MODERNISIERT - vertaling in Nederlands

• gemoderniseerd
• modernisering
• aangepast
• moderniseert
• moderniseren

Voorbeelden van het gebruik van Modernisiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er erweitert das Produktprogramm und modernisiert die Fertigungsprozesse.
Hij breidt het assortiment uit en moderniseert de productieprocessen.

Unser Modell ist überholt, es muss modernisiert werden.
Ons arbeidsmarktmodel is achterhaald en moet gemoderniseerd worden.

Neue Waffe modernisiert Kriegsführung.
Nieuw wapen moderniseert oorlog.

Die beiden Hüttenwerke in Pittsburgh sollen modernisiert werden.
De twee smelterijen in Pittsburgh worden gemoderniseerd.

Durch die neue Verordnung werden die bestehenden Rechtsvorschriften vereinfacht und modernisiert.
De nieuwe verordening vereenvoudigt en moderniseert de bestaande wetgeving.

Alles muss modernisiert werden.
Alles moet gemoderniseerd worden.

BAR_ Folgenabschätzung Die Verordnung(EG) Nr. 883/2004 vereinfacht und modernisiert die bestehenden Rechtsvorschriften.
BAR_ Effectbeoordeling Verordening 883/2004 vereenvoudigt en moderniseert de bestaande wetgeving.

Die Infrastrukturen müssen natürlich sorgfältig gewartet und modernisiert werden.
Uiteraard moeten de infrastructuren grondig onderhouden en gemoderniseerd worden.

Gasnetze müssen modernisiert werden.
het gasnet moeten worden gemoderniseerd.

haben wir ziemlich modernisiert.
we hebben gemoderniseerd nogal wat.

haben wir ziemlich modernisiert.
zijn we behoorlijk gemoderniseerd.

Die Systeme der sozialen Sicherheit müssen umgebaut und modernisiert werden.
De sociale zekerheidsstelsels moeten worden aangepast en gemoderniseerd.

Sie wurde stark modernisiert.
Het is gemoderniseerd.

Die Neubauviertel wurden modernisiert und den neuen Anforderungen angepasst.
De Amstelsluizen werden gerenoveerd en aan de nieuwe eisen aangepast.

Das Innere völlig modernisiert.
Het interieur werd volledig gemoderniseerd.

Mit der chinesischen verarbeitenden Industrie allmählich modernisiert, Produktion Linie von Glas-Gläser wurde automatisiert Produktion.
Met de Chinese industrie geleidelijk opgewaardeerd, is de productielijn van glazen potten geautomatiseerde productie.

Anwesen gesucht: Alt oder modernisiert, in der Nähe des alten Hafens.
Pand gezocht: oud of modern, dicht bij de oude haven… Dat is een sloppenwijk.

Die Unternehmen müssen modernisiert, umstrukturiert und rationalisiert werden.
Zij moeten worden gemoderniseerd, geherstructureerd en gerationaliseerd.

Die Kapazitäten für die Rückstandskontrollen müssen modernisiert werden.
De capaciteit voor residubewaking moet worden verbeterd.

Die Kommission modernisiert, strafft und vereinfacht die GAP laufend.
De Commissie blijft zich inspannen om het GLB te moderniseren, te stroomlijnen en te vereenvoudigen.