MULTIMODALE - vertaling in Duits

• multimodale
• multimodalen
• multimodaler

Voorbeelden van het gebruik van Multimodale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Integratie van het verkeer in een Trans‑Europees vervoersnet of een multimodale vervoersketen.
Integration des Verkehrs in das transeuropäische Verkehrsnetz oder eine multimodale Transportkette oder.

Een eerlijke en vrije toegang tot multimodale reis- en verkeersdata.
Fairer und gleichberechtigter Zugang zu multimodalen Reise- und Verkehrsdaten;

haar buurlanden vereist efficiënte, multimodale en duurzame vervoerssystemen.
ihren Nachbarn erfordert wirksame, multimodale und nachhaltige Verkehrssysteme.

E-Freight" beoogt een vlottere uitwisseling van informatie binnen multimodale logistieke ketens
Initiative„e-Freight” zur Förderung des Informationsaustauschs in multimodalen Logistikketten, wodurch zur Effizienz der Häfen

Daadwerkelijke complementariteit van vervoerswijzen en geavanceerde logistieke oplossingen maken het mogelijk unimodale en multimodale vervoersketens doeltreffend te plannen, te beheren, te controleren en uit te voeren.
Eine echte Komplementarität der Verkehrsträger und fortschrittliche logistische Lösungen ermöglichen eine effiziente Planung, Organisation, Überwachung und Umsetzung unimodaler und multimodaler Verkehrsketten.

Binnen het kernnetwerk wordt een aantal multimodale kernnetwerkcoridors geselecteerd,
Innerhalb des Kernnetzes wird eine Reihe von multimodalen Kernnetzkorridoren festgelegt,

Wat wel kon worden geconcludeerd is dat"de korte vaart als onderdeel van multimodale ketens op veel Europese corridors
Stattdessen ist festzuhalten, dass der Kurzstreckenseeverkehr als Teil multimodaler Beförderungsketten in vielen europäischen Korridoren und Branchen billiger ist

De tien pan-Europese multimodale vervoerscorridors, de zogenaamde corridors van Kreta, vormen de grote internationale
Die zehn gesamteuropäischen multimodalen Verkehrskorridore- die sog.„kretischen" Korridore- stellen die wichtigsten internationalen Verbindungen zwischen den mittel-

Deze multimodale corridors, de zogenaamde Helsinki-corridors,
Diese multimodalen Korridore, auch Helsinki-Korridore genannt,

Voorts kan in de context van multimodale toepassingen de veiligheid worden versterkt door het gebruik van elektronische zegels en andere locatiegevoelige apparatuur.
Außerdem kann die Gefahrenabwehr im Zusammenhang multimodaler Anwendungen durch den Einsatz elektronischer Siegel und anderer ortssensitiver Geräte verstärkt werden.

Maakte vandaag de resultaten bekend van hun wereldwijde, multimodale logistiekplatform dat watertransport gebruikt om minder afhankelijk te zijn van vrachtwagens.
Hat heute die Bilanz ihrer globalen multimodalen Logistikplattform bekanntgegeben, die unter Nutzung der Binnenschifffahrt ihre Abhängigkeit von Lkw-Transporten reduziert.

hindert de ontwikkeling van nieuwe en betrouwbare multimodale digitale toepassingen en diensten.
die Entwicklung neuer und verlässlicher multimodaler digitaler Anwendungen und Dienste.

In een multimodale vervoerscontext is het niet wenselijk voor elke modaliteit andere regels in stand te houden waaraan een gebruiker dient te voldoen.
Bei multimodalen Transportvorgängen ist es nicht wünschenswert, unterschiedliche Bestimmungen für jeden Verkehrsträger beizubehalten, die ein Nutzer beachten muss.

hebben grensoverschrijdende ontbrekende schakels, knelpunten en multimodale knooppunten.
fehlender grenzüberschreiten der Verkehrsverbindungen, Beseitigung der Engpässe und Aufbau multimodaler Knoten.

Binnen een multimodale vervoerscontext is het niet wenselijk voor elke modaliteit aparte regels in stand te houden die door de gebruiker van de vervoersdienst moeten worden nageleefd.
Bei multimodalen Transportvorgängen ist es nicht wünschenswert, unterschiedliche Bestimmungen für jeden Verkehrsträger beizubehalten, die ein Nutzer dieser Vorgänge beachten muss.

oplossingen voor belangrijke knelpunten en multimodale knooppunten.
Beseitigung der Hauptengpässe und Aufbau multimodaler Knoten.

Ten slotte moeten de Europese luchthavens ook hun multimodale verbindingen verbeteren,
Schließlich sollten die europäischen Flughäfen auch ihre multimodalen Anbindungen verbessern,

Integratie op systeemniveau van multimodale multisensor componenttechnologie,
Integration multimodaler und muitisensorischer Komponententechnologie auf Systemebene,

Bagger- en landwinningswerkzaamheden in het estuarium van de Thames ter ondersteuning van de geïntegreerde multimodale ontwikkeling van de London Gateway en de logistieke ontwikkeling.
Baggerarbeiten und Landgewinnung in derThemsemündung im Rahmen des integrierten, multimodalen Hafen und Logistikprojekts„London Gateway“.

Bij werkzaamheden op het gebied van elektronische en mobiele handel zal aandacht worden besteed aan interoperabele, multimodale toepassingen en diensten die via heterogene netwerken worden aangeboden.
Die Arbeiten zu(auch mobilem) elektronischem Geschäftsverkehr werden interoperablen, multimodalen Anwendungen und Diensten über heterogene Netze hinweg gelten.