MINDERHEIT - vertaling in Nederlands

• minderheid
• minderheidsgroep
• minderheidspositie
• minderheden

Voorbeelden van het gebruik van Minderheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wirst nie so viel wie eine Minderheit verdienen.
Je zult nooit zoveel verdienen als een minderheid.

Im Jahre 2040 sind wir eine Minderheit.
Tegen 2040 zijn we in de minderheid.

Und Sie, als Minderheit, müssen sich für die Sache einsetzen.
We hebben je nodig, als een minderheid, om de oorzaak te steunen.

Diese Minderheit kann im Kampf um ihre Rechte nur auf uns zählen.
De enigen op wie deze minderheid bij de verdediging van haar zaak kan bouwen, zijn wij.

Welcher Minderheit?
Wat voor minderheid?

Roma bilden nach den Ungarn die zweitgrößte ethnische Minderheit in Rumänien.
Het is na de Hongaarse minderheid in Roemenië de grootste Hongaarse gemeenschap buiten Hongarije.

Als Minderheit, Katholiken fühlten Diskriminierung.
Zoals de minderheid, Katholieken voelde discriminatie.

Allerdings sind die Kurden im nördlichen Syrien eine Minderheit.
Maar de Koerden zijn in minoriteit in het Noorden van Syrië.

Ich sollte eine Minderheit dem Verkäufer überlassen.
Ik moet een minderheidsaandeel aan de verkoper geven.

Die von mir vertretene ungarische Minderheit in Rumänien ist ein solcher Fall.
De Hongaren in Roemenië, de bevolkingsgroep die ik vertegenwoordig, zijn hiervan een voorbeeld.

An8}die minderheit opfern für das glück der mehrheit.
An8}offer de enkelingen op voor het geluk van de meerderheid.

Sie gehörten zur christlichen Minderheit.
Ze behoorden tot de christelijke minderheid in het land.

Und niemand hilft mir. Ich bin die Minderheit einer Minderheit einer Minderheit,.
Ik ben 'n minderheid in de minderheid van de minderheid..

Wenn sie zur Minderheit in der eigenen Hauptstadt gemacht wird?
Om hen te dwingen een minderheid te worden in hun eigen hoofdstad?

Sie gehören zu dieser telepathischen Minderheit.
Ze behoren tot de telepathische minderheid.

Sie gehören dieser Minderheit nicht an.
Je bent geen lid van de minderheid.

Dies ist zweifellos deprimierend, insbesondere für die dort lebende ungarische Minderheit.
Zeker, dat is deprimerend. In het bijzonder voor de Hongaarse minderheid ter plekke.

Franz Frombach gehörte zur deutschen Minderheit in Rumänien.
Pastior behoorde in Roemenië tot de Duitse minderheid.

Vorurteile gebe es bei Mehrheit wie Minderheit.
De meerderheid mishandelt als verzetje de minderheid.

Sie gehörte zur schwedischsprachigen Minderheit in Finnland.
Hij behoorde tot de Zweedstalige minderheid.