GEMODERNISEERD - vertaling in Duits

• modernisiert
• modernisierten
• Modernisierung
• aktualisiert
• nachgerüstet
• aufgerüstet
• modernisierte
• modernisierter
• modernisiertes
• modernisieren

Voorbeelden van het gebruik van Gemoderniseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ISDS moet worden gemoderniseerd.
ISDS muss aktualisiert werden.

de uitrusting moet worden gemoderniseerd.
ihrer Ausrüstung muss aktualisiert werden.

De lijn is een aantal keren gemoderniseerd, de laatste keren in 2005 en 2006.
Der Aussichtsturm wurde mehrfach renoviert, zuletzt in den Jahren 1997 und 2006.

moet worden gemoderniseerd.
muss aber aktualisiert werden.

Deze werd gemoderniseerd in de jaren 30 van de twintigste eeuw.
Sie wurden bei der Modernisierung in den 1920ern jedoch entfernt.

Ook de CF-serie werd gemoderniseerd en in hetzelfde jaar nog gepresenteerd.
Auch die Fliegerklause wurde renoviert und konnte im selben Jahr neu eröffnet werden.

Bestuur en gemoderniseerd management, inclusief uitbesteding,
Administration und modernes Management, einschließlich Externalisierung,

Deze technische beperkingen zouden moeten zijn opgeheven zodra de betalingssystemen zijn gemoderniseerd.
Derartige technische Beschränkungen sollten bei Modernisierung der Zahlungsverkehrssysteme beseitigt werden.

Het materieel voor grenstoezicht en de daarmee samenhangende infrastructuur werden verder gemoderniseerd.
Die Modernisierung der Überwachungseinrichtungen entlang der Grenze und der damit verbundenen Infrastrukturen wird fortgesetzt.

Terzelfder tijd moeten de sociale zekerheidsstelsels worden ontzien, gemoderniseerd en versterkt.
Zugleich sind die Wohlfahrtssysteme zu wahren, zu modernisieren und zu stärken.

Dit neemt evenwel niet weg dat ook deze sector verder moet worden gemoderniseerd.
Auf jeden Fall muß die Modernisierung dieses Sektors weiter vorangetrieben werden.

Ten slotte moeten, ter wille van de rentabiliteit, het verkoopapparaat en de serviceverlening worden gemoderniseerd.
Für eine größere Wirtschaftlichkeit muß die Modernisierung der Vertriebs- und Kundendienst strukturen fortgesetzt werden.

De werkorganisatie moet verder worden gemoderniseerd.
Die Modernisierung der Arbeitsorganisation muss fortgeführt werden.

De werkorganisatie moet worden gemoderniseerd.
Die Modernisierung der Arbeitsorganisation muss fortgesetzt werden.

Ik vind dat in alle Europese instellingen het bestuur moet worden gemoderniseerd.
Ich glaube, die Modernisierung der Verwaltung muss auf europäischer Ebene in allen Institutionen stattfinden.

Het moet nu worden bijgewerkt en gemoderniseerd.
Es muß fortgeschrieben und modernisiert werden.

Andere voorschriften betreffen een gemeenschappelijk vereenvoudigd en gemoderniseerd factureringssysteem.
Wei tere Vorschriften betreffen die vereinfachte und aktualisierte Rechnungsstellung.

Deze netwerken moeten absoluut worden verbeterd en gemoderniseerd.
Diese Netze müssen unbedingt ausgebaut und modernisiert werden.

Hij heeft economische veranderingen doorgevoerd en Pakistan gemoderniseerd.
Er war Wirtschaftsreformen gegenüber offen und bereit, Pakistan zu modernisieren.

Niet alleen het park werd gemoderniseerd.
Schlussendlich wurde der Park lediglich umgestaltet.