MULTIMODALEN - vertaling in Nederlands

• multimodaal
• multimodale

Voorbeelden van het gebruik van Multimodalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Entscheidung Nr. 1692/96/EG schafft einen umfassenden Bezugsrahmen für den Aufbau eines integrierten, multimodalen Infrastrukturnetzes.
Bij Beschikking 1692/96/EG wordt een algemeen kader vastgesteld voor de ontwikkeling van een geïntegreerd, multimodaal infrastructuurnetwerk.

Schließlich sollten die europäischen Flughäfen auch ihre multimodalen Anbindungen verbessern,
Ten slotte moeten de Europese luchthavens ook hun multimodale verbindingen verbeteren,

sicheren und tragfähigen multimodalen Verkehrsnetzes im Mittelmeerraum wird ebenfalls zu einer nachhaltigen
beveiligd en duurzaam transmediterraan multimodaal vervoersnetwerk zal ook bijdragen tot duurzame

Baggerarbeiten und Landgewinnung in derThemsemündung im Rahmen des integrierten, multimodalen Hafen und Logistikprojekts„London Gateway“.
Bagger- en landwinningswerkzaamheden in het estuarium van de Thames ter ondersteuning van de geïntegreerde multimodale ontwikkeling van de London Gateway en de logistieke ontwikkeling.

Die Arbeiten zu(auch mobilem) elektronischem Geschäftsverkehr werden interoperablen, multimodalen Anwendungen und Diensten über heterogene Netze hinweg gelten.
Bij werkzaamheden op het gebied van elektronische en mobiele handel zal aandacht worden besteed aan interoperabele, multimodale toepassingen en diensten die via heterogene netwerken worden aangeboden.

Die satellitengestützte Funknavigation ist ein prioritäres Element dieses Aktionsplans, der auf die Förderung der regionalen Strategien, die für die multimodalen Verkehrssysteme dieser Länder von Nutzen sind, abzielt.
Satellietradionavigatie vormt een prioritair element van dat actieplan dat erop gericht is regionale strategieën te bevorderen die ten goede komen aan de multimodale vervoerssystemen in deze landen.

Ist dies in den neuen Konzeptionen die neue strategische Rolle des Bahntransports und der neuen multimodalen Plattformen im Inland?
Voorzien deze nieuwe schema's een strategische rol voor het spoortransport en nieuwe, interne multimodale platformen?

Davon wiederum sind 12 Mrd. EUR der Entwicklung einer CO2-armen, multimodalen und nachhaltigen Mobilität in den Städten gewidmet.
Dit laatste bedrag omvat 12 miljard euro voor de ontwikkeling van koolstofarme, multimodale en duurzame stedelijke mobiliteit.

hält der Ausschuss fest, dass das Hauptaugenmerk in dem Vorschlag auf ihren multimodalen und grenzüberschreitenden Charakter gelegt wird.
er nota van dat in het voorstel de nadruk wordt gelegd op hun multimodale en grensoverschrijdende karakter.

Unterstützung eines multimodalen einheitlichen europäischen Verkehrsraums durch Investitionen in das transeuropäische Verkehrsnetz(TEN-V);
Het ondersteunen van een multimodale interne Europese vervoersruimte door middel van investeringen in het trans-Europees vervoersnetwerk(TEN-T);

Die Entscheidung Nr. 1692/96/EG über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-T)1 sieht einen breiten Rahmen für die Schaffung eines integrierten multimodalen Infrastrukturnetzes vor.
Beschikking 1692/96/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet1 voorziet in een kader voor een geïntegreerd multimodaal infrastructuurnetwerk.

Im multimodalen Verkehr kann dieses Dokument durch das Formular für die multimodale Beförderung gefährlicher Güter des IMDG-Codes in der Anlage des FAL-Übereinkommens der IMO ersetzt werden.
In het geval van multimodaal vervoer mag dit document worden vervangen door het kaderformulier voor multimodaal vervoer van gevaarlijke goederen van de IMDG-code, dat als aanhangsel bij het FAL-Verdrag van de IMO is gevoegd.

Umweltschäden verringert und den Ausbau des multimodalen Verkehrs unterstützt.
het ondersteunen van de ontwikkeling van multimodaal vervoer.

In Vorbereitung der Arbeiten an den Spezifikationen für die vorrangige Maßnahme a zu EU-weiten multimodalen Reiseinformationsdiensten wurden bereits mehrere Initiativen ergriffen 1. Aufruf für intelligente Mobilität16, Studien, Workshops und öffentliche Konsultationen17.
Ter voorbereiding van de werkzaamheden met betrekking tot specificaties voor prioritaire actie a inzake multimodale reisinformatiediensten voor de gehele Unie zijn al diverse initiatieven genomen de eerste Smart Mobility Challenge16, studies, workshops en openbare raadplegingen17.

In den Jahren 1996 und 1997 hat die EU die Projektierung für die multimodalen Verbindungen des Straßenkorridors Lissabon-Vilar Formoso, insbesondere die Strecke Beira Baixa, mitfinanziert.
In 1996 en 1997 heeft de EU financiële bijdragen geleverd voor studies betreffende multimodale verbindingen langs de wegcorridor Lissabon Vilar Formoso en voor de modernisering van de spoorlijnen naar het noorden en naar Beira Baixa.

angefangen bei multimodalen Landterminals, sie in einen Kodex bewährter Vorgehensweisen
te beginnen met multimodale landterminals, deze opnemen in een code van goede praktijken

werte Kolleginnen und Kollegen! Für die multimodalen Transporte, die in Zukunft- so hoffe ich- dann doch zunehmen,
dames en heren, voor het multimodaal transport, dat- hoop ik- in de toekomst nog zal toenemen,

Die Schaffung eines leistungsfähigen multimodalen Transeuropäischen Netzes leistet einen wesentlichen Beitrag zur wirtschaftlichen Integration der Union
Het verwezenlijken van een doelmatig multimodaal trans-Europees netwerk is van groot belang zowel voor de economische integratie van de Unie

Aus führung von uni- und multimodalen Verkehrsströmen.
tenuitvoerlegging van de unimodale en mulitmodale vervoersketens mogelijk maken.

Multimodale Transportvorgänge werden gefördert.
Zo worden multimodale vervoersprocessen aangemoedigd.