MONDES - vertaling in Nederlands

• maan
• mondes
• maans
• moon
• maangeesten

Voorbeelden van het gebruik van Mondes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr des Mondes und der Sonne.
Heer over maan en zon.

Wir sind in einem Gravitationsfeld direkt in der Trümmerwolke dieses Mondes gelandet!
We zijn pal in de puinwolk van die maan terechtgekomen!

Im Licht- Nicht im Dunkeln, im Licht- Des silbrigen Mondes.
Bij het licht van de zilveren maan.

Sir, die Übertragung kam aus der oberen Atmosphäre dieses Mondes direkt vor uns.
Sir, de laatste transmissie kwam van de bovenste atmosfeer van die maan, recht voor ons.

I Kätzchen fühlen das Fehlen des Mondes.
I kittens voelen het gebrek aan Luna.

In der Nacht des Weißen Mondes steht niemand um Wasser an.
Geen rij voor water op de avond van de Witte Maan.

Wir sind im Gravitationsfeld dieses Mondes gefangen.
We zitten in het zwaartekrachtsveld van die maan.

Sir, die Übertragung kam aus der oberen Atmosphäre dieses Mondes.
Sir, de laatste transmissie kwam van de bovenste atmosfeer van die maan.

Small World, Die dunkle Seite des Mondes und Ein perfekter Freund verbinden eine Krimihandlung,
In zijn krimi-romans Small World, Die dunkle Seite des Mondes en Ein perfekter Freund,

Bevor die Anziehungskraft des Mondes uns wieder zur Erde zurückschleudert.
Voor de maans zwaartekracht ons terugschiet naar de aarde.

Le Gaulois oder Revue des Deux Mondes.
La revue des Deux Mondes.

Bei meinem Angriff auf die Große Bibliothek dieses Jahr die den Standort der Geister des Meeres und des Mondes verrät. fand ich eine Schriftrolle, Und das wäre?
Bij de inval in de Grote Bibliotheek… vond ik een rol die onthult waar de Oceaan- en Maangeesten zijn?

Dieser Roman war seit seinem Erscheinen in Südafrika verboten."Entre deux mondes", Miriam Tlali,
Deze roman werd dadelijk na zijn verschijning in Zuid-Afrika verboden(1979)."Entre deux mondes". Miriam Tlali,

Unbewusst hatte sie die heiligen Riten des Dunklen Mondes, Krieger des Nachtsilberwaldes ertragen.
Onwetend had ze de heilige rituelen van de Donkere Maan doorstaan, de krijgslieden van de Nightsilver Woods.

Ich glaube, dass ist eine Beeinflussung des Mondes, der Tagundnachtgleiche oder der Sonnenwende.
Ik denk dat de maanstand invloed heeft op dit hele verhaal, iets met de equinox of de zonnewende.

Und mit ihrer Wiederauferstehung wird dieses Land auf ewig gefangen sein in der Dämmerung des Roten Mondes.
En met haar opstanding, zal dit land voor eeuwig in haar netten verstrikken in het ochtendgloren van de rode maan.

Wie bringt man seine Kampfverbände mithilfe der Anziehungskraft dieses Planeten in eine Angriffsposition auf der Rückseite dieses Mondes? Das ist absolutes Anfängerwissen,?
Hoe bereid je jouw leger voor… op een aanvalspositie op de donkere zijde van deze maan… waarbij je de zwaartekracht van deze planeet gebruikt?

Mithilfe der Anziehungskraft dieses Planeten in eine Angriffsposition Wie bringt man seine Kampfverbände auf der Rückseite dieses Mondes?
Waarbij je de zwaartekracht van deze planeet gebruikt? Hoe bereid je jouw leger voor… op een aanvalspositie op de donkere zijde van deze maan.

Während die Squaws die Tipis zum Pfad des Mondes bringen. Mondes besucht Sitting Bull die Sonne in den Bergen.
Terwijl de squaws de tipi's naar het pad van de maan brengen. Tijdens de eerste maan bezoekt Sitting Bull de zon in de bergen.

Auf der Rückseite dieses Mondes? mithilfe der Anziehungskraft dieses Planeten in eine Angriffsposition Wie bringt man seine Kampfverbände.
Waarbij je de zwaartekracht van deze planeet gebruikt? Hoe bereid je jouw leger voor… op een aanvalspositie op de donkere zijde van deze maan.