MULTIETHNIQUE - vertaling in Nederlands

• multi-etnisch
• multi-etnische

Voorbeelden van het gebruik van Multiethnique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis évidemment tout à fait favorable à un établissement universitaire multiethnique, qui serait une autre institution commune,
Ik ben uiteraard groot voorstander van een multi-etnisch, Europees college, dat eveneens een gemeenschappelijk instelling zou zijn,

démocratique et multiethnique.
democratische en multi-etnische staat.

la Bosnie-Herzégovine s'engage à satisfaire, après son adhésion, à des critères fondamentaux pour respecter, en tant que société multiethnique, multiculturelle et unie, les normes qui caractérisent une démocratie moderne.
Herzegovina zich ertoe na de toetreding te voldoen aan elementaire criteria in verband met de normen van een moderne democratie als een multi-etnische, multiculturele en verenigde samenleving.

Elle poursuivra la mise sur pied et le renforcement d'un système judiciaire multiethnique indépendant, ainsi que de services de police
De missie zal een onafhankelijk multi-etnisch justitieel apparaat en een multi-etnisch politioneel en douaneapparaat verder ontwikkelen

J'attends de ce rapport qu'il nous dise que le modèle que l'UE a l'intention de mettre en place au Kosovo, avec l'argent des contribuables européens- ce qui est bien le cas- est réellement multiethnique, multiculturel et multiconfessionnel,
Ik had verwacht dat dit verslag ons een waar multi-etnisch, multicultureel en multiconfessioneel model zou voorleggen,

accueillante et multiethnique, et qui a prouvé à travers les révolutions qu'il a menées son sens profond de la liberté.
gastvrije, multi-etnische, christelijke gemeenschap, meer dan duizend jaar een staat is en via revoluties blijk heeft gegeven van zijn diepgewortelde vrijheidsliefde.

Le Conseil de ministres de l'Union européenne a montré à plusieurs occasions son engagement dans la création d'un Kosovo démocratique et multiethnique, conforme à celui qui a été établi dans la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies. En particulier, en ce qui concerne le retour souhaitable de tous les réfugiés, sans obstacles et en toute sécurité.
De Raad van ministers van de Europese Unie heeft meermaals gepleit voor de totstandbrenging van een democratisch en multi-etnisch Kosovo overeenkomstig de bepalingen van resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, en vooral voor een probleemloze en veilige terugkeer van alle vluchtelingen.

pour créer une société multiethnique pacifique, capable de prendre en charge
op zich te nemen, en een multi-etnische, vreedzame samenleving te creëren,

l'Union était prête à participer à la création d'un Kosovo multiethnique et démocratique, ayant sa place en Europe, dans le cadre de l'application intégrale de la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU et de la politique prévoyant"des règles d'abord.
de Europese Unie bereid is te helpen bij de realisering van een multi-etnisch en democratisch Kosovo binnen Europa.

de ne pas créer de Kosovo multiethnique, ce qui était notre but,
inderdaad groot gevaar dat wij geen multi-etnisch Kosovo tot stand brengen,

de soutenir le travail en cours, afin de garantir un avenir stable pour un Kosovo multiethnique, prospère, démocratique et sûr ayant sa place en Europe.
er een stabiele toekomst is weggelegd voor een veilig, democratisch, welvarend en multi-etnisch Kosovo, met een eigen plaats in Europa.

de l'imagination dont ils font preuve dans des circonstances adverses, de leur richesse multiethnique et multiculturelle et de leur capacité à intégrer de telles valeurs dans une société jeune
Caribische landen in tijden van tegenspoed aan de dag leggen, van hun multi-etnische en multiculturele rijkdom, en hun vermogen om deze factoren ten dienste te stellen van

et notamment des jeunes, au développement économique, social et culturel, dans une Europe multiethnique et multiculturelle.
culturele ontwikkeling in een multi-etnisch en multi-cultureel Europa moet daarin eveneens volledig tot haar recht komen.

contribuer à l'établissement d'une société vraiment démocratique et multiethnique.
kunnen bijdragen aan de totstandbrenging van een maatschappij die werkelijk democratisch en mulli-elnisch is.

Rappelant que la mise en place de conditions permettant un retour durable constitue une avancée déterminante pour voir un Kosovo multiethnique et démocratique continuer de se rapprocher de l'Union européenne dans le cadre du processus de stabilisation
Hij herinnerde eraan dat het scheppen van de voorwaarden voor een blijvende terugkeer van de ontheemden een essentiële stap is, wil een multi-etnisch en democratisch Kosovo verdere toenadering tot de EU binnen het stabilisatie- en associatieproces realiseren in

Son avenir ne pourrait se concevoir que sous la forme d'un Kosovo multiethnique et démocratique, qui assure une protection effective des minorités,
Voor het gebied is slechts een toekomst denkbaar in de vorm van een multi-etnisch en democratisch Kosovo, waar een doeltreffende

à ratifier l'Accord de Cotonou qui va ouvrir la porte à des perspectives de coopération nouvelles Nous l'encourageons tout comme Khartoum à mettre en place une démocratie pluraliste et multiethnique, une société civile indépendante, avec un rôle clé pour la justice,
land aan om de Overeenkomst van Cotonou te ondertekenen en te ratificeren, waardoor nieuwe mogelijkheden voor samenwerking zullen ontstaan. We sporen het land en ook Khartoum aan om een pluralistische en multi-etnische democratie en een onafhankelijk maatschappelijk middenveld in te stellen,

Son avenir ne pourrait se concevoir que sous la forme d'un Kosovo multiethnique et démocratique, qui assure une protection effective des minorités,
De enige oplossing voor de toekomst bestaat in een multi-etnisch en democratisch Kosovo, waarin de effectieve

la nécessité d'une éducation multiethnique et la détresse des familles roms vivant dans les camps de réfugiés contaminés au plomb dans le nord du pays.
de betere integratie van alle gemeenschappen in Kosovo, de noodzaak van multi-etnisch onderwijs en de benarde toestand van de Roma-gezinnen in door lood verontreinigde vluchtelingenkampen in het noorden.

à s'abstenir de toute initiative unilatérale qui serait incompatible avec l'objectif d'un Kosovo multiethnique et démocratique et risquerait de compromettre la stabilité
zowel in Belgrado als in Pristina, op zich te onthouden van eenzijdige stappen die het streven naar een multi-etnisch en democratisch Kosovo doorkruisen