Voorbeelden van het gebruik van Nachbarland in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Chaos im Nachbarland Irak ist ein weiterer Grund, weshalb großer Wert auf Stabilität in Syrien gelegt wird.
Wenn Sie häufiger rauchen geht direkt in das Nachbarland- den Standort des Ofens zu ändern, solange es noch nicht gebaut ist.
Als je vaker roken gaat rechtstreeks naar het naburige land- verander de locatie van de oven terwijl het nog niet gebouwd.Im Hinblick darauf hoffen wir, dass das diesem Nachbarland von der EU zugesprochene Darlehen dazu verwendet werden wird, der gesamten ukrainischen Gesellschaft zu helfen.
Wat dat betreft hopen we dat de lening van de EU aan haar buurland zal worden gebruikt om de hele Oekraïense maatschappij te helpen.hätten wir wahrscheinlich diesen Unfrieden im Nachbarland verhindern können.
dan hadden wij dit conflict in het buurland waarschijnlijk kunnen vermijden.in einem Land Mangel an Praktikumsplätzen herrscht, während im Nachbarland ein großes Angebot besteht.
er een tekort is aan stageplaatsen in arbeiten in einem anderen Land, in einem Nachbarland.
werken in een ander So bekomme ich zahlreiche Anfragen von Bürgerinnen und Bürgern, die sich im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit im Nachbarland bewegen.
Ik ontvang tal van verzoeken om hulp van burgers die zich in het kader van hun beroepsuitoefening in een buurland moeten verplaatsen.Was aber noch schlimmer ist, die EU läuft Gefahr, in Tunesiens Nachbarland, Libyen, die gleichen Fehler zu begehen.
Om het nog erger te maken, dreigt de EU nu dezelfde fouten te maken in Libië, een buurland van Tunesië.ihm Verpflichtungen auferlegt werden, die im Nachbarland nicht gelten.
hem verplichtingen worden opgelegd die in het buurland niet gelden.Wir möchten im Rahmen von COMENIUS ein neues Finanzfenster für die Lehrerförderung einfügen in Form des zeitlich befristeten Einsatzes von jungen arbeitslosen Lehrerinnen und Lehrern im Nachbarland.
In derzeit die Universität von Pristina im Nachbarland Kosovo ja brutal unterdrückt wird.
de Universiteit van Pristina in het buurland Kosovo thans steeds met geweld wordt onderdrukt.das Erreichen der Zielgruppen im Nachbarland.
erleichtert kleinen und mittelständischen touristischen Betriebe im Projektgebiet den Markteintritt im Nachbarland.
middelgrote toeristische bedrijven in Vermittlungssystemen und Gesetzgebung machen die Einstellung von Personal von jenseits der Grenze oder das Arbeiten im Nachbarland oft komplex.
wetgeving maken de aanstelling van personeel van de andere kant van de grens of Auto eingeben Wenn Sie in einem Nachbarland sind.
met de auto bent u in een naburig land.Hierbei geht es um Zehntausende von Arbeitnehmern, die im Nachbarland arbeiten und dazu eine Grenze im Alpenraum überqueren.
Dagelijks trekken tienduizenden inwoners van het Alpengebied de grens over om in een buurland te gaan werken.ganz gleich ob man bei sich zu Hause ist, oder im Nachbarland.
je nou thuis bent of in een buurland.Die jüngsten Ausbrüche gab es 2000 in Griechenland nach Einschleppung aus einem Nachbarland und 2001 im Vereinigten Königreich.
De recentste uitbraken van MKZ werden gemeld in 2000 in Griekenland als gevolg van insleep uit een aangrenzend land en in 2001 in het Verenigd Koninkrijk.verhandelt derzeit im Rahmen des neuen Assoziierungsabkommens mit der EU(als erstes östliches Nachbarland) über ein tief greifendes und umfassendes Freihandelsabkommen.
over een diepgaande en uitgebreide vrijhandelsovereenkomst in het kader van de nieuwe assocatieovereenkomst de eerste van dit soort overeenkomsten met de oostelijke buren.differenzierter Partnerschaften zwischen der EU und jedem Nachbarland, die den jeweils unterschiedlichen Zielen,
met meer gedifferentieerde partnerschappen op maat tussen de EU en elk van de buurlanden, waarin verschillen in ambities,
