MULTI-ETNISCHE - vertaling in Duits

• multiethnischen
• multi-ethnischen
• multiethnische
• multiethnischer

Voorbeelden van het gebruik van Multi-etnische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jonge multi-etnische business team bezig met een project
Jungunternehmen multiethnische Team arbeitet an einem Projekt

onvoorwaardelijk de weg van dit proces op multi-etnische grondslag in te slaan.
die erforderlichen Vorbereitungen zu treffen, und sich auf multiethnischer Grundlage konstruktiv und ohne Vorbedingungen an diesem Prozess zu beteiligen.

De Raad staat volledig achter het in de vredesakkoorden opgenomen beginsel van een pluralistische en multi-etnische maatschappij als sleutel tot volledige democratie
Der Rat unterstützt in vollem Umfang die in den Friedensabkommen enthaltenen Ideale des Pluralismus und der multiethnischen Gesellschaft als Schlüsselelement für eine umfassende Demokratisierung

vieren van succes van het project opstarten met multi-etnische team in moderne kantoren.
feiern Erfolg Startprojekt mit Multi-ethnischen Team in modernen Büro.

Wij moeten ervoor zorgen dat de huizen zo snel mogelijk worden hersteld en dat wij ook multi-etnische scholen wederopbouwen.
Wir müssen schnellstens dazu kommen, daß wir die Häuser wiederaufbauen und daß wir multiethnische Schulen wiederaufbauen.

politiek pluralisme, waaronder de oprichting van multi-etnische partijen uit te bouwen.
zum Ausbau des politischen Pluralismus einschließlich der Einführung multiethnischer Parteien unterstützen.

de weg zal inslaan naar een stabiele, welvarende, multi-etnische, pluralistische en democratische samenleving.
dass sich die Bevölkerung von der Gewalt ab- und einer multiethnischen Zukunft in Stabilität, Wohlstand, Pluralismus und Demokratie zuwenden wird.

Deze historische stad werd uitgeroepen tot een UNESCO World Heritage Site in 1997 voor haar multi-etnische charme, historische omgeving en architecturale landschap.
Diese historische Stadt wurde zum UNESCO-Weltkulturerbe im Jahr 1997 für seine multi-ethnischen Charme, historische und architektonische Landschaft Milieu.

er ook woningen voor multi-etnische gezinnen komen.
auch Heimstätten für multiethnische Familien zu schaffen.

Het voorstel van de heer Ahtisaari beoogt de vorming van een democratische, multi-etnische samenleving op basis van de rechtsstaat in Kosovo te stimuleren.
Mit Herrn Ahtisaaris Vorschlag soll die Bildung einer demokratischen, multiethnischen und auf rechtsstaatlichen Prinzipien basierenden Gesellschaft im Kosovo gefördert werden.

de oorlog in Tsjetsjenië onverenigbaar is met het streven een multi-etnische, open, transparante
Russland zu verstehen geben, dass der Krieg in Tschetschenien mit dem Wunsch, eine multiethnische, offene, transparente

de verwarring veroorzaakt door zijn multi-etnische achtergrond.
und die Verwirrung, die durch seinen multiethnischen Hintergrund.

ook de andere minderheden in dit multi-etnische land.
andere Minderheiten in diesem multiethnischen Land angeht.

Laat ons de teams van de landen van de Europese Unie eens bekijken. Het zijn multi-etnische ploegen die staan voor de diversiteit,
Schauen wir uns die Mannschaften der EU-Länder an: Es sind multi-ethnische Teams, die die Vielfalt,

Zijn multi-etnische regenboog kabinet en zijn roep om het legaliseren van marihuana heeft grote verwachtingen gewekt voor zijn regering in Canada.
Sein multi-ethnisches Regenbogen-Kabinett und seine Forderung nach Legalisierung von Marihuana haben große Erwartungen für seine Regierung in Kanada geweckt.

het ware de toegangspoort is waardoor in de toekomst de Balkanlanden die zich in onze multiculturele, multi-etnische en multireligieuze samenleving kunnen herkennen, zullen binnentreden.
es das Tor für einen künftigen Beitritt der Balkanländer ist, die sich unserer multikulturellen, multiethnischen und durch religiöse Vielfalt geprägten Gemeinschaft anschließen werden.

Hij roept plaatselijke leiders met kracht op hun verantwoordelijkheid te nemen door actief bij te dragen tot de vestiging van een multi-etnische, tolerante samenleving waar vluchtelingen
Die lokalen Führer werden eindringlich aufgefordert, ihrer Verantwortung gerecht zu werden und aktiv zur Errichtung einer multi-ethnischen, toleranten Gesellschaft beizutragen,

De Raad was van oordeel dat de voorstellen van de gezant aan de twee partijen uitgebreide regelingen bevatten ter bevordering van een op de rechtsstaat gebaseerde multi-etnische en democratische samenleving in Kosovo.
Er war der Ansicht, dass dessen Vorschläge an die beiden Parteien Regelungen enthalten, die das Entstehen einer multiethnischen und demokratischen Gesellschaft im Kosovo auf der Grundlage der Rechtsstaatlichkeit fördern werden.

ontmoetingen in Pristina en herhaalde enkele nietszeggende opmerkingen over het toekomstige stabiliteitspact voor de Balkan en het multi-etnische en democratische Kosovo van de toekomst.
in Pristina erwähnt und zum künftigen Balkan-Stabilitätspakt sowie zum künftigen multiethnischen und demokratischen Kosovo einige der üblichen Allgemeinheiten in Erinnerung gebracht.

Wederzijdse tolerantie en multi-etnische integratie zijn fundamentele principes van de Europese Unie
Gegenseitige Toleranz und multiethnische Integration sind wesentliche Grundsätze der Europäischen Union,