DE MINDERHEID - vertaling in Duits

• Minderheit
• Unterzahl
• der Überzahl
• der Minderzahl
• Minderheiten
• überstimmt

Voorbeelden van het gebruik van De minderheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vermoed ik dat we in de minderheid zullen zijn.
glaube ich, könnten wir in Unterzahl sein.

De andere weerkerken zijn alle oorspronkelijk van de Saksische minderheid in Roemenië.
Sie gehörte zur Minderheit der Siebenbürger Sachsen in Rumänien.

Ik ben in de minderheid.
Sie sind in der Überzahl.

Als Californië toetreedt, zijn de Geconfedereerden in de minderheid.
Tritt Kalifornien dem Bund bei… sind die konföderierten Staaten in der Minderzahl.

Jullie zijn al in de minderheid.
Ihr seid schon in Unterzahl.

Dan behoor ik tot de minderheid.
Dann muss ich wohl zur nüchternen Minderheit gehören.

We hebben haar in de minderheid.
Wir sind in der Überzahl.

We zijn in de minderheid.
Wir sind in der Minderzahl.

Je bent in de minderheid.
Wir sind in der Überzahl.

Met Californië in de Unie is de Confederatie in de minderheid.
Tritt Kalifornien dem Bund bei… sind die konföderierten Staaten in der Minderzahl.

Wij zijn in de minderheid.
Wir sind jetzt in Unterzahl.

Ik ben in de minderheid.
Ihr seid eindeutig in der Überzahl.

Jullie zijn in de minderheid.
Ihr seid in der Minderzahl.

We zijn in de minderheid.
Das bedeutet, wir sind in Unterzahl.

Ik ben in de minderheid.
Ihr seid in der Überzahl.

Als Californië is toegetreden tot de unie zullen de confederale staten… in de minderheid zijn.
Tritt Kalifornien dem Bund bei… sind die konföderierten Staaten in der Minderzahl.

Je bent in de minderheid.
Ihr seid in Unterzahl.

Het gaat erom dat ik in de minderheid was.
Wichtig ist, dass die Gegner in der Überzahl waren.

Zoals ik 't zie, bent u in de minderheid.
Aus meiner Perspektive sehe ich Sie in der Minderzahl.

Ze waren met zijn tweeën dus ik was in de minderheid.
Die waren zu zweit, ich war also absolut in Unterzahl.