MOEDERBEDRIJF - vertaling in Spaans

• empresa matriz
• compañía matriz
• sociedad matriz
• casa matriz
• compañía madre
• empresa madre
• empresas matrices

Voorbeelden van het gebruik van Moederbedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijkend naar de toekomst wil Walker de groei van KEENAN stimuleren door te profiteren van de middelen van het moederbedrijf, de veevoeder-multinational Alltech.
Mirando hacia el futuro, Walker quiere impulsar el crecimiento de KEENAN aprovechando los recursos de su sociedad matriz, la multinacional de nutrición animal Alltech.

Via ons moederbedrijf Systemair beschikken wij ook over kennis op het gebied van ventilatie
A través de nuestra empresa madre, Systemair, contamos además con amplios conocimientos sobre ventilación

App: Wok to Walk kan de door u verstrekte gegevens doorgeven via het gebruik van het moederbedrijf Wok to Walk Franchise B. V.
App: Wok to Walk podrá ceder sus datos facilitados mediante el uso de la sociedad matriz Wok to walk Franchise B. V.

is het moederbedrijf van www. halfpriceperfumes. co.
es la compañía madre de www. halfpriceperfumes. co.

Opels idee voor een eigen designstudio kwam van het Amerikaanse moederbedrijf GM.
La idea de un estudio de diseño propiedad de Opel vino de la casa matriz en los estados unidos, GM.

Deze joint venture is in feite opgezet tussen Sanofi en het moederbedrijf van Google, Alphabet, via de gezondheidstak van het bedrijf, Verily.
Esta empresa se creó en realidad entre Sanofi y la empresa madre de Google, Alphabet, a través de su filial especializada en la salud, Verily.

De luchtvaartmaatschappijen maakten vorig jaar 24 miljard dollar winst- meer dan Alphabet, het moederbedrijf van Google.
El año pasado las aerolíneas estadounidenses hicieron US$ 24 mil millones(de beneficios), más que Alphabet, la casa matriz de Google”.

De geschiedenis van Brussels Airlines begint in 2002 met de oprichting van het moederbedrijf, SN Airholding,
La historia de Brussels Airlines se remonta a 2002, cuando su compañía madre, SN Airholding,

Ons moederbedrijf, dochtermaatschappij, en filialen voor de doeleinden omschreven in dit Privacybeleid.
Nuestras empresas matrices, subsidiarias y filiales para los fines descritos en esta política de privacidad.

Mastervolt's moederbedrijf, Power Products LLC,
La sociedad matriz de Mastervolt, Power Products LLC,

Bestseller, het moederbedrijf van Vero Moda,
Bestseller, la empresa madre de Vero Moda,

de hele assemblage werd verplaatst naar het moederbedrijf in Slovenië.
puestos de trabajo y todo el conjunto se trasladó a la casa matriz en Eslovenia.

Mastervolt's moederbedrijf, Power Products LLC,
La sociedad matriz de Mastervolt, Power Products LLC,

onderzoeksinstituten en het moederbedrijf Ridder Drive Systems vernieuwen we onze producten voortdurend.
conocimientos con nuestros clientes, centros de investigación y nuestra empresa madre Ridder Drive Systems.

directeur van het moederbedrijf engcon Holding.
Director General de la casa matriz engcon Holding.

De dagen dat banken overal ter wereld filialen konden opzetten met steun van de balansen van het moederbedrijf is voorbij.
Atrás quedaron los días en que los bancos podían establecer sucursales en todo el planeta, con el apoyo de las hojas de balance de sus empresas madres.

Het moederbedrijf steunt de ontwikkeling van een gemeenschapsgeest, vertaald in sportieve
La empresa apoya el desarrollo del espíritu de grupo

Het succes van het moederbedrijf op de exportmarkt blijft niet onopgemerkt:
El éxito de la compañía en el mercado de las exportaciones no pasó inadvertido,

Het moederbedrijf Trevi Group heeft engineeringwerkzaamheden uitgevoerd aan grote projecten
Su empresa matriz, Trevi Group, ha llevado a cabo trabajos

Met dit in gedachten creëerde het moederbedrijf in 2006 Ferrari Classiche,
En 2006, la empresa creó Ferrari Classiche,