NÄCHSTEM - vertaling in Nederlands

• volgend
• komende
• volgende

Voorbeelden van het gebruik van Nächstem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Zwischenzeit wird die Kommission ab nächstem Jahr die Programmplanung und Umsetzung des IPA dezentral über unsere Delegationen in den betreffenden Ländern vorbereiten.
Ondertussen zal de Commissie voorbereidingen treffen voor de gedecentraliseerde programmering en implementering van het pretoetredingsinstrument(IPA) door onze delegaties in de betrokken landen vanaf volgend jaar.

Mithilfe der Funktion Mit nächstem¶ zusammenhalten können Sie Absätze mit den Absätzen, die auf sie folgen, zusammenhalten.
Met de functie Met volgende¶ kunt u een alinea bij de alinea houden die daarop volgt..

nämlich der TGV, der ab nächstem Jahr Paris mit Luxemburg verbinden wird, der unbedingt.
namelijk de TGV die vanaf volgend jaar gaat rijden tussen Parijs en Luxemburg en die absoluut moet.

drei Jahre monatliche Sicherheitsupdates ab nächstem Monat Juni.
drie jaar maandelijkse beveiligingsupdates vanaf volgende maand juni.

In Amerikas nächstem unlösbaren Konflikt. Rein rechtlich gesehen, dürft ihr erst mit 18 zur Army, aber wenn ihr euch jetzt eintragt, reservieren wir euch einen Platz.
Maar als je nu al inschrijft, zullen we een plaatsje bewaren Wettelijk kun je nog niet bij het leger onder de 18 jaar, Ah. in Amerika's volgend onoplosbaar conflict.

Leise.- Ja. Jack, ich habe gerade eine FBI-Meldung mit Dubakus nächstem Ziel abgefangen.
Geruisloos.- Ja. Ik heb net een waarschuwing van de FBI onderschept met daarin Dubaku's volgende doelwit.

In Belgien will der Finanzminister die Herstellung der kleinsten Münzen ab nächstem Jahr einstellen.
In België wil de Minister van Financiën de productie van de kleinste muntjes vanaf volgend jaar stopzetten.

Wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut
Die niet kwaadspreekt, zijn naaste geen kwaad doet

Der Anschlag Verlust kann oberhalb oder unterhalb nächstem Minimalpegel des Ausganges eingestellt wird, der die durch die Verwendung erhalten werden kann,
De stop loss kan boven of onder dichtstbijzijnde minimumniveau van uitgang die kan worden verkregen door gebruik van de drager

Ansicht von Kommissar Rehn, dass wir finanziell und personell auf die Herausforderung ab nächstem Jahr nicht vorbereitet sind.
personeel opzicht niet zijn voorbereid op de uitdaging die ons vanaf volgend jaar wacht.

Sie sagte, du kannst noch vor nächstem Jahr abschließen, wenn du auf die Abendschule gehst und Disziplin lernst.
Als je naar avondschool gaat en wat discipline leert. Zij zei dat je vóór het volgende jaar je diploma kan halen.

Ab nächstem Jahr werden wir einen Aktionsplan zur Kreislaufwirtschaft umsetzen,
Volgend jaar zullen we starten met de uitvoering van een actieplan inzake kringloopeconomie,

dafür sorgen soll, dass alle unsere Debatten ab nächstem Jahr für unsere Bürger über das Internet übertragen werden.
ervoor te zorgen dat vanaf volgend jaar al onze debatten via internet naar de burgers worden gezonden.

Schriftlich.- Ich habe aufgrund seiner weitreichenden Kompetenz und seiner fortschrittlichen Ansichten bezüglich der Steuerung des globalen Finanzsystems für die Kandidatur von Herrn Mario Draghi als nächstem Präsidenten der Europäischen Zentralbank gestimmt.
Schriftelijk.-(EN) Ik heb vóór de kandidatuur van de heer Mario Draghi als volgende president van de Europese Centrale Bank gestemd vanwege zijn grote bekwaamheid en zijn vooruitstrevende kijk op de governance van het mondiale financiële systeem.

die uns besonders am Herzen liegen sollte, ab nächstem Jahr nicht mehr finanzieren zu können.
vervanging daarvan te waarborgen, lopen we het risico dat we vanaf volgend jaar de samenwerking met de landen van het nabuurschapsbeleid, dat ons na aan het hart ligt, niet meer kunnen financieren.

auf diese Weise die Akteure des audiovisuellen Sektors ab nächstem Jahr ohne Probleme
degenen die werken in de audiovisuele sector hierdoor vanaf volgend jaar zonder problemen

Verfahren zur Bildung und Erweiterung der Eurozone ab nächstem Jahr 15 Mitgliedstaaten angehören,
uitbreiding van de eurozone zal deze met ingang van volgend jaar uit vijftien lidstaten bestaan,

und wir beziehen diese regionalen Entwicklungsunterschiede ja in die Planung der Strukturfonds ein, die ab nächstem Jahr in all diesen Ländern eingesetzt werden und im Wesentlichen helfen sollen,
waarover wij ook regelmatig verslag uitbrengen. Wij betrekken dit ook in de planning van de structuurfondsen die vanaf volgend jaar in al deze landen worden toegepast

dass die Regierungskonferenz nicht vor nächstem Jahr abgeschlossen sein werde
de IGC pas volgend jaar wordt afgesloten

um ein klares Signal für eine Politik zu setzen, die ab nächstem Jahr in den Sektoren Kohle
om een duidelijk signaal af te geven over de politiek die volgend jaar voor kolen