MODERNISEERT - vertaling in Duits

• modernisiert
• Modernisierung

Voorbeelden van het gebruik van Moderniseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vlaanderen zijn arbeidsrecht en zijn arbeidsmarkt moderniseert, zijn sociale lasten afbouwt,
sein Arbeitsrecht und seinen Arbeitsmarkt zu modernisieren, seine Soziallasten abzubauen, seine Steuern zu vereinfachen

Met een geïntegreerde flexizekerheidsaanpak de wetgeving inzake arbeidsbescherming moderniseert, de indirecte loonkosten voor laagbetaalden verlaagt, het actieve arbeidsmarktbeleid intensiveert
Im Rahmen eines integrierten Flexicurity-Ansatzes die Vorschriften über den Beschäftigungsschutz weiter zu modernisieren, die Lohnnebenkosten für die unteren Lohngruppen zu reduzieren,

de toegang tot de wegvervoermarkt moderniseert, inclusief het gevoelige onderwerp van de cabotage,
das Straßenpaket zur Modernisierung des Zugangs zum Markt der Straßenbeförderung,

Hun sound werd gemoderniseerd en de oude songs werden weer opnieuw ingespeeld.
Ihr Sound wurde modernisiert und die alten Songs erneut eingespielt.

Ze moderniseren en herequiperen de fabriek
Die modernisiert den Betrieb und rüstet ihn auf

ISDS moet worden gemoderniseerd.
ISDS muss aktualisiert werden.

Het Griekse vervoerssysteem kan worden gemoderniseerd door.
Das griechische Verkehrssystem könnte modernisiert werden durch.

de uitrusting moet worden gemoderniseerd.
ihrer Ausrüstung muss aktualisiert werden.

we hebben gemoderniseerd nogal wat.
haben wir ein bisschen modernisiert.

moet worden gemoderniseerd.
muss aber aktualisiert werden.

De nieuwe lidstaten hebben hun economieën snel gemoderniseerd.
Die neuen Mitgliedstaaten haben ihre Wirtschaftssysteme rasch modernisiert.

De stelsels van sociale bescherming moeten gemoderniseerd en verbeterd worden.
Die Sozialschutzsysteme müssen modernisiert und verbessert werden.

In de zomer van 2016 werd de route uitgebreid gemoderniseerd.
Im Sommer 2016 wurde die Strecke umfassend modernisiert.

In 1977 werd het barokke orgel gemoderniseerd.
Die barocke Orgel wurde 1977 modernisiert.

In de jaren 90 werden de meeste gemoderniseerd.
Die meisten wurden in den 1990er Jahren modernisiert.

Ook werd de aandrijving gemoderniseerd.
Auch der Antrieb wurde modernisiert.

K-Meleon wordt voortdurend gemoderniseerd.
K-Meleon wird ständig modernisiert.

De Turkse spoorwegen wordt gemoderniseerd met Duitse hulp.
Türkische Bahn wird mit deutscher Hilfe modernisiert.

Ons arbeidsmarktmodel is achterhaald en moet gemoderniseerd worden.
Unser Modell ist überholt, es muss modernisiert werden.

We gaan moderniseren.
Hier muss modernisiert werden.