MOLUKKEN - vertaling in Nederlands

• molukken
• maluku
• molukse eilanden

Voorbeelden van het gebruik van Molukken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo sind die Molukken?
Waar zijn de Molukken?

Sie kommt auf den Molukken vor.
De soort komt voor in de Molukken.

Der Regierungsbezirk gehört zur Provinz der Molukken.
Bestuurlijk horen ze bij de provincie Molukken.

Sein Schiff kehrte zu den Molukken zurück.
De andere schepen waren doorgevaren naar de Molukken.

Die Molukken verbindet ein historisches Band mit den Niederlanden.
In het geval van de Molukken is er een historische band met Nederland.

Die Gewalttätigkeiten auf den Molukken haben bereits im vergangenen Jahr begonnen.
De gewelddadigheden op de Molukken zijn vorig jaar al begonnen.

Wir haben hier häufig über die Lage auf den Molukken gesprochen.
We hebben hier vaak gesproken over de situatie op de Molukken.

Am schlimmsten ist die Lage in Irian Jaya und auf den Molukken.
Het ergste is de situatie in Irian Jaya en op de Molukken.

Das natürliche Verbreitungsgebiet der Art liegt auf den Molukken und auf Neuguinea.
Deze langstaartduif komt voor op de Molukken en Nieuw-Guinea.

Selbstverständlich haben wir allen Grund, etwas zu den Molukken zu sagen.
Natuurlijk is er alle reden om iets te zeggen over de Molukken.

B5-0034/00 der Abgeordneten Maij-Weggen im Namen der PPE-DE-Fraktion über die Molukken und Indonesien;
B5-0034/2000 van mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-DE-Fractie, over de Molukken en Indonesië;

B5-0059/00 des Abgeordneten Maaten im Namen der ELDR-Fraktion über die Molukken;
B5-0059/2000 van de heer Maaten, namens de ELDR-Fractie, over de Molukken;

Er unternahm eine weitere Expedition nach Timor, den Molukken und Sulawesi.
Hij ondernam nog een expeditie naar Timor, de Molukken en Celebes.

Außer in Batavia lebten auch viele Mardijkers in Tugu und auf den Molukken.
Behalve in Batavia leefden er ook veel Mardijkers in Tugu en op de Molukken.

Christen bedrohen die Sicherheit auf den Molukken.
christenen bedreigen de veiligheid op de Molukken.

anderen im Namen der Verts/ALE-Fraktion über die Molukken;
namens de Verts/ALE-Fractie, over de Molukken;

In diesem Entschließungsantrag geht es vor allem um die jüngsten Ausschreitungen auf den Molukken.
Deze resolutie betreft in eerste instantie de gewelddadigheden die recentelijk op de Molukken hebben plaatsgevonden.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu Westtimor, den Molukken und Aceh.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie inzake West-Timor, de Molukken en Atjeh.

Frau Präsidentin! Die Molukken fordern heute erneut unsere Aufmerksamkeit.
Mevrouw de Voorzitter, de Molukken vragen vandaag opnieuw onze aandacht.

Die Molukken sind kein Einzelfall.
De Molukken is geen geïsoleerd probleem.