MULTIETHNISCHEN - vertaling in Nederlands

• multi-etnische
• multi-etnisch

Voorbeelden van het gebruik van Multiethnischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

für die Schaffung eines demokratischen und multiethnischen Kosovo.
voor de totstandkoming van een democratisch en multi-etnisch Kosovo.

demokratischen, multiethnischen und prosperierenden Kosovo eintritt.
democratisch, multi-etnisch en welvarend Kosovo.

Daneben beteiligte er sich an multiethnischen Projekten mit dem Sudanesen Abdel Karim al Khâbli
Hij werkte mee aan multi-ethnische projecten(met Abdel Karim al Khâbli

Wir haben die Behörden aufgefordert, gute interethnische Beziehungen zu fördern und den multiethnischen Charakter der Vojvodina zu bewahren und dieses multikulturelle Modell zu erhalten.
Wij hebben de overheid gestimuleerd om goede interetnische relaties te bevorderen en om het multi-etnische en multiculturele model van Vojvodina te behouden.

es das Tor für einen künftigen Beitritt der Balkanländer ist, die sich unserer multikulturellen, multiethnischen und durch religiöse Vielfalt geprägten Gemeinschaft anschließen werden.
het ware de toegangspoort is waardoor in de toekomst de Balkanlanden die zich in onze multiculturele, multi-etnische en multireligieuze samenleving kunnen herkennen, zullen binnentreden.

Er war der Ansicht, dass dessen Vorschläge an die beiden Parteien Regelungen enthalten, die das Entstehen einer multiethnischen und demokratischen Gesellschaft im Kosovo auf der Grundlage der Rechtsstaatlichkeit fördern werden.
De Raad was van oordeel dat de voorstellen van de gezant aan de twee partijen uitgebreide regelingen bevatten ter bevordering van een op de rechtsstaat gebaseerde multi-etnische en democratische samenleving in Kosovo.

Er erinnerte an sein Festhalten an einem demokratischen und multiethnischen Kosovo und brachte erneut die Erwartung zum Ausdruck,
Hij memoreerde zijn gehechtheid aan een democratisch en multi-etnisch Kosovo en herhaalde dat hij verwacht dat resolutie 1244

in Pristina erwähnt und zum künftigen Balkan-Stabilitätspakt sowie zum künftigen multiethnischen und demokratischen Kosovo einige der üblichen Allgemeinheiten in Erinnerung gebracht.
ontmoetingen in Pristina en herhaalde enkele nietszeggende opmerkingen over het toekomstige stabiliteitspact voor de Balkan en het multi-etnische en democratische Kosovo van de toekomst.

Das Foto"Schöne multiethnischen Mädchen in roten Kleidern sitzen auf Motorroller
Foto"Mooie multi-etnisch meisjes in rode jurken zittend op motor-scooter

sein Bekenntnis zu einer multikulturellen, multiethnischen und multi konfessionellen Gesellschaft,
alsook zijn inzet voor een multiculturele, multi-etnische en multi religieuze samenleving,

prosperierenden und multiethnischen Kosovo zu gewährleisten, der seinen Platz in Europa hat.
welvarend en multi-etnisch Kosovo, met een eigen plaats in Europa.

Unsere Tanzgruppe durch kontinuierliche Studien, immer auf der Suche nach neuen Quellen, die es uns ermöglichen, andere Kulturen als unserer multiethnischen Land wissen, hat eine reiche historische und kulturelle.
Onze dansgezelschap door continue studies, altijd op zoek naar nieuwe bronnen die ons in staat stelt om andere culturen te weten als onze multi-etnisch land heeft een rijke historische en culturele.

Herr Präsident! Das Ziel der Europäischen Union ist nach wie vor die Errichtung eines demokratischen und multiethnischen Kosovo in den international anerkannten Grenzen der ehemaligen Republik Jugoslawien gemäß den Festlegungen der Resolution 1244 des Sicherheitsrates.
Mijnheer de Voorzitter, de doelstelling van de Europese Unie is nog steeds de oprichting van een democratisch en multi-etnisch Kosovo binnen de internationaal erkende grenzen van de voormalige Republiek Joegoslavië, overeenkomstig de bepalingen van VN-resolutie 1244.

nämlich die Entstehung einer multiethnischen, multikulturellen Gesellschaft in der EU,
er in de Gemeenschap een multiraciale, multiculturele maatschappij ontstaat,

die die Stabilität in der Region und das Ziel des Aufbaus eines multiethnischen und demokratischen Kosovo gemäß der Entschließung 1244 des VN-Sicherheitsrates gefährden könnten.
de verwezenlijking van de doelstelling inzake de totstandbrenging van een multi-etnisch en democratisch Kosovo overeenkomstig Resolutie UNSCR 1244 in de weg kunnen staan.

Die EU bekräftigt, dass die Einwohner eines multiethnischen und demokratischen Kosovo auf der Basis einer vollständigen Umsetzung der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und der"Standards vor Status"-Politik
De EU bevestigde nogmaals dat de mensen in een multi-etnisch en democratisch Kosovo hun plaats in Europa zullen hebben op basis van de volledige toepassing van Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad

von einseitigen Initiativen Abstand zu nehmen, die mit dem Ziel eines multiethnischen und demokratischen Kosovo unvereinbar sind
op zich te onthouden van eenzijdige stappen die het streven naar een multi-etnisch en democratisch Kosovo doorkruisen

Multiethnische Gruppe von Freiwilligen.
Multi-etnische groep van vrijwilligers.

Multiethnische Menschen arbeiten in modernen, hellen Büro 4k.
Multi-etnische mensen werken in moderne lichte kantoren 4k.

Multiethnische Geschäftsfrauen in festlich gekleidet im Büro sprechen.
Multi-etnische vrouwelijke ondernemers in formalwear praten op kantoor.