MISSBILDUNGEN - vertaling in Nederlands

• misvormingen
• afwijkingen
• malformaties
• geboorteafwijkingen
• misvorming

Voorbeelden van het gebruik van Missbildungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer hat gesagt, ich hätte Missbildungen?
Wie zei dat ik een afwijking had?

Die Einnahme der Droge kann Missbildungen des zukünftigen Babys,
Inname van het medicijn kan misvormingen van de toekomstige baby,

Missbildungen verhindern.
Misvormingen vermijden.

Angeborene Missbildungen.
Aangeboren afwijkingen.

Kongenitale Missbildungen.
Congenitale afwijkingen.

Angenehmer Geschmack, einige Missbildungen.
Een goede smaak, enig monsterisme.

Untersuchungen auf Missbildungen innerer Organe oder des Skeletts wurden nicht durchgeführt.
Er werden geen tests uitgevoerd op inwendige of skeletmisvormingen.

In tierexperimentellen Reproduktionsstudien wurde gezeigt, dass Glukokortikoide Missbildungen hervorrufen Gaumenspalten, Skelettfehlbildungen.
In dieronderzoek naar reproductietoxiciteit is aangetoond dat glucocorticosteroïden tot misvormingen leiden schisis, skeletafwijkingen.

Nein. Sie haben Missbildungen.
Nee. Ze hebben aangeboren afwijkingen.

Pilz Zehennägel, Missbildungen und andere Krankheiten,
schimmels teennagels, misvormingen en andere pathologieën,

sie die embryonale Sterblichkeit erhöhen und vermehrt fetale Missbildungen verursachen.
ze een toename geven van embryo-sterfte en foetale afwijkingen.

Dies wurde bekannt, nachdem Europa nach verschiedenen Quellen zwischen 8.000 und 12.000 Babys mit Missbildungen der Gliedmaßen geboren wurde.
Dit werd bekend nadat Europa volgens verschillende bronnen was geboren, van 8.000 tot 12.000 baby's met misvormingen van ledematen.

äußere und innere(viszerale) Missbildungen und solche des Skeletts.
viscerale en skelet malformaties.

Sie können auch zum Nachweis von Hirnpathologien wie Fisteln, Missbildungen oder Aneurysmen verwendet werden.
Ze kunnen ook worden gebruikt om hersenpathologie te detecteren, zoals een fistel, misvormingen of aneurysmata.

Hereditäre und angeborene(bei der Geburt vorhanden) Formen der Lymphödem durch Missbildungen des lymphatischen Systems verursacht,
Erfelijke en aangeboren(aanwezig bij de geboorte) vormen van lymfoedeem wordt veroorzaakt door afwijkingen van het lymfestelsel, zoals aplasie,

einem Potential für die Entwicklung von angeborenen Missbildungen in Verbindung gebracht.
gebracht met kankerinductie en met de ontwikkeling van erfelijke afwijkingen.

Teratogene Wirkungen, einschließlich Missbildungen von Kopf und Gesicht
De teratogene effecten, waaronder misvorming van het hoofd, het gezicht

Tierstudien haben Embryoletalität und Missbildungen des Fötus an den großen Gefäßen
Uit dieronderzoek is embryoletaliteit en foetale misvorming van de grote vaten

aufgrund der Behinderung, Missbildungen oder Unterentwicklung(Hypoplasie) verschiedener Lymphgefäßen.
als gevolg van de obstructie, misvorming, of onderontwikkeling(hypoplasiën) van verschillende lymfatisch vaartuigen.

Sie dürfen während der Behandlung mit Ciprofloxacin nicht stillen, da dies beim Säugling zu Missbildungen des Gelenkknorpels führen und andere schädliche Wirkungen haben kann.
U moet uw kind geen borstvoeding geven tijdens behandeling met Ciprofloxacine gezien het gevaar voor misvorming van het gewrichtskraakbeen en andere schadelijk effecten voor uw kind.