MUTTERGESELLSCHAFT - vertaling in Nederlands

• moedermaatschappij
• moederonderneming
• moederbedrijf
• moedervennootschap
• ouders
• ouder
• moederholding

Voorbeelden van het gebruik van Muttergesellschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Noch immer kein Wort von Omnicorps Muttergesellschaft, OCP.
We hebben nog niets gehoord van Omnicorps moederbedrijf OCP.

Gehen sie auf die Franchise-Besitzer oder der Muttergesellschaft(Host Joomla Website)?
Gaan ze aan de franchise eigenaars of aan de moedermaatschappij(Host Joomla site)?

der kommandogebende Offizier der Ilaria Corporation, Muttergesellschaft der Arctic Biosystems.
directeur bedrijfsvoering van Ilaria… moederbedrijf van Arctic Biosystems.

Dasselbe gilt für Schwesterunternehmen, d. h. Unternehmen, über die dieselbe Muttergesellschaft bestimmenden Einfluss ausübt.
Hetzelfde geldt voor zusterondernemingen, dat wil zeggen ondernemingen waarover dezelfde moedermaatschappij beslissende invloed uitoefent.

Ihre Produktionstätigkeiten entsprechen denjenigen ihrer ehemaligen Muttergesellschaft QSA.
Zij heeft soortgelijke produktieactiviteiten als haar vroegere moedermaatschappij QSA.

Die Verrechnung von Verlusten in anderen Mitgliedstaaten gelegener Betriebsstätten bzw. Tochtergesellschaften durch die Muttergesellschaft.
Compensatie door moedermaatschappijen van door bedrijfsvestigingen of dochtermaatschappijen in andere lid-staten geleden verliezen.

Die Muttergesellschaft möchte diese Mittel nun verwenden, um die Liquidität des Konzerns zu stärken.
De moederbank zou deze fondsen graag gebruiken om de liquiditeit van het bankconcern te versterken.

Tochtergesellschaften sowie zwischen Tochtergesellschaften derselben Muttergesellschaft.
en tussen dochtermaatschappijen van dezelfde moedermaatschappij.

Die Klägerin gehört zum Swedish Match-Konzern, dessen Muttergesellschaft die Swedish Match SA mit Sitz in Nyons(Schweiz) ist.
Verzoekster behoort tot de Swedish Match Group, waarvan de moedermaatschappij Swedish Match SA, gevestigd te Nyons, in Zwitserland, is.

Teijin, ebenfalls ein japanisches Unternehmen, ist die Muttergesellschaft einer Gruppe von Unternehmen, die in der Faserentwicklung
Het eveneens Japanse Teijin is de moederonderneming van een groep bedrijven die zich bezighouden met de ontwikkeling

Kosten im Zusammenhang mit den Meldepflichten der Muttergesellschaft einschließlich der Konsolidierung von Berichten siehe Abschnitt 7.10b der OECD-Richtlinien.
Kosten die samenhangen met verslagleggingseisen van de moedermaatschappij, waaronder de consolidatie van rapporten zie punt 7.10b van de OESO-richtlijnen.

Teijin, ebenfalls ein japanisches Unternehmen, ist die Muttergesellschaft einer Gruppevon Unternehmen, die in der Faserentwicklungund -vermarktung tätig sind.
Heteveneens Japanse Teijin is de moederonderneming van een groep bedrijven die zich bezighouden met de ontwikkeling en het op de markt brengen van vezels.

Kaiser Aluminium, die Muttergesellschaft von BUG-Alu-technic, wurde unlängst von dem niederländischen Stahlunternehmen Hoogovens übernommen.
Kaiser Aluminium, het moederbedrijf van Bug-Alu-technic, is onlangs overgenomen door het Ne derlandse staalbedrijf Hoogovens.

SRWT, Muttergesellschaft von TEC(Transport en Commun),
De S.R.W. T, moedermaatschappij van de TEC(Transport En Commun),

Die Muttergesellschaft Biria AG hat ihren Sitz in Neukirch,
De moederonderneming, Biria AG, is gevestigd in Neukirch,

Erst nach der Verstaatlichung der HAE und deren Muttergesellschaft MHE hielten die Züge ab 20. Mai 1880 im Staatsbahnhof.
Na de nationalisering van de HAE en zijn moederbedrijf MHE halteerde alle treinen op 20 mei 1880 in het staatsstation.

Muttergesellschaft mÃ1⁄4ssen sich um der oralen Hygiene ihr Kindes kÃ1⁄4mmern,
De ouders moeten de mondelinge hygiëne van hun kind behandelen,

Die Richtlinie wird auch für Gewinnausschüttungen gelten, die einer Muttergesellschaft über eine Betriebsstätte zufließen.
De richtlijn zal gelden voor winstuitkeringen die via een vaste inrichting van de moedermaatschappij worden ontvangen.

Die Muttergesellschaft Biria AG wurde 2003 durch Verschmelzung der(ehemaligen)
De moederonderneming, Biria AG, ontstond in 2003 als gevolg

In der Zwischenzeit expandierte die Muttergesellschaft und übernahm zwei Maschinenfabriken in Niederländisch-Indien:
Ondertussen expandeert het moederbedrijf en neemt in Nederlandsch-Indië twee machinefabrieken over,