MOEDERBEDRIJF - vertaling in Duits

• Muttergesellschaft
• Mutterunternehmen
• Mutterkonzern
• Mutterhauses
• Stammhaus
• Mutterunternehmens
• Firmenmutter
• Dachgesellschaft

Voorbeelden van het gebruik van Moederbedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2017 maakte PSA afspraken met het moederbedrijf van Hindustan Motors,
Vereinbarte PSA mit dem Mutterkonzern von Hindustan Motors,

Ondertussen expandeert het moederbedrijf en neemt in Nederlandsch-Indië twee machinefabrieken over,
In der Zwischenzeit expandierte die Muttergesellschaft und übernahm zwei Maschinenfabriken in Niederländisch-Indien:

In overeenstemming met sociale doelen die opgesteld zijn door moederbedrijf Georg Fischer heeft GF Machining Solutions"beroepsgezondheid en -veiligheid" in zijn managementsystemen geïntegreerd
GF Machining Solutions hat in Übereinstimmung mit den von seinem Mutterunternehmen Georg Fischer entwickelten sozialen Zielen den Arbeitsschutz in seine Managementsysteme integriert

Het werd opgericht als een joint venture tussen het moederbedrijf Finanziaria di Partecipazioni(IFIL)
Das Unternehmen wurde als Joint Venture zwischen Finanziaria di Partecipazioni(IFIL), dem Mutterkonzern des Reiseveranstalters Alpitour,

Over het algemeen verdient het moederbedrijf van Google X-NUMX en verslaat daarmee straatverwachtingen
Insgesamt verdient die Muttergesellschaft von Google mit X-NUMX eine Million US-Dollar

Net zoals het moederbedrijf SITEC hecht LockTec het meeste belang aan het kwaliteitskenmerk 'Made in Germany.
Wie das Mutterunternehmen SITEC legt LockTec höchste Priorität auf das Qualitätsmerkmal"Made in Germany.

Aan het avondevenement met 90 gasten waren namens het moederbedrijf de directeur-aandeelhouders Juliane
An dem Abendevent nahmen seitens des Mutterhauses die geschäftsführenden Gesellschafter Juliane

Het moederbedrijf is verantwoordelijk voor het ontwikkelen
Der Mutterkonzern ist für die Entwicklung

Via ons moederbedrijf Systemair beschikken wij ook over kennis op het gebied van ventilatie
Über unsere Muttergesellschaft Systemair verfügen wir auch über Kenntnisse im Bereich Lüftungs-

Tijdens onze een week durende„New Employee Training“ in het moederbedrijf in Lüdenscheid leren alle internationale collega's het hoofdkantoor,
Bei unserem einwöchigen„New Employee Training“ im Stammhaus in Lüdenscheid lernen alle internationalen Kolleginnen

het te restrictief is en het toezicht tot het moederbedrijf beperkt.
er zu restriktiv ist und die Aufsicht auf das Mutterunternehmen beschränkt.

voor circa 80 gasten, waaronder hooggeplaatste vertegenwoordigers van het moederbedrijf ARBURG.
darunter auch hochrangige Vertreter des ARBURG Mutterhauses.

Nadat moederbedrijf Kepser eerder dit jaar een nieuwe uitstraling heeft gekregen,
Nachdem die Muttergesellschaft Kesper früher in diesem Jahr sich eine neue Ausstrahlung zugelegt hat,

Waarom? Wat? Het moederbedrijf Cerithium Oil is funest voor het milieu in Nigeria.
Wieso? Nigerias Umwelt zerstört. Was? Ich hab erfahren, dass der Mutterkonzern von Dubai Air, Cerithium Oil.

De mk Technology Group wordt het overkoepelende merk voor Maschinenbau Kitz GmbH als moederbedrijf en haar dochtermaatschappijen en distributiepartners over de hele wereld.
Die mk Technology Group wird Dachmarke für die Maschinenbau Kitz GmbH als Stammhaus und deren Tochtergesellschaften und Vertriebspartner weltweit.

Op dividend uitgekeerd door een Surinaamse dochteronderneming aan het(buitenlandse) moederbedrijf wordt 25% belasting ingehouden.
Über den Kapitalertrag einer surinamischen Filiale an ihrer ausländische Firmenmutter wird 25% Steuer einbehalten.

ze tijdens de jubileumviering op 5 juni 2014 de felicitaties van het moederbedrijf overbracht.
sie zur Jubiläumsfeier am 5. Juni 2014 die Glückwünsche des Mutterhauses übermittelte.

Bovendien moet het moederbedrijf voortdurend klachten behandelen over de eerlijkheid van het bepalen van de overdrachtsprijs van een bepaald bedrijf.
Darüber hinaus muss sich die Muttergesellschaft ständig mit Beschwerden über die Fairness der Bestimmung des Verrechnungspreises einer bestimmten Firma befassen.

ADS Health Enterprises, het moederbedrijf… ontkent de aantijgingen in Mr Hoffmans verhaal stellig.
Die Mr. Hoffmans Bericht aufwirft. ADS Health Enterprises, Highland Creeks Mutterkonzern, hat die Vorwürfe kategorisch dementiert.

Integendeel, dankzij de relatief goede winstgevendheid van de meeste buitenlandse bedrijven in de kandidaat-lidstaten kunnen deze activiteiten worden gebruikt om de algemene financiële resultaten van het moederbedrijf te verbeteren.
Im Gegenteil: Da die von ausländischen Firmen kontrollierten Unternehmen in den Kandidatenländern eine relativ gute Rentabilität erzielen, kann ihr Geschäft dazu dienen, die Gesamtergebnisse des Mutterunternehmens zu verbessern.