama de participantes en el sector de que el calendario de aplicación de la MIF actual impone plazos imposibles para las entidades a las que va destinada.

We erkennen weliswaar dat de oorspronkelijke doelstellingen van de MiFID nog steeds valide zijn,
Aunque reconocemos que los objetivos originales de la Directiva siguen siendo válidos,

De MiFID vraagt firma's om cliënten te classificeren in drie hoofdcategorieën, as"In aanmerking komende tegenpartijen","Professionele de aangeboden producten.">
La directiva MiFID exige que las firmas clasifiquen a sus clientes en tres categorías principales:«contrapartes elegibles»,«clientes profesionales»

In feite vereisen de MiFID II-voorschriften van 2015 inzake de nauwkeurigheid en nauwkeurigheid van de
De hecho, las regulaciones de MiFID II de la Autoridad Europea de Valores

in overeenstemming met de MiFID(EU) en zijn ook geregistreerd bij regelgevende instanties van alle EU-lidstaten. Met meer dan 2.000 toegankelijke financiële instrumenten op hun platform is het zeker mogelijk om
cumple con la MiFID(UE) y también está registrada en los organismos reguladores de todos los estados miembros de la UE. Con más de 2,000 instrumentos financieros accesibles en su plataforma,