MODERNISIERTE - vertaling in Nederlands

• gemoderniseerde
• gemoderniseerd
• moderniseerde
• moderne

Voorbeelden van het gebruik van Modernisierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er modernisierte, politisch geprägt vom Reformliberalismus, das Finanzwesen des Landes
Politiek gekentekend door een zeker hervormingsliberalisme, moderniseerde hij het Hongaarse geldwezen

Scho't Kal Alef/Bet/Gimel/Dalet: modernisierte Centurion-Panzer mit neuem Antrieb Dieselmotor Continental AVDS-1790-2A und Allison-CD850-6-Kupplung.
Shot Kal Allef/Beet/Giemel/Dallet- gemoderniseerde Centuriontanks met een nieuwe krachtbron(de Continental AVDS-1790-2A)dieselmotor en de Allison CD850-6 transmissie.

Dieser vereinfachte und modernisierte Text berücksichtigt die Auslegungen des Gerichtshofs, aber auch die gegenwärtigen Realitäten der Beschäftigung
Deze tekst is vereenvoudigd, gemoderniseerd en houdt rekening met de uitspraken van het Hof van Justitie,

Mit dem TGL und dem TGM modernisierte MAN 2005 auch die leichte
MAN moderniseerde ook zijn lichte

Wir sind die einzige modernisierte Unternehmensgruppe, die in China Fenster- und Türbeschläge
Wij zijn de enige gemoderniseerde ondernemingsgroep die in staat is om hardware-accessoires voor ramen

umweltfreundlicherem Eisenbahnverkehrssystem brauchen wir meiner Meinung nach modernisierte Betriebsmittel und Maschinen sowie eine wirkungsvolle Wartung.
milieuvriendelijkere spoorvervoersystemen, denk ik dat er gemoderniseerd materieel en doeltreffend onderhoud nodig is.

Er modernisierte die Fahrradfabrik DeWilde in großem Stil und blieb bis 1977 die rechte Hand des Eigentümers.
Hij moderniseerde de rijwielfabriek De Wilde op grote schaal een bleef tot 1977 de rechter hand van de directeur.

Dieser modernisierte Zollkodex ist unterm Strich ein sehr gutes Dokument,
Dit gemoderniseerde douanewetboek is een uitstekend en evenwichtig document.

Als der EU-Gesetzgeber die Regelungen für die Sicherheit von Verbraucherprodukten modernisierte, hat er die Sicherheit von Dienstleistungen nicht in dieselbe Initiative einbezogen.
Toen de EU-wetgever de regels inzake de veiligheid van consumentenproducten moderniseerde, werd de veiligheid van diensten niet meegenomen in dat initiatief.

Des Weiteren müssen wir dringend nach neuen Energiequellen Ausschau halten und modernisierte Methoden der Kohlevergasung nutzen.
Er moeten ook nieuwe energiebronnen gezocht worden en we moeten terugkeren naar gemoderniseerde methodes voor gaswinning uit steenkool.

Nach dem Tod des Firmengründers Eberhard Stauf übernahm dessen Sohn Wilhelm im Jahr 1862 die Leitung der Firma und modernisierte die Siegener Leimfabrik.
Na de dood van de oprichter Eberhard Stauf nam zijn zoon William de leiding over het bedrijf in 1862 en moderniseerde de lijmfabriek in Siegen.

Deshalb ist es so wichtig, dass wir diese modernisierte Richtlinie rechtzeitig auf den Weg gebracht haben.
Daarom is het zo belangrijk dat wij net op tijd de aanzet hebben gegeven tot deze gemoderniseerde richtlijn.

behielt die traditionellen Herstellungsverfahren bei, erweiterte und modernisierte jedoch gleichzeitig die Anlagen, um sich an die Erfordernisse des Marktes anzupassen.
tegelijkertijd de bodega's uitbreidde en moderniseerde om aan de markteisen te kunnen voldoen.

hatten die Entwickler eine modernisierte Kupplungsscheibe.
hadden de ontwikkelaars een gemoderniseerde koppelingsschijf.

neuer modernisierte Küche mit Waschmaschine
nieuwe gemoderniseerde keuken met wasmachine,

Rival Gaming bereitgestellt und bietet einige einzigartige und modernisierte Spielautomaten.
beschikt over een aantal zeer unieke en gemoderniseerde gokautomaten.

kann als authentische, aber modernisierte Version der ursprünglichen Northern Lights angesehen werden.
kan worden gezien als een authentieke, maar gemoderniseerde, versie van de originele Northern Lights.

Betrieb und modernisierte Spezifikationen.
operaties en gemoderniseerde specificaties.

Die EU hat in ihre Handelsabkommen mit und modernisierte Bestimmungen zum Investitionsschutz
De EU heeft in de handelsovereenkomsten met en gemoderniseerde bepalingen voor investeringsbescherming

UIC-Z der DR), modernisierte„Silberlinge“(n-Wagen) oder auch moderne Doppelstockwagen.
UIC-Z van de DB en DR, gemoderniseerde"Silberlinge" (N-spoorwegrijtuig) en ook moderne dubbeldeksrijtuigen.