MULTIMODAAL - vertaling in Duits

• Multimodalen
• kombinierten
• Multimodale
• Multimodal
• Multimodaler

Voorbeelden van het gebruik van Multimodaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze projecten dienen multimodaal van karakter te zijn, waarbij aandacht wordt geschonken aan knooppunten en intermodale verbindingen.
Dieses Netz muss multimodal sein, wobei besonderes Augenmerk auf Knotenpunkten und intermodalen Verbindungen gerichtet werden muss.

De EU moet deelnemen aan de activiteiten voor het opzetten van een mondiale regelgevingsstructuur voor multimodaal vervoer.
Die EU sollte sich am Aufbau einer Regulierungsstruktur für den multimodalen Verkehr auf globaler Ebene beteiligen.

Een netwerk dat beantwoordt aan de specifieke behoeften van de mediterrane regio: multimodaal, met het accent op zee- en luchtvaartverbindingen.
Ein die Besonderheiten des Mittelmeerraums berücksichtigendes Verkehrsnetz: multimodal mit Schwergewicht auf dem See- und Luftverkehr.

ruimte van het verkeer, multimodaal vervoer, enz.
räumliches Verkehrsmanagement, multimodaler Verkehr usw.

een algemeen kader biedt voor de totstandkoming van een geïntegreerd multimodaal infrastructuurnetwerk.
die einen umfassenden Bezugsrahmen für den Aufbau eines integrierten, multimodalen Infrastrukturnetzes bildet.

het ontbreken van een echt Europees en multimodaal perspectief.
eine wirklich europäisch und multimodal ausgerichtete Perspektive.

Aan de andere kant is het goed dat multimodaal verkeer één van de speerpunten is.
Auf der anderen Seite ist es jedoch gut, dass multimodaler Verkehr einer der Schwerpunkte ist.

Wat infrastructuur betreft, streeft het witboek ernaar tegen 2030 in de hele EU een volledig functioneel en gebiedsdekkend multimodaal TEN-T-kernnetwerk tot stand te brengen.
Was die Infrastruktur angeht, ist das Ziel des Weißbuchs die Schaffung eines umfassend funktionsfähigen und EU-weiten multimodalen TEN-V-„Kernnetzes“ bis 2030.

planning van scheepvaartsystemen, multimodaal transport en informatietechnologie.
Planung von Schifffahrtssystemen, multimodaler Verkehr und Informationstechnologie.

In Beschikking nr. 1692/96/EG betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans‑Europees vervoersnetwerk(TEN)2 wordt een breed kader verschaft voor de oprichting van een geïntegreerd, multimodaal infrastructuurnetwerk.
Die Entscheidung Nr. 1692/96/EG über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN)2 sieht einen breiten Rahmen für die Schaffung eines integrierten multimodalen Infrastrukturnetzes vor.

Bij Beschikking 1692/96/EG wordt een algemeen kader vastgesteld voor de ontwikkeling van een geïntegreerd, multimodaal infrastructuurnetwerk.
Die Entscheidung Nr. 1692/96/EG schafft einen umfassenden Bezugsrahmen für den Aufbau eines integrierten, multimodalen Infrastrukturnetzes.

beveiligd en duurzaam transmediterraan multimodaal vervoersnetwerk zal ook bijdragen tot duurzame
sicheren und tragfähigen multimodalen Verkehrsnetzes im Mittelmeerraum wird ebenfalls zu einer nachhaltigen

De Commissie zal in 2011 nieuwe voorstellen indienen voor een Europees multimodaal kernnetwerk publicatie van richtsnoeren, kaarten
Die Kommission wird 2011 neue Vorschläge für ein europäisches„multimodales“ Kernnetz vorlegen Veröffentlichung von Leitlinien,

Er moet een evenwichtig pan-Europees, multimodaal vervoersnetwerk komen,
Daher muß ein multimodales, ausgewogenes gesamteuropäisches Verkehrsinfrastrukturnetz geschaffen werden,

Vooral in de Alpenlanden en -regio's is multimodaal vervoer, niet alleen een noodzakelijke strategische keuze, maar ook een tactische oplossing op korte termijn.
Insbesondere in den Staaten und Regionen des Alpenbogens ist es unbedingt notwendig, sowohl auf der strategischen Entscheidungsebene als auch bei der soforti gen taktischen Durchführung auf ein multimodales Ver kehrsnetz zu setzen.

In de hele EU een volledig functioneel en gebiedsdekkend multimodaal TEN-V-kernnetwerk tegen 2030, met tegen 2050 een hoogwaardig netwerk met bijhorende informatiediensten;
Ein voll funktionsfähiges EU-weites multimodales TEN-V-„Kernnetz“ bis 2030, mit einem Netz hoher Qualität und Kapazität bis 2050 und einer entsprechenden Reihe von Informationsdiensten.

Souchet(I-EDN), schriftelijk.-(FR) De in beschikking 1692/96/EG geplande ontwikkeling van het trans-Europees vervoernetwerk heeft als doel een geïntegreerd en multimodaal infrastructuurnetwerk te creëren.
Souchet(I-EDN), schriftlich.-(FR) Durch die Entwicklung des transeuropäischen Verkehrsnetzes, so wie sie in der Entscheidung Nr. 1692/96/EG vorgesehen ist, soll ein integriertes, multimodales Infrastrukturnetz geschaffen werden.

Op langere afstand zijn de mogelijkheden om het wegvervoer koolstofvrij te maken beperkter en moet multimodaal goederenvervoer voor verladers economisch aantrekkelijk worden gemaakt.
Bei größeren Entfernungen sind die Optionen für eine Verringerung der CO2-Emissionen des Straßenverkehrs begrenzter, und die Multimodalität des Güterverkehrs muss für die Verlader wirtschaftlich attraktiver werden.

binnenhavens en intermodale terminals voor de integratie van de verschillende vervoerstakken in een multimodaal net een absoluut vereiste zijn;
Binnenhäfen und intermodalen Terminals sind eine Voraussetzung für die Integration der verschiedenen Verkehrsträger in ein multimodales Verkehrsnetz.

intermodale terminals zijn voor de integratie van de verschillende vervoerstakken in een multimodaal net, een absoluut vereiste.
intermodale Terminals stellen eine Voraussetzung für die Integration der verschiedenen Verkehrsträger in ein multimodales Verkehrsnetz dar.