MISCHST - vertaling in Nederlands

• bemoei
• mengt
• bemoeit
• mix
• meng
• bemoeide

Voorbeelden van het gebruik van Mischst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber selbst dabei mischst du dich ein!
Behalve dat je je er zelfs dan mee bemoeit,!

Warum mischst du dich ein?
Waar bemoei jij je mee?

Was mischst du dich denn da ein?
Waar bemoei je je mee?

Warum mischst du dich in dieses Gespräch ein?
Waarom bemoei je je ermee?

Warum mischst du dich andauernd ein?
Waarom bemoei je je ermee?

Warum mischst du dich da ein?
Waarom bemoei je je ermee?

Was mischst du dich ein?
Waarom bemoei jij je ermee?

Seit wann mischst du dich nicht ein?
Sinds wanneer bemoei je je niet met andermans zaken?

Dann mischst du dich nie… nie mehr in meine Geschäfte ein.
En bemoei je nooit, maar dan ook nooit meer met mijn zaken.

Was mischst du dich in alles ein?
Waarom bemoei je je overal mee?

Wieso mischst du dich überall ein?
Waarom bemoei je je overal mee?

denn nun mischst du dich in meine Geschäfte.
want nu bemoei je je met mijn zaken.

Oder du mischst ihn mit Coca-Cola und trinkst ihn.
Of je kunt het mengen met cola en opdrinken.

Ja, Jules, wieso mischst du dich immer ein?
Ja, waarom moet je je er altijd mee bemoeien?

Mischst du dich jetzt auch noch in meine Gebete ein?
Bemoei je je daar nu ook al mee?

Mischst du dich wieder ein?
Bemoei je je weer met me?

Opa ist schon tot, aber du mischst dich immer noch ein. Warte.
Wacht. Opa is al dood, maar jij bemoeit je nog steeds met andermans zaken.

Langsam mischst du alles zusammen.
Rustig meng je alles goed door elkaar.

Du mischst dich wieder ein?
Bemoei je je er weer mee?

Hast du Tim McVeigh. Wenn du das mit C4 und Nervengas mischst.
Meng dat met C4 en een zenuwgas en je hebt Tim McVeigh.