MINDEN - vertaling in Nederlands

• minden

Voorbeelden van het gebruik van Minden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Klinikneubau Minden Der Neubau des Klinikums Minden wurde im März 2008 eingeweiht, er gehört zum Zweckverband Kliniken im Mühlenkreis.
De nieuwbouw van het Klinikum Minden werd in maart 2008 ingewijd, het behoort tot de doelcorporatie Kliniken im MÃ1⁄4hlenkreis.

was die eisenbahntechnische Bedeutung des Bahnhofs Minden stärkte.
versterkte het spoor de technische betekenis van het station Minden.

Gründete Karl der Große ein Domstift in Minden und vermutlich um oder kurz nach 805 das Bistum Minden.
De geschiedenis van de dom begon met de stichting van een stift in 799 door Karel de Grote en rond 805 van het bisdom Minden.

Apelern war im frühen Mittelalter Archidiakonatssitz des Bistums Minden für den gesamten Bukkigau.
Apelern was in de vroege middeleeuwen de zetel van het aartsdiakonaat voor het Bukkigouw van het bisdom Minden.

arbeitet seit den achtziger Jahren in Minden.
werkt hij sinds de jaren tachtig in Zoutelande.

Wurde durch die Mindener Kreisbahnen mit einem nahe dem Bahnhof Minden gelegenen Übergabebahnhof in der Friedrich-Wilhelm-Straße eine Kleinbahnstrecke nach Uchte eröffnet;
In 1898 werd door de Mindener Kreisbahnen bij het station van Minden in de Friedrich-Wilhelm-Straße een lokale spoorlijn naar Uchte, vier jaar later

Der Ausrichter der Weltmeisterschaft der Ponyfahrer in Minden 2017 stiftet € 5.000 an Preisgeld für die internationalen Pony-Zwei-und Vierspännerprüfungen beim Drei-Sterne-Turnier in Lähden vom 11. bis zum14. August 2016.
De organisatie van het Wereldkampioenschap voor ponymennen in het Duitse Minden 2017 schenkt € 5.000 prijzengeld aan de internationale twee-en vierspan ponyrubrieken tijdens de driesterren-wedstrijd in het Duitse Lähden van 11 tot en met 14 augustus 2016.

Die angeschlossenen Rangiergleise westlich vom Bahnhof an der Friedrich-Wilhelm-Straße sind lange vom Güterbahnhof Minden genutzt worden, bis dieser Bereich durch die Umstrukturierung der Deutschen Bahn 1997 aufgegeben wurde.
De aangesloten rangeersporen ten westen van het station aan de Friedricht-Wilhelm-Straße konden toen door alle maatschappijen gebruikt worden en werden onderdeel van het rangeerstation Minden, dat gebruikt werd tot de herstructurering van de Deutsche Bahn in 1997.

einige kurze Abschnitte südlich Hannover war der Streckenzug Minden- Hannover in den weiteren Bedarf eingestellt.
het korte deel zuidelijk van Hannover was onder het trajectdeel Minden- Hannover met lage prioriteit ondergebracht.

hat auch der Ausrichter des internationalen Pony-Fahrturnieres in Minden mitgeteilt, dass er sich auf die Bitte vieler Fahrer hin um die Ausrichtung dieser WM beworben hat!
WK ponymennen in 2017, meldde ook de organisatie van Minden in Duitsland dat het zich op verzoek van een groot aantal rijders kandidaat heeft gesteld voor dit WK! Photo:!

Liegeplatz: Deutschland MINDEN/ WESTF.
Plaats: Duitsland MINDEN/ WESTF.

Rotzbakke, Minden! Rotzbakke!
Snotvlerk, Minden. Snotvlerk!

Wir haben dich. Minden!
Minden. We hebben je!

In Minden gewährte er Religionsfreiheit.
In Minden tolereerde hij religieuze vrijheid.

Amtssitz ist die Stadt Minden.
Kreisstadt is de stad Minden.

Wo ist Minden? -Oh nein?
O, nee.- Waar is Minden?

Mach das nicht, Minden!
Minden, niet doen!

Minden: Neues Hindernis mit Wintergarten.
Minden: nieuwe hindernis met serre.

Minden: niederländische und französische Marathonsiege.
Minden: topprestaties voor Nederlandse ponymenners in de marathon.

Minden: Neues Hindernis mit Wintergarten.
Mei 2017 Minden: nieuwe hindernis met serre.