GEMODERNISEERD - vertaling in Frans

• modernisé
• la modernisation
• moderne
• modernisée
• modernisés
• modernisées

Voorbeelden van het gebruik van Gemoderniseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een gemoderniseerd Europees Agentschap voor netwerk-
L'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information, une fois modernisée, apportera de nouvelles compétences techniques

Ter voorbereiding van de Olympische Spelen van 2004 van 2004 alle stations van de oude M1 lijn werden opgewaardeerd en gemoderniseerd.
En préparation des Jeux Olympiques de 2004 à 2004, toutes les stations de l'ancienne ligne M1 ont été améliorées et modernisées.

televisie, alsook suites en zalen allemaal gemoderniseerd in 2004.
des salles vivantes tous modernisées en 2004, leur donnant plus de services comme la climatisation et l'Internet.

doorheen de loop der jaren permanent geactualiseerd en gemoderniseerd werden?
qu'elles ont été actualisées et modernisées en permanence au fil des ans?

Met name worden de bestaande richtlijnen inzake detergentia gemoderniseerd door de opneming van bepalingen betreffende de biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen.
Le règlement modernise notamment les directives existantes sur les détergents en y incluant des dispositions concernant la biodégradabilité des agents de surface.

uitvoering levert Mindtree opmerkelijke klantervaringen, terwijl tegelijkertijd de efficiëntie bevorderd wordt en de bedrijfsvoering gemoderniseerd.
tout en favorisant une plus grande efficacité et en modernisant les activités commerciales.

Die verordening wordt eigenlijk gemoderniseerd- en wij willen haar ook graag moderniseren, verbeteren en stroomlijnen.
Ce règlement sera en fait mis à jour, et nous tenons à le mettre à jour, à l'améliorer et à le rendre plus cohérent.

Het proces van Barcelona moet worden gemoderniseerd en moet de richting uitgaan van een meer resultaatgericht proces,
Le processus de Barcelone doit se moderniser et doit être davantage orienté vers l'obtention de résultats,

Deze verplichting moet dan ook worden gemoderniseerd door er een algemener verplichting van opslag van informatie van te maken,
Il est par conséquent nécessaire de moderniser cette obligation, en en faisant une obligation plus générale de stockage des informations,

In 2005 werd het station gemoderniseerd en kreeg het de nieuwe huisstijl die op alle metrostations van de RET te zien is.
La station a entièrement été rénovée en 2005 et a obtenu le nouveau style maison qui est aujourd'hui visible sur toutes les stations de métro du RET.

Onze fabrieken worden voortdurend verbeterd en gemoderniseerd om aan de strengste milieuvereisten te kunnen voldoen.
Nos usines font l'objet d'améliorations et de modernisations constantes pour satisfaire aux normes environnementales les plus strictes.

De nacht draad is gemoderniseerd in haar V2-iteratie met een nieuw ontwerp van het circuit.
Le fil de la nuit a été amélioré dans sa version V2 avec un nouveau design de circuit.

Het heeft nog zijn gemoderniseerd en bijgewerkt voor de High Performance modellen,
Il a encore été amélioré et mis à jour pour les modèles de haute Performance,

Landbouw gemoderniseerd door verschuivingen en nieuwe teeltmethoden
L'agriculture est modernisée par des changements et de nouvelles méthodes de culture,

Dit moet nu gemoderniseerd worden: omdat we de overkoepelende verordening aan het moderniseren zijn, moeten we de verordening die
Ce règlement doit maintenant être mis à jour. Dans la mesure où nous mettons à jour le règlement général,

vervoer grensoverschrijdend gemoderniseerd en absoluut verbeterd worden.
des transports doivent être modernisées et radicalement améliorées par delà les frontières.

Het spoorwegvervoer moet een openbare dienst blijven die in heel Europa gemoderniseerd en onder het democratisch toezicht van de burger geplaatst wordt.
Le transport ferroviaire doit demeurer un service public, étendu au continent européen, rénové et placé sous le contrôle démocratique des citoyens.

De Gemeenschap heeft eveneens het Technisch opleidingscentrum in Gweru gesteund, dat met middelen van Lomé III zal worden gemoderniseerd.
La Communauté a également apporté son soutien financier à l'institut de formation technique de Gweru qui sera rénové avec des fonds de Lomé III.

nieuwe onderzoekscentra opgezet en meer dan 100 werden opnieuwuitgerust of gemoderniseerd.
plus de 100 autres ont été rééquipés ou améliorés.

eind 2008 waren de verwarmingssystemen van 1 900 flats gemoderniseerd.
les systèmes de chauffages de 1.900 appartements avaient été rénovés.