MILCHWIRTSCHAFT - vertaling in Nederlands

• zuivelsector
• melkveehouderij
• zuivelindustrie
• melksector
• melkproductie
• sector
• zuivel

Voorbeelden van het gebruik van Milchwirtschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein stolzer CEO Alexander van der Lely ist fest von einer glänzenden Zukunft der Milchwirtschaft überzeugt und kann sich voll automatisierte Milchviehbetriebe auf der ganzen Welt vorstellen.
Een trotse CEO Alexander van der Lely gelooft sterk in een mooie toekomst voor de melkveehouderij, met volledig geautomatiseerde melkveebedrijven over de hele wereld.

Eine Aktienintervention spielt genauso eine Rolle bei der Stabilisierung des Marktes wie der Notfonds für die Milchwirtschaft.
Interventievoorraden hebben een rol gespeeld in het stabiliseren van de markt, evenals het noodfonds voor de melksector.

Die Milchwirtschaft ist, wie Sie nur zu gut wissen, das Rückgrat des Agrarsektors in der ganzen Europäischen Union.
Zoals u maar al te goed weet, is de zuivelsector de ruggengraat van de landbouwsector in de Europese Unie.

Einrichtungen saubere Energiesysteme zu verwenden,, den Prozess der Pflege der Tiere und Entwicklung der Milchwirtschaft zu erleichtern.
faciliteiten schone energie systemen, het zorgproces vee en zuivel ontwikkeling bevorderen.

Das ist natürlich nichts sagt, was wir mit der Milch geschehen sehen Milchwirtschaft Seite, wenn ich umgehen, um es zu schreiben.
Dit zegt natuurlijk niets over wat we hebben gedaan met de melk te zien melkveehouderij pagina, als ik rond aan het schrijven te.

Als Reaktion darauf müßte die Kommission nach meiner Meinung schleunigst ihre Annahmen für die Zukunft der Milchwirtschaft in der Gemeinschaft darlegen.
Naar mijn mening wordt het hoog tijd dat de Commissie daarop reageert en haar plannen voor de toekomst van de zuivelindustrie in de Gemeenschap duidelijk uit eenzet.

sind Milchquoten eindeutig ein Hindernis für die Entwicklung der Milchwirtschaft in der EU.
bewijzen melkquota duidelijk een obstakel te vormen voor de ontwikkeling van de melksector in de hele EU.

Dieser Herstellungspreisvorteil wird die kommenden Jahre durch die neuseeländische und australische Milchwirtschaft noch stärker ausgenützt werden.
Dat kostprijsvoordeel wordt door de Nieuw-Zeelandse en Australische zuivelsector de komende jaren alleen maar verder uitgebuit.

immer noch Land in Überfluß, das man sofort für die Milchwirtschaft gebrauchen kann und wird.
in Tasmanie is nog land in overvloed dat zó voor melkveehouderij kan en zal worden gebruikt.

Nach Erscheinen der Empfehlungen der hochrangigen Expertengruppe„Milch“(High Level Group on Milk) legte die Kommission im Dezember 2010 einen Vorschlag für einen Rechtsakt163 zu den vertraglichen Beziehungen in der Milchwirtschaft vor.
Na de aanbevelingen van de Groep op hoog niveau voor melk heeft de Commissie in december 2010 een wetgevingsvoorstel163 aangenomen over contractuele relaties in de melksector.

in vielen Regionen Europas ist die Milchwirtschaft hierfür das Herzstück.
in veel regio's in Europa is melkveehouderij hiervan het kernstuk.

Das EU-Modell der Milchwirtschaft wird aufgrund seiner vollkommen anderen Struktur der Betriebsmittelkosten und der Betriebsgrößen nie mit Neuseeland oder einigen anderen Ländern konkurrieren können.
De EU-melkveehouderij zal nooit kunnen concurreren met Nieuw-Zeeland of bepaalde andere landen, omdat de structuur van de productiekosten en de omvang van de melkveehouderijen totaal verschillend zijn.

Die Ausdehnung der Stadt wurde begrenzt, daher gibt es um die Stadt herum noch offenes Gelände, das zu 70% landwirtschaftlich genutzt wird hauptsächlich für die Panzenzucht in Treibhäusern, Milchwirtschaft, Viehzucht und Ackerbau.
Door de beperkte ontwikkeling is dit nog steeds een open gebied waarvan 70% wordt gebruikt voor landbouw hoofdzakelijk tuinbouw, melkvee en intensieve veehouderij.

dass die Probleme der Milchwirtschaft gelöst werden mussten,
dat de problemen in de zuivelsector moesten worden opgelost,

Die EU-Kommission muss ein kohärentes Projekt für die Entwicklung des ländlichen Raums und der Milchwirtschaft für Bergregionen, benachteiligte Milcherzeugungsregionen
De Commissie dient een samenhangend plan uit te werken voor de landelijke ontwikkeling en de melkveehouderij in berggebieden, in minder begunstigde melkproductiegebieden

Dieses System, das in seiner Anwendung mit Rücksicht auf die unterschiedlichen Verhältnisse in der Milchwirtschaft der Gemeinschaft flexibel und realistisch gehandhabt wird, soll dazu beitragen,
Dit systeem, dat soepel en met realiteitszin zal worden toegepast om rekening te houden met de uiteenlopende situaties in de zuivelsector binnen de Gemeenschap, zal het evenwicht tussen vraag

landwirtschaftliche Arbeitskräfte und Arbeitskräfte in der Milchwirtschaft jedoch nur wenig oder überhaupt nichts erhalten sollen,
landarbeiders en arbeiders in de melkveehouderij weinig of helemaal geen vergoeding zouden krijgen

Mit diesen Maßnahmen will die Kommission den Milchproduzenten und der Milchwirtschaft deutlich machen,
De Commissie hoopt met deze maatregelen aan de melkproducenten en de zuivelindustrie duidelijk te maken

Die Kommission überrichtete den Rat über die von ihr beabsichtigte neue Aktion in einem Bericht über die Unterstützung des Aufbaus der Milchwirtschaft in Indien durch die Gemeinschaft, der von den Gremien des Rates positiv aufgenommen wurde.
De Commissie heeft de Raad van haar voornemen met be trekking tot deze nieuwe actie in kennis gesteld in een rapport over de steun van de Gemeenschap aan de ontwikkeling van de zuivelsector in Indie, dat binnen de dien sten van de Raad een positief onthaal heeft ontvangen.

Wenn sich die Milchwirtschaft allerdings dem künftigen Wettbewerb stellen und in einer liberaleren Welt florieren möchte,
Als de melksector zich in de toekomst echter wil verzekeren van een goede concurrentiepositie en in een liberalere wereld wil gedijen,