MISCHFUTTER - vertaling in Nederlands

• mengvoeder
• mengvoeders
• mengvoer

Voorbeelden van het gebruik van Mischfutter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da es für die Bestimmung der Magermilchpulvermenge in Mischfutter, den Nachweis von Labmolke in Magermilchpulver und die qualitative Bestimmung von Stärke in Magermilchpulver keine Referenzmethoden gibt,
Omdat er evenwel geen referentiemethoden zijn voor de bepaling van de hoeveelheid mageremelkpoeder in mengvoeders, voor de bepaling van lebwei in mageremelkpoeder

wird das Mischfutter in Säcke oder andere geschlossene Behälter mit einem Fassungsvermögen von höchstens 50 kg verpackt,
worden de mengvoeders verpakt in gesloten zakken of andere recipiënten met een maximuminhoud van 50 kg,

portugiesischen Markt für Mischfutter keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken aufwirft, da die beiden Unternehmen zusammen nur einen relativ geringen Marktanteil haben und genügend andere Anbieter vorhanden sind.
Portugese markt voor mengvoer geen mededingingsbezwaren zouden doen rijzen.

Einem Betrieb, der Mischfutter herstellt, wird die Beihilfe nur gewährt,
Aan het bedrijf dat mengvoeders produceert, kan de steun slechts worden verleend

Geschäftstätigkeiten in den Bereichen Produktion und Vertrieb von Mischfutter für die Tierzucht sowie von industriellem und vorgefertigtem Trockenfutter für Heimtiere in Spanien und Portugal zu erwerben.
Portugese activa en bedrijfsonderdelen overnemen voor de productie en verkoop van mengvoer voor vee en van industrieel en bereid droog huisdiervoer.

EWG Nr. 1725/79 der Kommission vom 26. Juli 1979 über die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch
EEG nr. 1725/79 van de Commissie van 26 juli 1979 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk

Außer den CAVALOR Pferdefuttermitteln produziert Versele Nutrition auch industrielle Mischfutter unter den Markennamen QUARTES,
Behalve de CAVALOR paardenvoeders produceert Versele Nutrition eveneens industriële mengvoeders onder de merknaam QUARTES,

die entsprechende Magermilch- bzw. Magermilchpulvermenge zu Mischfutter verarbeitet oder denaturiert wurde.
de desbetreffende hoeveelheid ondermelk of mageremelkpoeder tot mengvoeder is verwerkt of is gedenatureerd gedurende de periode waarvoor de steun wordt aangevraagd.

Im Fall des Artikels 12 legt der Beihilfeempfänger der zuständigen Stelle die Belege darüber vor, daß das Mischfutter an einen verwendenden landwirtschaftlichen Betrieb bzw. Aufzucht- oder Mastbetrieb geliefert wurde.
In het in artikel 12 bedoelde geval legt de begunstigde ten genoegen van de bevoegde autoriteit de bewijsstukken over die het mogelijk maken te constateren dat de levering van de mengvoeders met tankwagens of containers aan landbouwbedrijven of veeteelt- of veemesterijbedrijven die deze voeders gebruiken, heeft plaatsgevonden.

Verordnung(EWG) Nr. 1624/76 der Kommission vom 2. Juli 1976 über besondere Bestimmungen für die Zahlung der Beihilfe für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird.
Verordening(EEG) nr. 1624/76 van de Commissie van 2 juli 1976 houdende bijzondere voorschriften inzake de betaling van de steun voor magcre-melkpoedcr dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat.

Verordnung(EWG) Nr. 1725/79 der Kommission vom 26. Juli 1979 über die Durchfühmngsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch
Verordening(EEG) nr. 1725/79 van de Commissie van 26 juli 1979 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk

Verordnung(EWG) Nr. 1624/76 der Kommission vom 2. Juli 1976 über besondere Bestimmungen für die Zahlung der Beihilfe für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird CONSLEG 76R1624- 31/12/1994- 31& 03.60.56.
Verordening(EEG) nr. 1624/76 van de Commissie van 2 juli 1976 houdende bijzondere voorschriften inzake de betaling van de steun voor mageremelkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat CONSLEG 76R1624- 31/12/1994- 31 blz.

Verordnung(EWG) Nr. 3398/91 der Kommission vom 20. November 1991 über den Verkauf von zur Herstellung von Mischfutter bestimmtem Magermilchpulver im Ausschreibungsverfahren und zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 569/88(15), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 44/92 16.
Verordening(EEG) nr. 3398/91 van de Commissie van 20 november 1991 inzake de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder voor de vervaardiging van mengvoeder(15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 44/92(16);

Unter den genannten Hauptaspekten befürworte ich zweifellos die Angabe der Ausgangserzeugnisse, aus denen ein Mischfutter zusammengesetzt ist
Voor wat de belangrijkste aspecten betreft, sta ik volledig achter het vermelden van de voedermiddelen die in mengvoeders zijn verwerkt

Milcherzeugnisse enthaltendes Mischfutter der Tarifstelle 23.07 B bei der Vorausfestsetzung der Abschöpfung einerseits nach dem Schwellenpreis für Mais
de heffing bij invoer voor mengvoeders van post 23.07 B die zuivelprodukten bevatten, ingeval van vaststelling vooraf van deze heffing,

in Form einer Mischung für die Herstellung von Mischfutter müssen die vom betreffenden Mitgliedstaat festgelegten Kontrollbestimmungen zumindest die Bedingungen gemäß den Absätzen 2 bis 5 erfuellen.
het mageremelkpoeder, in ongewijzigde staat of in de vorm van een mengsel, voor de vervaardiging van mengvoeders voldoen ten minste aan de in de leden 2 tot en met 5 genoemde voorwaarden.

der am Tag der Verarbeitung der Magermilch oder des Magermilchpulvers zu Mischfutter bzw. am Tag der Denaturierung des Magermilchpulvers gilt.
op de dag waarop de ondermelk of het mageremelkpoeder tot mengvoeder wordt verwerkt, of op de dag waarop het mageremelkpoeder wordt gedenatureerd.

über Dioxin und Altöl im Mischfutter bis zur Herstellung von Tier-
afgewerkte olie in mengvoer tot aan de productie van dier-

Per Computer wurde das jeweils vom Preis her günstigste Mischfutter zusammengesetzt, und damit die Verbraucherinnen
Met de computer werd steeds bepaald hoe het goedkoopste mengvoeder kon worden samengesteld,

In der Rechtssache 233/81(') hat der Gerichtshof die Gemeinschaftsverordnung über die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch so ausgelegt,
In zaak 233/81(5) heeft het Hof uitlegging gegeven van de communautaire reglementering met betrekking tot de voorwaarden voor steunverlening voor tot diervoeding te verwerken afgeroomde melk