MODERNISANT - vertaling in Nederlands

• modernisering
• moderniseren

Voorbeelden van het gebruik van Modernisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la dérégulation à venir, par exemple, en créant des coopératives, en modernisant leur équipement ou en développant leurs activités de commercialisation directe.
Daarbij denk ik bijvoorbeeld ook aan het oprichten van coöperaties, het moderniseren van de uitrusting of het uitbreiden van hun direct marketing-activiteiten.

Le plan BSC a tenu compte des exigences régionales en modernisant et développant les centres les plus compétitifs en Ecosse et au Pays de Galles, assurant ainsi le maintien d'une base économique de nature à faciliter l'implantation d'activités nouvelles.
Het BSC pro gramma houdt rekening met de regionale moeilijkheden en wil juist de staalbedrijven in Schotland en Wales die nog het meest concurrerend zijn, moderniseren en uit breiden, zodat daar een economische basis behouden blijft die de vestiging van nieuwe bedrijven kan bevorde ren.

une société numériques dynamiques en complétant l'environnement réglementaire des télécommunications, en modernisant les règles relatives au droit d'auteur, en simplifiant les
samenleving door het wettelijk kader op telecommunicatiegebied aan te vullen, de wetgeving inzake het auteursrecht te moderniseren, de regels voor online- en digitaal winkelen te vereenvoudigen voor consumenten,

aussi qu'il réduise sa dépendance à l'égard des droits de douane en élargissant l'assiette fiscale intérieure et en modernisant l'encaissement des recettes.
de faillissements- en insolventieprocedures verbeteren, alsook de afhankelijkheid van douanerechten verminderen door de binnenlandse belastinggrondslag te verbreden en de inning van inkomsten te moderniseren.

tout en modernisant et en rationalisant leurs systèmes afin d'augmenter au meilleur coût leur capacité de fournir des services publics de grande qualité.
die tegelijk hun systemen zullen moderniseren en rationaliseren om op kostenefficiënte wijze hoogwaardige overheidsdiensten te kunnen aanbieden.

en améliorant globalement les résultats économiques, en modernisant les services publics et en encourageant la modernisation des processus d'entreprise
de algehele economische prestatie te verbeteren en de openbare diensten te moderniseren en tot een modernere werkwijze aan te zetten in zowel de openbare

équipements liés à la société de l'information et aux médias, en modernisant et en déployant tous les instruments de la politique de l'UE:
mediadiensten, ‑netwerken en ‑apparatuur, door alle EU-beleidsinstrumenten te moderniseren en te benutten: regelgeving, onderzoek

en facilitant la déclaration des modifications des termes de l'autorisation et en modernisant les exigences en matière de pharmacovigilance;
van geneesmiddelen te stroomlijnen, de rapportage over variaties te vereenvoudigen en de eisen inzake geneesmiddelenbewaking te moderniseren.

ainsi qu'en modernisant et en optimisant les processus technologiques.
de technologische processen te moderniseren en optimaliseren.

suffisantes aux autorités locales, en modernisant les méthodes de travail,
autoriteiten uit te trekken, arbeidsmethoden te moderniseren, salarissen te verhogen

Elle travaille également à corriger les coûteuses lacunes transfrontalières, par exemple en simplifiant et en modernisant les procédures commerciales du port de Douala au Cameroun, et en aidant le gouvernement laotien à créer un portail en ligne qui
En we werken eraan om inefficiënte grensprocedures aan te pakken. We helpen bijvoorbeeld om handelsprocedures in de haven van Douala in Kameroen makkelijker te maken en te moderniseren en we hebben de overheid in Laos geholpen om een onlineportal op te zetten waar de handel toegang heeft tot alle relevante wetten,

en attirant des capitaux privés pour financer des entreprises novatrices à croissance rapide, en modernisant les régimes de normalisation et de propriété intellectuelle et en permettant l'accès à l'énergie avec un bon rapport coût/efficacité.
innovatieve ondernemingen te financieren, de vaststelling van normen en de regelgeving op het gebied van intellectuele eigendom te moderniseren en kostenefficiënte toegang tot energie mogelijk te maken.

signé le 4 novembre 1995, vise à renforcer l'efficacité de l'appui communautaire au développement des Etats ACP en modernisant et adaptant les instruments de la Convention, sans remettre en cause les
ten doel heeft de doeltreffendheid van de communautaire steun voor de ontwikkeling van de ACS-Staten te vergroten door de instrumenten van de overeenkomst te moderniseren en aan te passen, zonder echter te tornen aan de fundamentele beginselen die aan de ACS-EG-samenwerking ten grondslag liggen,

notam ment en modernisant l'organisation du travail et en augmentant la mobilité géographique
met name door de arbeidsorganisatie te moderniseren en de geografische en professionele mobiliteit te vergroten,

dans le cadre duquel il a adapté l'infrastructure informatique de la société aux exigences complexes d'un marché des plus concurrentiels en modernisant et en améliorant ladite infrastructure pour qu'elle soit compatible avec les services réseau et client.
waar hij verantwoordelijk was voor de aanpassing van de IT-infrastructuur aan de complexe vereisten van de huidige zeer competitieve markt door deze ingrijpend te moderniseren en klaar te maken voor de ondersteuning van netwerk- en klantenservices.

au besoin de s'adapter à ces réalités, notamment en modernisant leurs systèmes de protection sociale et en devenant des sociétés innovantes et basées sur la connaissance.
met de noodzaak om zich aan deze realiteiten aan te passen door onder meer hun socialezekerheidsstelsel te moderniseren en zich om te vormen tot een kennis- en innovatiemaatschappij.

complémentaire en liant les différents types de transports et en modernisant les différents types d'accès aux ports du Portugal.
complementair netwerk bouwen door de verschil lende vervoerswijzen te verbinden en de verschillende toegangsvormen tot de Portugese havens te moderniseren.

le paquet routier modernisant l'accès au marché du transport par route,
de toegang tot de wegvervoermarkt moderniseert, inclusief het gevoelige onderwerp van de cabotage,

dix ans, vise à renforcer l'efficacité de l'appui communautaire au développement des Etats ACP en modernisant et adaptant les instruments de la Convention, sans remettre en cause les principes fondamentaux qui
is bedoeld om de doeltreffendheid van de communautaire steun voor de ontwikkeling van de ACS-Staten te vergroten door de instrumenten van de Overeenkomst te moderniseren en aan te passen, zonder echter te tornen aan de fundamentele beginselen die aan de ACS-EG-samenwerking ten grondslag liggen,

notamment en modernisant les services d'aide à l'emploi.
de reguliere werkgelegenheid betreft, onder meer door de arbeidsbureaus te moderniseren.